Pinyin

• Después de instalar un teclado chino, haz clic en el menú de entrada (la bandera o el símbolo de Pinyin 拼) en la barra de menús en la parte superior de la pantalla y, a continuación, selecciona el teclado Pinyin que hayas instalado.

• Escribe el pinyin del carácter que quieras y, a continuación, selecciona el carácter correcto en la ventana haciendo clic en él y pulsando la barra espaciadora. Como alternativa, puedes pulsar el número correspondiente y luego la barra espaciadora. 

• Si la primera sugerencia que aparece es correcta, no necesitas hacer clic en nada: al pulsar solo la barra espaciadora se selecciona esta opción de forma predeterminada. 

• También puedes moverte entre las opciones usando las teclas de flecha izquierda y derecha.

• Hay una pequeña flecha hacia abajo en el extremo derecho del cuadro que se expande y ofrece más caracteres posibles.

• Con el teclado Pinyin, puedes alternar entre inglés y chino usando la tecla Bloq Mayús.

Escritura a mano en el trackpad 

• Después de instalar la fuente de entrada ‘Trackpad Handwriting’, puedes usar el trackpad para introducir caracteres chinos y signos de puntuación con el dedo.

• Elige ‘Handwriting’ en la barra de menús de entrada. 

• Usa el dedo para dibujar un carácter en el trackpad. Aparecerán caracteres coincidentes, con la coincidencia más cercana en la esquina superior izquierda.    

• Para seleccionar un carácter, toca el trackpad en la ubicación que corresponda con el elemento que aparece en la barra de candidatos.

• Si no ves el carácter que quieres,  toca el botón Delete en la esquina superior derecha de la ventana de Trackpad Handwriting o pulsa la tecla Delete en el teclado. Luego, intenta escribir el carácter de nuevo. 

• Cuando la ventana de Trackpad Handwriting está abierta, no puedes usar el puntero. Para usar la flecha sin cerrar la ventana, pulsa la tecla Escape. Para reanudar la escritura a mano, haz clic en cualquier parte de la ventana de Trackpad Handwriting. Para cerrar la ventana, pulsa Control - Shift - barra espaciadora o haz clic en la x en la esquina superior izquierda de la ventana. 

NOTA:

Los teclados Pinyin y Handwriting te permiten escribir en chino deletreando la pronunciación de los caracteres chinos con el alfabeto romano o dibujando los caracteres con tu propia escritura a mano. 

Consejo: Algunas palabras en pinyin chino se escriben con ‘ü’, que quizá no tengas en tu teclado. Para escribir ‘ü’, escribe la letra ‘v’ en su lugar. Por ejemplo, si quieres el carácter 女 (nü), escribir ‘nu’ no mostrará el carácter correcto; tendrás que escribir ‘nv’. A J, Q, X e Y nunca les sigue una ‘ü’, así que no necesitas escribir ‘v’ después de estas letras.