FluentUとは？
FluentUは、ミュージックビデオ、映画の予告編、ニュース、心を動かすトークなどの本物の動画コンテンツを通じて言語を学ぶための新しい方法です。魅力的で没入感のあるコンテンツで、現代文化の多様性と活気を映し出す楽しい動画を通して学べるよう、ユーザーを支援します。
なぜ動画で言語を学ぶのですか？
動画は、あらゆるレベルの言語学習者にとって、文字だけの教材よりもはるかに多くの価値をもたらします。動画は楽しく、味気ない文章教材よりも多くの感覚を刺激し、しかもウェブ上に豊富にあります。字幕付き動画を見ることは、外国に行かずに自分に与えられる「本当の言語没入」に最も近い体験です。私たちの目標は現代文化の多様性と活気を示すことであり、オンライン動画はそれを実現するのに最適な方法です。
どんな種類の動画を使っていますか？
私たちは、あなたが「見たい」と思う動画を使います！落ち着いた講義や退屈な状況別ダイアログの代わりに、私たちが見つけられる限り最も魅力的でダイナミックな外国語動画をお届けします。映画のクリップからミュージックビデオ、ビジネスリーダーによるインスピレーションあふれるトーク、楽しいCMまで、あらゆるものを扱います。幅広い題材と形式を取り入れることで、現代文化の活気と多様性を紹介することを目指しています。
なぜ本物のコンテンツで学ぶのですか？
まあ、説明するまでもないですよね？だって本物だから！時間と労力をかけて単語やフレーズを暗記したのに、結局誰も実際には使っていないとか、古めかしいとか、極端に特定の状況でしか使わないと知るほど最悪なことはありません。現実の「生の」本物のコンテンツを通して学べば、語彙や文法パターンはあらかじめ実用性が検証されています。丁寧さの度合い、含まれうる価値判断、より広い文化的文脈を見分けられるようになります。そして何より、本物のコンテンツで学ぶことは、最終目標――ネイティブのように自然に話すこと――に近づけてくれます。
外国文化を学び、理解し、味わうことは、その言語を学ぶことと密接に結びついています。私たちは意図的に、さまざまな意見、ライフスタイル、哲学、信条を示す幅広い動画を選んでいます。私たちは内容のために動画を編集することはなく、いかなる政治的・社会的メッセージも支持しません。その代わり、インターネットのあらゆる場所から集めた動画によって、現代文化のダイナミズムを間近に見ることができます。教科書では絶対に得られません！
よし、動画は納得。FluentUには他に何がありますか？
私たちは、世界初の「動画教科書」を作ろうとしています。まずはウェブ上で最高の外国語動画から始めます。選択した言語と英語の両方で、すべての動画に正確な字幕を付けるために全力で取り組んできました。動画視聴中に字幕をリアルタイムで表示する、かなり洗練された直感的なプラットフォームも構築しました。いつでも単語をクリックすれば、その定義と3つの例文が表示されます。さらに、その単語を自分専用の語彙リストに簡単に追加できます。好きなだけ、さまざまな動画から、さまざまなリストに単語を追加してください。リストを復習する準備ができたら、SRS（space recognition learning system）を用意しています。できるだけ論理的かつ生産的に単語を復習できるよう支援します。さらに、クイズやゲームモードも作り、常に新鮮さを保てるようにしました！加えて、定期的に更新されるブログ、twitter、facebookでは、あらゆるレベルの学習者に向けた興味深いトピックを取り上げています。
では、まとめると：
ウェブ最高の外国語動画…チェック！
外国語／英語字幕…チェック！
オリジナルの例文…チェック！
カスタム語彙リスト…チェック！
賢いSRS復習システム…チェック！
クイズ＆ゲームモード…チェック！
魅力的なブログ＆ソーシャルメディア活動…チェック！
ええ、私たちもかなりすごいと思っています :-)
FluentUは誰のためのものですか？
私たちのプロダクトを使うのに必要なのは、インターネット接続と新しい言語を学びたいという情熱だけです。個人ユーザー、個人チューター、プロの教師のいずれからも素晴らしいフィードバックをいただいています。私たちはプロダクトの柔軟性と適応力を誇りに思っています。毎週新しい動画が追加されるので、どんな学習者でも、どんな状況でも、十分すぎるほど多様な教材があります。
SRSとは？やる価値はありますか？
SRSの基本理論はシンプルです。単語を復習するのに最適なタイミングは、頭の中で最も新鮮さが薄れたときです。早すぎると、すでに知っていることを過剰に復習してしまいます。遅すぎると、まるで最初からやり直すようなものです。以上！アルゴリズムの詳細は複雑になり得ますが、私たちはそれを基本の語彙復習機能に「焼き込んで」あるので、語彙復習の整理やペース配分をどうするかで悩む必要はありません。SRSについてのブログ記事はこちらでお読みください。
FluentUだけで新しい言語を学ぶのに本当に十分ですか？
外国語を学ぶための価値ある手頃なオンラインリソースは数え切れないほどあり、優れたチューターや言語パートナーの価値を過小評価することはできません。それでも私たちは、あらゆる学習者にとって世界で最も強力で、包括的で、柔軟な言語学習パッケージを作り上げたと本気で信じています。常に更新されるオンライン動画のダイナミズムから、カスタマイズ可能な語彙リスト、そしてSRSの強力なアルゴリズムまで、FluentUがあらゆる言語学習者にとって欠かせない存在になると確信しています。
コンテンツはどこから入手していますか？
Youtubeのコンテンツを使用しています。
Youtubeのコンテンツを使うことで著作権の問題はありませんか？
Youtube動画の利用は許可されているだけでなく、Youtube APIの収益化ガイドラインによって積極的に推奨されています。
以下は、2012年7月9日時点のYoutube API収益化ガイドラインからの抜粋です：
"Remember, the best way to make money using the YouTube APIs is to use your imagination. To be more specific, you should use your imagination to think of a new way to let people interact with videos and then build an actual (not imaginary) application that enables such interactions to take place. And, to be even more specific, your application should provide a service that people are willing to pay for or that presents advertising opportunities. However, those advertising opportunities should not violate the YouTube API Terms of Service ("API Terms of Service") available at http://code.google.com/apis/youtube/terms.html as described in the following section. We can't wait to see what you build!"
私たちの動画プレーヤーと即時でインタラクティブなキャプションは、まさにそのような「人々が動画とやり取りするための新しい方法」の優れた例です。また、私たちは、Youtubeおよびそのコンテンツパートナーが当サイト上で広告収益を通じて収益化する能力を、いかなる形でも妨げません。