Pinyin

• Dopo aver installato una tastiera cinese, fai clic sul menu di input (la bandiera o il simbolo Pinyin 拼) nella barra dei menu in alto sullo schermo, quindi seleziona la tastiera Pinyin che hai installato.

• Digita il pinyin del carattere che desideri, quindi seleziona il carattere corretto dalla finestra facendo clic su di esso e premendo la barra spaziatrice. In alternativa, puoi premere il numero corrispondente e poi la barra spaziatrice. 

• Se il primo suggerimento che compare è corretto, non devi fare clic su nulla: premendo solo la barra spaziatrice viene selezionata per impostazione predefinita questa opzione. 

• Puoi anche spostarti tra le opzioni usando i tasti freccia sinistra e destra.

• C’è una piccola freccia verso il basso all’estrema destra della casella che si espande e offre più caratteri possibili.

• Con la tastiera Pinyin, puoi passare dall’inglese al cinese usando il tasto Bloc Maiusc.

Scrittura a mano con trackpad 

• Dopo aver installato la sorgente di input ‘Trackpad Handwriting’, puoi usare il trackpad per inserire caratteri cinesi e punteggiatura con il dito.

• Scegli ‘Handwriting’ dalla barra dei menu di input. 

• Usa il dito per disegnare un carattere sul trackpad. Appariranno i caratteri corrispondenti, con la corrispondenza più vicina nell’angolo in alto a sinistra.    

• Per selezionare un carattere, tocca il trackpad nella posizione che corrisponde all’elemento che appare nella barra dei candidati.

• Se non vedi il carattere che desideri,  tocca il pulsante Delete nell’angolo in alto a destra della finestra Trackpad Handwriting oppure premi il tasto Delete sulla tastiera. Quindi, prova a scrivere di nuovo il carattere. 

• Quando la finestra Trackpad Handwriting è aperta, non puoi usare il puntatore. Per usare la freccia senza chiudere la finestra, premi il tasto Esc. Per riprendere la scrittura a mano, fai clic in un punto qualsiasi della finestra Trackpad Handwriting. Per chiudere la finestra, premi Control - Shift - barra spaziatrice oppure fai clic sulla x nell’angolo in alto a sinistra della finestra. 

NOTA:

Le tastiere Pinyin e Handwriting ti permettono di digitare in lingua cinese scrivendo la pronuncia dei caratteri cinesi con l’alfabeto romano oppure disegnando i caratteri con la tua scrittura a mano. 

Suggerimento: Alcune parole in pinyin cinese si scrivono usando ‘ü’, che potresti non avere sulla tastiera. Per digitare ‘ü’, digita invece la lettera ‘v’. Per esempio, se vuoi il carattere 女 (nü), digitare ‘nu’ non farà comparire il carattere giusto: dovrai digitare ‘nv’. J, Q, X e Y non sono mai seguite da una ‘ü’, quindi non devi digitare ‘v’ dopo queste lettere.