ПРИМЕЧАНИЕ: Названия меню и их расположение могут немного отличаться в зависимости от устройства.

Pinyin

• Пользователям Android нужно будет скачать приложение “Google Pinyin Input” (Chinese) в магазине Google Play. Это позволит использовать китайскую клавиатуру и печатать по-китайски.

• После установки клавиатуры зайдите в настройки телефона и выберите “Language & input”.

• В разделе “Keyboard & input methods” выберите “Current Keyboard”. Например, это может быть “English (US) - Android Keyboard”.

• Выберите “Choose Keyboards”. Найдите “Google Pinyin Input” в списке клавиатур и методов ввода. Включите его.

• Когда вы вернётесь в “Keyboards & input methods”, вы заметите, что теперь там есть вкладка для китайского. Там вы найдёте множество настроек и опций на выбор, но для простоты оставьте эти настройки как есть.

• Чтобы использовать клавиатуру, при открытии приложения нажмите на маленький значок глобуса слева на клавиатуре. Там будут вкладки 中 (zhong) - China и EN. Выберите вкладку “中” и раскладку “QWERTY”, так как ей проще всего пользоваться.

• Переключаться между клавиатурами можно с помощью значка глобуса на устройстве Android.

• Набор текста — Когда вы вводите пиньинь для слова, например, ‘ni hao,’ пробел между ‘ni’ и ‘hao’ добавится автоматически, поэтому вам не нужно добавлять его вручную.

• После ввода пиньиня список иероглифов появляется в верхней части клавиатуры, поэтому вам может понадобиться узнавать базовые иероглифы, но удобно то, что иероглифы показаны в порядке частоты их использования.

• Чтобы выбрать иероглиф, нажмите на нужный.

Рукописный ввод

• Установите Google Handwriting Input из Play Store.

• Откройте и включите Google Handwriting Input. Перейдите в Configure language в разделе Optional, выберите Google Handwriting input и включите дополнительный язык (Chinese). Прокрутите вниз. Там будут варианты Chinese, Traditional и Simplified.

• Вернитесь назад и нажмите “Download languages”.

• Выйдите из Google Handwriting Input. Теперь вы сможете практиковать рукописный ввод Google на китайском.

• Используйте палец, чтобы рисовать иероглифы в появившемся поле. Нажимайте на нужные иероглифы из вариантов, которые появляются в верхней части поля.

Теперь всё готово — можно начинать практиковаться печатать по-китайски!

ПРИМЕЧАНИЕ: Клавиатуры Pinyin и Handwriting позволяют печатать на китайском языке, набирая произношение китайских иероглифов латиницей или рисуя иероглифы собственным почерком.

Совет: Некоторые слова на китайском пиньине пишутся с использованием ‘ü’, которого может не быть на вашей клавиатуре. Чтобы набрать ‘ü’, вместо него вводите букву ‘v’. Например, если вам нужен иероглиф 女 (nü), ввод ‘nu’ не покажет правильный иероглиф — нужно ввести ‘nv’. После J, Q, X и Y никогда не идёт ‘ü’, поэтому после этих букв не нужно вводить ‘v’.