NOTA: Todos os nomes dos menus e as localizações podem ser ligeiramente diferentes dependendo dos dispositivos
Como digitar kana/kanji/romaji no Android e as regras para digitar certas letras
No Android, há duas formas de inserir japonês.
Método QWERTY
Você pode usar o método de teclado QWERTY, assim como no seu computador, para digitar em romaji ou para produzir kana e kanji. A única diferença real é que, no seu smartphone, os kanji sugeridos aparecem acima do teclado em vez de em uma nova janela pop-up.
Por exemplo, vamos digitar “kami.” k + a vira か e m + i vira み. Como você pode ver, há várias opções comuns de kanji para esta palavra, incluindo 髪 , 神 , e 紙.
Basta clicar no kanji que você gostaria de usar e continuar digitando! Se o kanji que você gostaria de inserir não aparecer, você pode clicar na seta do menu suspenso para mais opções.
Entrada por Flick
O segundo método é comumente chamado de entrada por flick. O teclado flick mostra apenas o primeiro kana (o kana “a”) em cada grupo de sons: あ, か, さ, た, な, は, ま, や, ら, e わ --- A, ka, sa, ta, na, ha, ma, ya, e ra. Para escolher os outros kana de cada grupo (“i,” “u,” “e,” e “o”), você deve tocar no kana “a” desse grupo e deslizar para a esquerda, para cima, para a direita ou para baixo, respectivamente. Por exemplo, para digitar “sushi,” você deve deslizar para cima no botão さ para produzir す e então deslizar para a esquerda nesse mesmo botão さ para produzir し. A tecla わ é um pouco diferente — deslizar para cima dá ん, para a esquerda dá を, para a direita dá o marcador de vogal longa ー, e para baixo dá o til ondulado ～.
Aqui está um quadro mostrando cada grupo básico de kana. A linha superior são os primeiros caracteres que você verá no layout do teclado flick:
Vamos digitar a palavra kami (かみ) novamente. Se você tocar no botão か, ele inserirá か. No entanto, quando você o pressiona, pode ver as outras opções de digitação dessa tecla. Se você deslizasse para cima, inseriria く. Se você deslizasse para a direita, inseriria け, e assim por diante.
Em seguida, precisamos inserir み. Para isso, toque e segure o botão ま e deslize para a esquerda para inserir み.
Depois, assim como no QWERTY, você selecionará um kanji sugerido na lista.
Em vez de deslizar, você também pode simplesmente tocar em cada tecla até que ela percorra todas as opções e você chegue ao kana desejado. No entanto, isso é muito mais lento do que o método flick e não é recomendado. Se você praticar o método flick, você se acostumará ao padrão de deslizar e aprenderá a digitar muito rapidamente!
No layout do teclado flick do Gboard, também há um botão no canto inferior esquerdo do teclado que mostra os dois dakuten que podem mudar a pronúncia de uma sílaba ao indicar que ela deve ser sonora. Um sinal parece aspas e o outro um pequeno círculo. Ao digitar em um teclado QWERTY, você pode simplesmente digitar “ha,” “ba” e “pa” para produzir は, ば e ぱ. Ao usar flick, insira o kana desejado e você pode deslizar para a esquerda no dakuten para escolher o de aspas e deslizar para a direita para o círculo. Esse mesmo botão também pode alterar o tamanho do kana no grupo あ e no grupo や. Basta tocar no botão após inserir um desses kana e ele encolherá para o tamanho ぁ ou ゃ.
Vamos dar uma olhada em adicionar dakuten para transformar te (て) em de (で). Digite て tocando no botão た e deslizando para a direita.
Em seguida, toque no botão com ゛e ゜.
Então seu て se tornará um で!
