iOS에서 가나/한자/로마지를 입력하는 방법과 특정 글자를 입력하는 규칙

iPhone에서 일본어를 입력하는 방법은 두 가지가 있습니다. 

QWERTY 방식

컴퓨터에서처럼 QWERTY 키보드 방식으로 로마지를 입력하거나 가나와 한자를 만들 수 있습니다. 유일한 실질적 차이는 스마트폰에서는 추천 한자가 새 팝업 창이 아니라 키보드 위에 표시된다는 점입니다. 

사용하고 싶은 한자를 간단히 탭하고 계속 입력하세요! 입력하려는 한자가 보이지 않으면 드롭다운 화살표를 눌러 더 많은 옵션을 볼 수 있습니다.

플릭 입력

두 번째 방법은 일반적으로 플릭 입력이라고 합니다. 플릭 키보드는 각 음 그룹에서 첫 번째 가나(“a” 가나)만 표시합니다: あ, か, さ, た, な, は, ま, や, ら, and わ --- A, ka, sa, ta, na, ha, ma, ya, and ra. 각 그룹의 다른 가나(“i,” “u,” “e,” “o”)를 선택하려면 해당 그룹의 “a” 가나를 터치한 뒤 각각 왼쪽, 위, 오른쪽, 아래로 스와이프해야 합니다. 예를 들어 “sushi”를 입력하려면 さ 버튼을 위로 스와이프해 す를 만든 다음, 같은 さ 버튼을 왼쪽으로 스와이프해 し를 만듭니다. わ 키는 조금 다릅니다 - 위로 스와이프하면 ん, 왼쪽은 を, 오른쪽은 장음 기호 ー, 아래는 물결 대시 ～가 입력됩니다. 

스와이프 대신 각 키를 계속 탭해서 모든 옵션을 순환시키며 원하는 가나가 나올 때까지 선택할 수도 있습니다. 하지만 이는 플릭 방식보다 훨씬 느리며 권장되지 않습니다. 플릭 방식을 연습하면 스와이프 패턴에 익숙해져 매우 빠르게 입력할 수 있게 됩니다! 

플릭 키보드 레이아웃에는 키보드 왼쪽 아래에 탁음을 나타내는 두 기호를 표시하는 버튼도 있습니다. 이 기호들은 음절의 발음을 유성음으로 바꿔야 함을 표시하여 발음을 바꿀 수 있습니다. 하나는 따옴표처럼 보이고 다른 하나는 작은 원입니다. QWERTY 키보드로 입력할 때는 “ha,” “ba,” “pa”를 그대로 입력하면 は, ば, ぱ가 만들어집니다. 플릭을 사용할 때는 원하는 가나를 입력한 다음 탁음 버튼을 왼쪽으로 스와이프해 따옴표 모양을 선택하고, 오른쪽으로 스와이프해 원 모양을 선택할 수 있습니다. 이 버튼은 あ 그룹과 や 그룹의 가나 크기도 바꿀 수 있습니다. 이들 가나 중 하나를 입력한 뒤 버튼을 탭하면 ぁ 또는 ゃ 크기로 작아집니다.

QWERTY 방식과 마찬가지로, 입력하는 동안 추천 한자, 한자와 가나 조합, 가타카나 또는 이모지가 키보드 위에 표시됩니다. 컴퓨터에서처럼, enter 키를 눌러 입력한 가나 아래의 밑줄을 없앨 수 있습니다.