NOTE: 메뉴 이름과 위치는 기기에 따라 약간 다를 수 있습니다
Android에서 kana/kanji/romaji를 입력하는 방법과 특정 글자를 입력하는 규칙
Android에서는 일본어를 입력하는 방법이 두 가지 있습니다.
QWERTY Method
컴퓨터에서처럼 QWERTY 키보드 방식으로 romaji를 입력하거나 kana와 kanji를 생성할 수 있습니다. 유일한 실제 차이점은 스마트폰에서는 추천 kanji가 새 팝업 창이 아니라 키보드 위에 표시된다는 점입니다.
예를 들어 “kami”를 입력해 봅시다. k + a는 か가 되고 m + i는 み가 됩니다. 보시다시피 이 단어에는 髪 , 神 , 紙 등 여러 가지 일반적인 kanji 선택지가 있습니다.
사용하고 싶은 kanji를 간단히 클릭하고 계속 입력하세요! 입력하고 싶은 kanji가 나타나지 않으면 드롭다운 화살표를 클릭해 더 많은 옵션을 볼 수 있습니다.
Flick Input
두 번째 방법은 일반적으로 flick input이라고 합니다. flick 키보드는 각 음 그룹에서 첫 번째 kana(“a” kana)만 표시합니다: あ, か, さ, た, な, は, ま, や, ら, わ --- A, ka, sa, ta, na, ha, ma, ya, ra. 각 그룹의 다른 kana(“i,” “u,” “e,” “o”)를 선택하려면 해당 그룹의 “a” kana를 터치한 뒤 각각 왼쪽, 위, 오른쪽, 아래로 스와이프해야 합니다. 예를 들어 “sushi”를 입력하려면 さ 버튼을 위로 스와이프해 す를 만든 다음, 같은 さ 버튼을 왼쪽으로 스와이프해 し를 만들어야 합니다. わ 키는 조금 다릅니다. 위로 스와이프하면 ん, 왼쪽은 を, 오른쪽은 장음 기호 ー, 아래는 물결 대시 ～가 입력됩니다.
아래는 각 기본 kana 그룹을 보여주는 표입니다. 맨 윗줄은 flick 키보드 레이아웃에서 처음 보게 되는 문자입니다:
다시 kami(かみ)라는 단어를 입력해 봅시다. か 버튼을 탭하면 か가 입력됩니다. 하지만 누르면 해당 키로 입력할 수 있는 다른 옵션도 볼 수 있습니다. 위로 스와이프하면 く가 입력되고, 오른쪽으로 스와이프하면 け가 입력되는 식입니다.
다음으로 み를 입력해야 합니다. 그러려면 ま 버튼을 길게 누른 뒤 왼쪽으로 스와이프하여 み를 입력합니다.
그런 다음 QWERTY와 마찬가지로 목록에서 추천 kanji를 선택합니다.
스와이프 대신 각 키를 계속 탭해서 모든 옵션을 순환시키다가 원하는 kana에 도달할 수도 있습니다. 하지만 이는 flick 방식보다 훨씬 느리며 권장되지 않습니다. flick 방식을 연습하면 스와이프 패턴에 익숙해져 매우 빠르게 입력할 수 있게 됩니다!
Gboard flick 키보드 레이아웃에는 키보드 왼쪽 아래에 음절의 발음을 유성음으로 바꾸는 dakuten 두 개를 표시하는 버튼도 있습니다. 하나는 따옴표처럼 생긴 표시이고 다른 하나는 작은 원입니다. QWERTY 키보드로 입력할 때는 “ha,” “ba,” “pa”를 입력해 は, ば, ぱ를 만들 수 있습니다. flick를 사용할 때는 원하는 kana를 입력한 뒤 dakuten 버튼을 왼쪽으로 스와이프해 따옴표 모양 표시를 선택하고, 오른쪽으로 스와이프해 원 표시를 선택할 수 있습니다. 이 버튼은 또한 あ 그룹과 や 그룹의 kana 크기도 바꿀 수 있습니다. 이들 kana 중 하나를 입력한 뒤 버튼을 탭하기만 하면 ぁ 또는 ゃ 크기로 작아집니다.
dakuten을 추가해 te(て)를 de(で)로 바꾸는 것을 살펴봅시다. た 버튼을 탭하고 오른쪽으로 스와이프하여 て를 입력합니다.
그런 다음 ゛and ゜가 있는 버튼을 탭합니다.
그러면 て가 で로 바뀝니다!
