Мартовская распродажа: НАВСЕГДА скидка 40% от обычной цены!

Как печатать по-китайски на Mac?

Пиньинь

  • После установки китайской клавиатуры нажмите на меню ввода (флажок или символ Пиньинь 拼) в строке меню в верхней части экрана, затем выберите установленную вами клавиатуру Пиньинь.

  • Введите пиньинь для нужного вам иероглифа, затем выберите правильный иероглиф в окне, щёлкнув по нему и нажав пробел. Либо можно нажать соответствующую цифру, а затем пробел.

                          

  • Если первое предложенное слово подходит, ничего нажимать не нужно — нажатие одного пробела по умолчанию выбирает этот вариант.

  • Также можно переключаться между вариантами с помощью клавиш со стрелками влево и вправо.

  • Справа в конце поля есть маленькая стрелка вниз — она раскрывает список и показывает больше возможных иероглифов.

  • На клавиатуре Пиньинь можно переключаться между английским и китайским с помощью клавиши Caps Lock.

Рукописный ввод на трекпаде

  • После установки источника ввода «Trackpad Handwriting» вы можете использовать трекпад, чтобы вводить китайские иероглифы и знаки препинания пальцем.

  • Выберите «Handwriting» в строке меню ввода.

                                

  • Нарисуйте иероглиф пальцем на трекпаде. Появятся совпадающие варианты, при этом наиболее близкий будет в левом верхнем углу.

               

  • Чтобы выбрать иероглиф, коснитесь трекпада в месте, соответствующем элементу, который отображается в строке кандидатов.

  • Если вы не видите нужный иероглиф, нажмите кнопку Delete в правом верхнем углу окна Trackpad Handwriting или клавишу Delete на клавиатуре. Затем попробуйте написать иероглиф снова.

  • Когда окно Trackpad Handwriting открыто, вы не можете использовать указатель. Чтобы воспользоваться стрелкой, не закрывая окно, нажмите клавишу Escape. Чтобы продолжить рукописный ввод, щёлкните в любом месте окна Trackpad Handwriting. Чтобы закрыть окно, нажмите Control - Shift - Space bar или щёлкните x в левом верхнем углу окна.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Клавиатуры Пиньинь и Handwriting позволяют вводить китайский язык, набирая произношение китайских иероглифов латинским алфавитом или рисуя иероглифы собственным почерком.

Совет: некоторые слова на китайском пиньинь пишутся с использованием «ü», которого может не быть на вашей клавиатуре. Чтобы набрать «ü», вместо этого введите букву «v». Например, если вам нужен иероглиф 女 (nü), ввод «nu» не покажет правильный иероглиф — нужно ввести «nv». После J, Q, X и Y никогда не следует «ü», поэтому после этих букв не нужно вводить «v».