O que é o FluentU?
O FluentU é uma nova forma de aprender um idioma por meio de conteúdo de vídeo autêntico, como videoclipes, trailers de filmes, notícias e palestras inspiradoras. Com conteúdo envolvente e imersivo, capacitamos os usuários a aprender com vídeos divertidos que exibem a diversidade e a vitalidade das culturas modernas.
Por que aprender idiomas por meio de vídeos?
Os vídeos oferecem muito mais para o aprendiz de idiomas de todos os níveis. Vídeos são divertidos, envolvem mais sentidos do que materiais escritos e secos e estão amplamente disponíveis pela web. Assistir a vídeos legendados é o mais próximo da verdadeira imersão no idioma que você pode proporcionar a si mesmo fora de um país estrangeiro. Nosso objetivo é exibir a diversidade e a vitalidade das culturas modernas, e o vídeo online é a maneira perfeita de fazer isso.
Que tipos de vídeos vocês usam?
Usamos vídeos que você vai querer assistir! Em vez de palestras monótonas ou diálogos situacionais sem graça, trazemos os vídeos em língua estrangeira mais envolventes e dinâmicos que conseguimos encontrar. De tudo: trechos de filmes, videoclipes, palestras inspiradoras de líderes empresariais, comerciais divertidos. Nosso objetivo é mostrar a vitalidade e a diversidade das culturas modernas, trazendo uma ampla variedade de temas e formatos.
Por que aprender com conteúdo autêntico?
Um pouco autoexplicativo, não? Porque é autêntico! Nada é pior do que gastar tempo e esforço memorizando uma palavra ou frase para, eventualmente, descobrir que ninguém realmente a usa, ou que ela é arcaica ou extremamente específica para uma situação. Ao aprender por meio de conteúdo autêntico real, "no mundo real", os padrões de vocabulário e gramática já foram pré-verificados. Você consegue discernir seu grau de formalidade, que juízos de valor ela pode transmitir e seu contexto cultural mais amplo. Mais importante ainda, aprender com conteúdo autêntico aproxima você do seu objetivo final — falar como alguém que soa nativo.
Aprender sobre e apreciar uma cultura estrangeira está intimamente entrelaçado com o estudo do seu idioma. Escolhemos intencionalmente uma grande variedade de vídeos, mostrando diferentes opiniões, estilos de vida, filosofias e credos. Não editamos nenhum vídeo por conteúdo e não defendemos nenhuma mensagem política ou social. Em vez disso, você tem vídeos de todos os cantos da internet, oferecendo uma visão íntima do dinamismo da cultura moderna. Você não encontra isso em nenhum livro didático!
Ok, estou convencido sobre vídeos; o que mais o FluentU oferece?
Estamos trabalhando para criar o primeiro "livro didático em vídeo" do mundo. Começamos com os melhores vídeos em língua estrangeira da web. Temos trabalhado duro para legendar com precisão todos os vídeos tanto no idioma escolhido quanto em inglês. Construímos uma plataforma bastante sofisticada e intuitiva que apresenta as legendas em tempo real enquanto você assiste ao vídeo. A qualquer momento, você pode clicar em uma palavra e sua definição, junto com 3 frases de exemplo, aparecerá. Depois, você pode facilmente adicionar a palavra a uma lista de vocabulário personalizada para você. Adicione quantas palavras, de quantos vídeos diferentes, a quantas listas diferentes você quiser. Quando você estiver pronto para revisar suas listas, construímos um SRS (sistema de aprendizado por repetição espaçada) que ajuda você a revisar palavras da forma mais lógica e produtiva possível. Também criamos modos de quiz e jogo para manter tudo sempre novo! Além de tudo isso, temos um blog, twitter e facebook atualizados regularmente, onde discutimos tópicos envolventes para aprendizes de todos os níveis.
Então, para revisar:
Os melhores vídeos em língua estrangeira da web...check!
Legendas em língua estrangeira/inglês...check!
Frases de exemplo originais...check!
Listas de vocabulário personalizadas...check!
Sistema inteligente de revisão SRS...check!
Modos de quiz e jogo...check!
Blog envolvente e atividade em redes sociais...check!
Sim, nós também achamos que é bem incrível :-)
Para quem é o FluentU?
Tudo o que você precisa para usar nosso produto é uma conexão com a internet e paixão por aprender um novo idioma. Recebemos ótimos feedbacks de usuários individuais, tutores particulares e professores profissionais. Temos orgulho da flexibilidade e adaptabilidade do nosso produto e, com novos vídeos sendo adicionados toda semana, há variedade de material mais do que suficiente para qualquer aprendiz em qualquer contexto.
O que é SRS? Devo me preocupar?
A teoria básica por trás do SRS é simples: o melhor momento para revisar uma palavra é quando ela está menos fresca na sua mente. Muito cedo, e você está revisando demais algo que já sabe. Muito tarde, e é como se você estivesse começando do zero. É isso! Os detalhes dos algoritmos podem ficar complicados, mas nós "incorporamos" isso à nossa função básica de revisão de vocabulário, para que você nunca precise se preocupar com como organizar ou cadenciar sua revisão de vocabulário. Leia nosso post no blog sobre SRS aqui.
O FluentU é realmente tudo de que eu preciso para aprender um novo idioma?
Existem inúmeros recursos online valiosos e acessíveis para aprender um idioma estrangeiro, e você nunca deve subestimar o valor de um ótimo tutor ou parceiro de idiomas. Ainda assim, acreditamos de verdade que construímos o pacote de aprendizado de idiomas mais poderoso, abrangente e flexível do mundo para qualquer aprendiz. Do dinamismo de vídeos online constantemente atualizados, a listas de vocabulário personalizáveis, aos poderosos algoritmos do SRS, estamos confiantes de que o FluentU se tornará indispensável para qualquer aprendiz de idiomas.
De onde vocês obtêm seu conteúdo?
Usamos conteúdo do Youtube.
Há questões de direitos autorais ao usar conteúdo do Youtube?
Nosso uso de vídeos do Youtube não é apenas permitido, como também é ativamente incentivado pelas diretrizes de monetização da API do Youtube.
A seguir está um trecho das diretrizes de monetização da API do Youtube em 9 de julho de 2012:
"Lembre-se: a melhor maneira de ganhar dinheiro usando as APIs do YouTube é usar sua imaginação. Para ser mais específico, você deve usar sua imaginação para pensar em uma nova forma de permitir que as pessoas interajam com vídeos e, então, construir um aplicativo real (não imaginário) que possibilite que tais interações aconteçam. E, para ser ainda mais específico, seu aplicativo deve fornecer um serviço pelo qual as pessoas estejam dispostas a pagar ou que apresente oportunidades de publicidade. No entanto, essas oportunidades de publicidade não devem violar os Termos de Serviço da API do YouTube ("API Terms of Service") disponíveis em http://code.google.com/apis/youtube/terms.html conforme descrito na seção a seguir. Mal podemos esperar para ver o que você vai construir!"
Nosso player de vídeo e legendas instantâneas e interativas são um ótimo exemplo de "uma nova forma de permitir que as pessoas interajam com vídeos". Além disso, não interferimos de forma alguma na capacidade do Youtube e de seus parceiros de conteúdo de monetizar por meio de receita de publicidade em nosso site.