注意:菜单名称和位置可能会因设备而略有不同
如何在 Android 上输入假名/汉字/罗马字,以及输入某些字母的规则
在 Android 上,输入日语有两种方式。
QWERTY 方法
你可以像在电脑上一样使用 QWERTY 键盘方法输入罗马字,或生成假名和汉字。唯一真正的区别是,在智能手机上,建议的汉字会显示在键盘上方,而不是在新的弹出窗口中。
例如,我们来输入“kami”。k + a 变成 か,m + i 变成 み。正如你所见,这个词有多个常见的汉字选项,包括 髪 、神 和 紙。

只需点击你想使用的汉字并继续输入即可!如果你想输入的汉字没有出现,可以点击下拉箭头查看更多选项。

滑动输入
第二种方法通常称为滑动输入(flick input)。滑动键盘在每组音中只显示第一个假名(“a”假名):あ、か、さ、た、な、は、ま、や、ら 和 わ --- A、ka、sa、ta、na、ha、ma、ya 和 ra。要选择每组中的其他假名(“i”“u”“e”“o”),你必须触摸该组的“a”假名,并分别向左、上、右或下滑动。例如,要输入“sushi”,你必须在 さ 键上向上滑动以生成 す,然后在同一个 さ 键上向左滑动以生成 し。 わ 键有点不同——向上滑动会得到 ん,向左会得到 を,向右会得到长音符号 ー,向下会得到波浪线 ~。
下面是一张显示每个基本假名组的图表。第一行是你在滑动键盘布局上会看到的第一个字符:
我们再来输入单词 kami(かみ)。如果你点击 か 键,它会输入 か。不过,当你按住它时,你可以看到该键的其他输入选项。如果你向上滑动,会输入 く。如果你向右滑动,会输入 け,依此类推。

接下来我们需要输入 み。为此,点击并按住 ま 键,然后向左滑动以输入 み。

然后, 就像在 QWERTY 中一样,你将从列表中选择一个建议的汉字。
除了滑动,你也可以反复点击每个按键,让它在所有选项之间循环,直到出现你想要的假名。不过,这比滑动方法慢得多,不推荐。如果你练习滑动方法,你会习惯滑动的模式,并学会非常快速地输入!
在 Gboard 的滑动键盘布局中,键盘左下角还有一个按钮,显示两种浊点符号,它们可以通过指示音节需要浊化来改变发音。一个标记看起来像引号,另一个是小圆圈。在 QWERTY 键盘上输入时,你只需输入“ha”“ba”和“pa”即可生成 は、ば 和 ぱ。使用滑动输入时,先输入你想要的假名,然后在浊点按钮上向左滑动选择引号样式的那个,向右滑动选择圆圈。这个按钮还可以改变 あ 组和 や 组假名的大小。在输入这些假名之一后,只需点击该按钮,它就会缩小为 ぁ 或 ゃ 的大小。
我们来看看如何添加浊点,把 te(て)变成 de(で)。通过点击 た 键并向右滑动来输入 て。
然后点击带有 ゛和 ゜ 的按钮。

然后你的 て 就会变成 で!
