¿Qué es FluentU?
FluentU es una nueva forma de aprender un idioma a través de contenido de video auténtico como videos musicales, tráilers de películas, noticias y charlas inspiradoras. Con contenido atractivo e inmersivo, ayudamos a los usuarios a aprender con videos divertidos que muestran la diversidad y la vitalidad de las culturas modernas.
¿Por qué aprender idiomas a través de videos?
Los videos aportan mucho más para el estudiante de idiomas de todos los niveles. Los videos son divertidos, involucran más sentidos que los materiales escritos y secos, y están disponibles en abundancia en toda la web. Ver videos con subtítulos es lo más cercano a una verdadera inmersión lingüística que puedes darte fuera de un país extranjero. Nuestro objetivo es mostrar la diversidad y la vitalidad de las culturas modernas, y el video en línea es la manera perfecta de hacerlo.
¿Qué tipos de videos usan?
¡Usamos videos que querrás ver! En lugar de conferencias soporíferas o diálogos situacionales aburridos, te traemos los videos en idiomas extranjeros más atractivos y dinámicos que podemos encontrar. Desde clips de películas, hasta videos musicales, hasta charlas inspiradoras de líderes empresariales, hasta comerciales divertidos. Nuestro objetivo es mostrar la vitalidad y la diversidad de las culturas modernas ofreciendo una amplia variedad de temas y formatos.
¿Por qué aprender con contenido auténtico?
Un poco autoexplicativo, ¿no? ¡Porque es auténtico! Nada es peor que dedicar tiempo y esfuerzo a memorizar una palabra o frase, para finalmente descubrir que nadie la usa realmente, o que es arcaica o extremadamente específica de una situación. Al aprender a través de contenido auténtico real, "en la vida real", los patrones de vocabulario y gramática ya han sido verificados. Puedes discernir su grado de formalidad, qué juicios de valor puede transmitir y su contexto cultural más amplio. Lo más importante: aprender con contenido auténtico te acerca a tu objetivo final: hablar como una persona que suena nativa.
Aprender sobre y apreciar una cultura extranjera está íntimamente entrelazado con estudiar su idioma. Elegimos deliberadamente una amplia variedad de videos, que muestran diversas opiniones, estilos de vida, filosofías y credos. No editamos ningún video por su contenido, y no promovemos ningún mensaje político o social. En cambio, tienes videos de todos los rincones de internet que te dan una mirada íntima al dinamismo de la cultura moderna. ¡Eso no lo obtienes en ningún libro de texto!
Ok, ya me convencieron los videos, ¿qué más ofrece FluentU?
Estamos trabajando para crear el primer "libro de texto en video" del mundo. Empezamos con los mejores videos en idiomas extranjeros de la web. Hemos estado trabajando sin descanso para subtitular con precisión todos los videos tanto en el idioma que elijas como en inglés. Construimos una plataforma bastante sofisticada e intuitiva que presenta los subtítulos en tiempo real mientras ves el video. En cualquier momento, puedes hacer clic en una palabra y aparecerá su definición, junto con 3 oraciones de ejemplo. Luego puedes añadir fácilmente la palabra a una lista de vocabulario personalizada para ti. Añade tantas palabras de tantos videos diferentes a tantas listas diferentes como quieras. Cuando estés listo para repasar tus listas, hemos creado un SRS (sistema de aprendizaje por repetición espaciada) que te ayuda a repasar palabras de la manera más lógica y productiva posible. ¡También hemos creado modos de cuestionarios y juegos para mantenerlo todo fresco! Además de todo esto, tenemos un blog, twitter y facebook que se actualizan regularmente, donde tratamos temas atractivos para estudiantes de todos los niveles.
Entonces, para repasar:
Los mejores videos en idiomas extranjeros de la web...¡listo!
Subtítulos en idioma extranjero/inglés...¡listo!
Oraciones de ejemplo originales...¡listo!
Listas de vocabulario personalizadas...¡listo!
Sistema inteligente de repaso SRS...¡listo!
Modos de cuestionarios y juegos...¡listo!
Blog atractivo y actividad en redes sociales...¡listo!
Sí, nosotros también creemos que es bastante increíble :-)
¿Para quién es FluentU?
Todo lo que necesitas para usar nuestro producto es una conexión a internet y pasión por aprender un nuevo idioma. Hemos recibido excelentes comentarios tanto de usuarios individuales como de tutores privados y profesores profesionales. Estamos orgullosos de la flexibilidad y adaptabilidad de nuestro producto, y con nuevos videos añadidos cada semana, hay más que suficiente variedad de material para cualquier estudiante en cualquier contexto.
¿Qué es SRS? ¿Debería molestarme?
La teoría básica detrás de SRS es simple: el mejor momento para repasar una palabra es cuando está menos fresca en tu mente. Demasiado pronto, y estás repasando en exceso algo que ya sabes. Demasiado tarde, y es como si estuvieras empezando desde cero. ¡Eso es todo! Los detalles de los algoritmos pueden complicarse, pero lo hemos "integrado" en nuestra función básica de repaso de vocabulario para que nunca tengas que preocuparte por cómo organizar o marcar el ritmo de tu repaso de vocabulario. Lee nuestra entrada del blog sobre SRS aquí.
¿De verdad FluentU es todo lo que necesito para aprender un nuevo idioma?
Hay incontables recursos valiosos y asequibles en línea para aprender un idioma extranjero, y nunca se puede subestimar el valor de un gran tutor o compañero de intercambio. Aun así, realmente creemos que hemos construido el paquete de aprendizaje de idiomas más potente, completo y flexible del mundo para cualquier estudiante. Desde el dinamismo de videos en línea que se actualizan constantemente, hasta listas de vocabulario personalizables, hasta los potentes algoritmos de SRS, estamos seguros de que FluentU se volverá indispensable para cualquier estudiante de idiomas.
¿De dónde obtienen su contenido?
Usamos contenido de Youtube.
¿Hay problemas de derechos de autor por usar contenido de Youtube?
Nuestro uso de videos de Youtube no solo está permitido, sino que también es activamente fomentado por las directrices de monetización de la API de Youtube.
Lo siguiente es un extracto de las directrices de monetización de la API de Youtube a fecha del 9 de julio de 2012:
"Remember, the best way to make money using the YouTube APIs is to use your imagination. To be more specific, you should use your imagination to think of a new way to let people interact with videos and then build an actual (not imaginary) application that enables such interactions to take place. And, to be even more specific, your application should provide a service that people are willing to pay for or that presents advertising opportunities. However, those advertising opportunities should not violate the YouTube API Terms of Service ("API Terms of Service") available at http://code.google.com/apis/youtube/terms.html as described in the following section. We can't wait to see what you build!"
Nuestro reproductor de video y los subtítulos instantáneos e interactivos son un gran ejemplo de esa "nueva forma de permitir que las personas interactúen con los videos". Además, no interferimos de ninguna manera con la capacidad de Youtube y sus socios de contenido para monetizar mediante ingresos publicitarios en nuestro sitio.