NOTA: Todos os nomes dos menus e as localizações podem ser ligeiramente diferentes dependendo dos dispositivos.

Pinyin

• Os utilizadores de Android terão de descarregar a app “Google Pinyin Input” (chinês) na Google Play store. Isto permitir-lhe-á usar um teclado chinês e escrever em chinês. 

• Depois de o teclado estar instalado, vá às definições do seu telemóvel e selecione “Language & input.”

• Em “Keyboard & input methods,” selecione “Current Keyboard.” Por exemplo, isto pode ser “English (US) - Android Keyboard.” 

• Selecione “Choose Keyboards.” Procure “Google Pinyin Input” na lista de teclados e métodos de introdução. Ative-o. 

• Quando voltar a “Keyboards & input methods,” irá notar que agora existe um separador para chinês. A partir daí, encontrará muitas definições e opções por onde escolher, mas, por uma questão de simplicidade, deixe essas definições como estão.

• Para usar o teclado, selecione o pequeno globo no lado esquerdo do seu teclado quando abrir uma app. Haverá um separador 中 (zhong) - China e EN. Selecione o separador “中” e o esquema “QWERTY”, pois é o mais fácil de usar. 

• Pode alternar entre teclados usando o ícone do globo no seu dispositivo Android. 

• Escrever - Quando escreve o Pinyin de uma palavra, por exemplo, ‘ni hao,’  um espaço entre ‘ni’ e ‘hao’ será adicionado automaticamente, por isso não precisa de adicionar um você mesmo. 

• Depois de escrever em pinyin,  a lista de caracteres aparece no topo do teclado, por isso poderá precisar de reconhecer caracteres básicos, mas, convenientemente, os caracteres são mostrados pela ordem de frequência de uso.

• Para selecionar um caractere, toque no caractere que pretende. 

Escrita à mão

• Instale o Google Handwriting Input a partir da Play Store.

• Abra e ative o Google Handwriting Input. Vá a Configure language em Optional, selecione Google Handwriting input e ative o idioma adicional (chinês).  Desça a página. Haverá opções para chinês, tradicional e simplificado. 

• Volte atrás e clique em “Download languages.”

• Saia do Google Handwriting Input. Agora poderá praticar a escrita à mão do Google em chinês. 

• Use o seu dedo para desenhar caracteres na caixa que aparece. Toque nos caracteres que pretende a partir das opções que aparecem no topo da caixa. 

Agora está tudo pronto para começar a praticar a escrita em chinês!

NOTA: Os teclados de Pinyin e de escrita à mão permitem-lhe escrever em chinês soletrando a pronúncia dos caracteres chineses com o alfabeto romano ou desenhando os caracteres com a sua própria caligrafia. 

Dica: Algumas palavras de pinyin em chinês são escritas com ‘ü’, que pode não existir no seu teclado. Para escrever ‘ü,’ escreva a letra ‘v’ em vez disso. Por exemplo, se quiser o caractere 女 (nü), escrever ‘nu’ não irá apresentar o caractere correto; terá de escrever ‘nv.’ J, Q, X e Y nunca são seguidos de um ‘ü’, por isso não precisa de escrever ‘v’ depois destas letras.