FluentU란 무엇인가요?
FluentU는 뮤직비디오, 영화 예고편, 뉴스, 영감을 주는 강연 등 실제 영상 콘텐츠를 통해 언어를 배우는 새로운 방법입니다. 흥미롭고 몰입감 있는 콘텐츠로, 현대 문화의 다양성과 생동감을 보여주는 재미있는 영상을 통해 사용자가 즐겁게 학습할 수 있도록 돕습니다.
왜 영상을 통해 언어를 배워야 하나요?
영상은 모든 수준의 언어 학습자에게 훨씬 더 많은 가치를 제공합니다. 영상은 재미있고, 건조한 글 자료보다 더 많은 감각을 자극하며, 웹 전반에 풍부하게 존재합니다. 자막이 있는 영상을 시청하는 것은 외국에 가지 않고도 스스로에게 제공할 수 있는 가장 실제에 가까운 언어 몰입 경험입니다. 우리의 목표는 현대 문화의 다양성과 생동감을 보여주는 것이며, 온라인 영상은 이를 위한 완벽한 방법입니다.
어떤 종류의 영상을 사용하나요?
우리는 여러분이 정말 보고 싶어질 영상을 사용합니다! 차분한 강의나 진부한 상황 대화 대신, 우리가 찾을 수 있는 가장 흥미롭고 역동적인 외국어 영상을 제공합니다. 영화 클립부터 뮤직비디오, 비즈니스 리더들의 प्रेर प्रेर 강연, 재미있는 광고까지 모두 포함됩니다. 다양한 주제와 형식을 폭넓게 제공함으로써 현대 문화의 생동감과 다양성을 보여주는 것을 목표로 합니다.
왜 실제(Authentic) 콘텐츠로 배워야 하나요?
어느 정도는 설명이 필요 없겠죠? 실제 콘텐츠이기 때문입니다! 단어나 표현을 외우느라 시간과 노력을 들였는데, 결국 아무도 실제로는 쓰지 않거나 너무 고어이거나 특정 상황에서만 쓰인다는 사실을 알게 되는 것만큼 나쁜 일은 없습니다. 현실에서 쓰이는 "현장"의 실제 콘텐츠로 학습하면, 어휘와 문법 패턴이 이미 검증되어 있습니다. 격식의 정도, 담길 수 있는 가치 판단, 더 넓은 문화적 맥락을 스스로 판별할 수 있습니다. 무엇보다도 실제 콘텐츠로 학습하는 것은 궁극적인 목표—원어민처럼 자연스럽게 말하기—에 더 가까이 다가가게 해줍니다.
외국 문화를 배우고 이해하며 감상하는 일은 그 언어를 공부하는 것과 밀접하게 얽혀 있습니다. 우리는 다양한 의견, 생활방식, 철학, 신념을 보여주는 폭넓은 종류의 영상을 의도적으로 선택합니다. 우리는 어떤 영상도 내용 때문에 편집하지 않으며, 특정 정치적·사회적 메시지를 주장하지도 않습니다. 대신 인터넷 곳곳의 영상들이 현대 문화의 역동성을 가까이에서 볼 수 있게 해줍니다. 교과서에서는 절대 얻을 수 없는 경험이죠!
좋아요, 영상 학습은 납득했어요. FluentU는 또 무엇을 제공하나요?
우리는 세계 최초의 "비디오 교과서"를 만들기 위해 노력하고 있습니다. 우리는 웹에서 최고의 외국어 영상을 가져오는 것에서 시작합니다. 선택한 언어와 영어 모두에서 모든 영상에 정확한 자막을 달기 위해 정말 열심히 작업해 왔습니다. 우리는 영상을 시청하는 동안 실시간으로 자막을 보여주는 꽤 정교하고 직관적인 플랫폼을 구축했습니다. 언제든지 단어를 클릭하면, 그 정의와 함께 예문 3개가 표시됩니다. 그런 다음 그 단어를 나만의 맞춤 단어장에 쉽게 추가할 수 있습니다. 원하는 만큼, 서로 다른 많은 영상에서, 서로 다른 많은 리스트에 단어를 추가하세요. 리스트를 복습할 준비가 되면, 가능한 한 논리적이고 생산적으로 단어를 복습할 수 있도록 돕는 SRS (space recognition learning system)를 구축해 두었습니다. 또한 신선함을 유지할 수 있도록 퀴즈와 게임 모드도 만들었습니다! 이 모든 것에 더해, 모든 수준의 학습자를 위한 흥미로운 주제를 다루는 정기 업데이트 블로그, twitter, facebook도 운영하고 있습니다.
정리하자면:
웹 최고의 외국어 영상...체크!
외국어/영어 자막...체크!
독창적인 예문...체크!
맞춤 단어장...체크!
지능형 SRS 복습 시스템...체크!
퀴즈 및 게임 모드...체크!
흥미로운 블로그 및 소셜 미디어 활동...체크!
네, 우리도 꽤 대단하다고 생각해요 :-)
FluentU는 누구를 위한 서비스인가요?
우리 제품을 사용하기 위해 필요한 것은 인터넷 연결과 새로운 언어를 배우고자 하는 열정뿐입니다. 개인 사용자, 개인 튜터, 전문 교사 모두로부터 훌륭한 피드백을 받아왔습니다. 우리는 제품의 유연성과 적응성을 자랑스럽게 생각하며, 매주 새로운 영상이 추가되기 때문에 어떤 상황의 어떤 학습자에게도 충분히 다양한 학습 자료가 제공됩니다.
SRS란 무엇인가요? 굳이 해야 하나요?
SRS의 기본 이론은 간단합니다. 단어를 복습하기 가장 좋은 시점은 머릿속에서 가장 덜 생생해졌을 때입니다. 너무 일찍 복습하면 이미 아는 것을 과도하게 반복하게 됩니다. 너무 늦으면 처음부터 다시 시작하는 것과 다를 바 없죠. 그게 전부입니다! 알고리즘의 세부 사항은 복잡해질 수 있지만, 우리는 이를 기본 단어 복습 기능에 "구워 넣었기" 때문에, 여러분은 단어 복습을 어떻게 구성하고 어떤 속도로 진행할지 걱정할 필요가 없습니다. SRS에 대한 블로그 글은 여기에서 읽어보세요.
새로운 언어를 배우는 데 정말 FluentU만 있으면 되나요?
온라인에는 외국어를 배울 수 있는 가치 있고 합리적인 가격의 자료가 무수히 많으며, 훌륭한 튜터나 언어 파트너의 가치를 과소평가할 수는 없습니다. 그럼에도 우리는 어떤 학습자에게도 세계에서 가장 강력하고 포괄적이며 유연한 언어 학습 패키지를 만들었다고 진심으로 믿습니다. 지속적으로 업데이트되는 온라인 영상의 역동성부터, 맞춤 단어장, SRS의 강력한 알고리즘까지—FluentU는 모든 언어 학습자에게 없어서는 안 될 존재가 될 것이라 확신합니다.
콘텐츠는 어디에서 가져오나요?
우리는 Youtube의 콘텐츠를 사용합니다.
Youtube 콘텐츠를 사용하는 데 저작권 문제가 있나요?
우리가 Youtube 영상을 사용하는 것은 허용될 뿐만 아니라, Youtube API 수익화 가이드라인에 의해 적극적으로 권장되기도 합니다.
아래는 2012년 7월 9일 기준 Youtube API 수익화 가이드라인의 발췌문입니다:
"Remember, the best way to make money using the YouTube APIs is to use your imagination. To be more specific, you should use your imagination to think of a new way to let people interact with videos and then build an actual (not imaginary) application that enables such interactions to take place. And, to be even more specific, your application should provide a service that people are willing to pay for or that presents advertising opportunities. However, those advertising opportunities should not violate the YouTube API Terms of Service ("API Terms of Service") available at http://code.google.com/apis/youtube/terms.html as described in the following section. We can't wait to see what you build!"
우리의 비디오 플레이어와 즉각적이고 상호작용적인 캡션은 이러한 "사람들이 영상과 상호작용할 수 있는 새로운 방식"의 훌륭한 예입니다. 또한 우리는 어떤 방식으로도 Youtube와 그 콘텐츠 파트너가 우리 사이트에서 광고 수익을 통해 수익화하는 능력을 방해하지 않습니다.