NOTA: Todos los nombres de los menús y las ubicaciones pueden ser ligeramente diferentes según los dispositivos.

Pinyin

• Los usuarios de Android tendrán que descargar la app “Google Pinyin Input” en chino desde Google Play store. Esto te permitirá usar un teclado chino y escribir en chino. 

• Una vez instalado el teclado, ve a los ajustes de tu teléfono y selecciona “Idioma e introducción de texto”.

• En “Teclado y métodos de introducción”, selecciona “Teclado actual”. Por ejemplo, podría ser “English (US) - Android Keyboard”. 

• Selecciona “Elegir teclados”. Busca “Google Pinyin Input” en la lista de teclados y métodos de introducción. Actívalo. 

• Cuando vuelvas a “Teclados y métodos de introducción”, notarás que ahora hay una pestaña para chino. Desde ahí encontrarás muchos ajustes y opciones para elegir, pero por simplicidad, deja esos ajustes tal como están.

• Para usar el teclado, selecciona el pequeño globo en el lado izquierdo de tu teclado cuando abras una app. Habrá una pestaña 中 (zhong) - China y una pestaña EN. Selecciona la pestaña “中” y la distribución “QWERTY”, ya que es la más fácil de usar. 

• Puedes cambiar entre teclados usando el icono del globo en tu dispositivo Android. 

• Escritura: cuando escribes el pinyin de una palabra, por ejemplo, ‘ni hao,’ se añadirá automáticamente un espacio entre ‘ni’ y ‘hao’, así que no necesitas añadirlo tú. 

• Después de escribir el pinyin, aparece la lista de caracteres en la parte superior del teclado, así que quizá necesites reconocer caracteres básicos, pero, por suerte, los caracteres se muestran en el orden de la frecuencia con la que se usan.

• Para seleccionar un carácter, pulsa el carácter que quieras. 

Escritura a mano

• Instala Google Handwriting Input desde Play Store.

• Abre y habilita Google Handwriting Input. Ve a Configurar idioma en Opcional, selecciona Google Handwriting input y habilita el idioma adicional (chino).  Desplázate hacia abajo. Habrá opciones para chino, tradicional y simplificado. 

• Vuelve atrás y haz clic en “Descargar idiomas”.

• Sal de Google Handwriting Input. Ahora podrás practicar la escritura a mano de Google en chino. 

• Usa tu dedo para dibujar caracteres en el cuadro que aparece. Toca los caracteres que quieras de entre las opciones que aparecen en la parte superior del cuadro. 

¡Ya está todo listo para empezar a practicar la escritura en chino!

NOTA: Los teclados de Pinyin y Escritura a mano te permiten escribir en chino deletreando la pronunciación de los caracteres chinos con el alfabeto romano o dibujando los caracteres con tu propia escritura a mano. 

Consejo: Algunas palabras en pinyin chino se escriben con ‘ü’, que quizá no tengas en tu teclado. Para escribir ‘ü’, escribe la letra ‘v’ en su lugar. Por ejemplo, si quieres el carácter 女 (nü), escribir ‘nu’ no mostrará el carácter correcto; tendrás que escribir ‘nv’. J, Q, X e Y nunca van seguidas de una ‘ü’, así que no necesitas escribir ‘v’ después de estas letras.