{"id":52683,"date":"2023-08-22T11:37:58","date_gmt":"2023-08-22T15:37:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/?p=52683"},"modified":"2025-02-19T07:24:30","modified_gmt":"2025-02-19T12:24:30","slug":"palabras-mal-dichas-en-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/english-esp\/palabras-mal-dichas-en-ingles\/","title":{"rendered":"30 palabras mal pronunciadas en ingl\u00e9s (y unas frases de regalo)"},"content":{"rendered":"

No, no solo los extranjeros pronunciamos <\/a>mal ciertas palabras. \u00a1Hay muchos ingleses nativos que tambi\u00e9n cometen estos errores<\/a>!<\/p>\n

Seguro que hay m\u00e1s de una palabra de esta lista con la que alguna vez has tenido alguna duda sobre c\u00f3mo decirla o puede que incluso sigas dici\u00e9ndola mal.<\/p>\n

Pero no te olvides de algo: la perfecci\u00f3n es muy dif\u00edcil de conseguir y equivocarse est\u00e1 bien. \u00a1No pasa nada si dices palabras <\/a>mal pronunciadas en ingl\u00e9s!<\/p>\n

\u00bfQuieres saber cu\u00e1les son?\u00a0\u00a1Vamos a verlas!<\/p>\n

[fluentu-toc]<\/p>\n

1. Literally<\/em><\/strong><\/h2>\n

\/\u02c8l\u026at\u0259r\u0259li\/<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Para m\u00ed, el truco de la palabra en ingl\u00e9s para literalmente est\u00e1 en pronunciarla deprisa y acort\u00e1ndola.<\/p>\n

Suena, para que nos entendamos, algo as\u00ed como \/liruely\/; la T apenas es percetible.<\/p>\n

2. February<\/em><\/strong><\/h2>\n

\/\u02c8f\u025bbru\u02cc\u025bri\/<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Con febrero suele costar pronunciar dos R seguidas y suele omitirse la primera R, lo cual no est\u00e1 bien. \u00a1Procura decir las dos!<\/p>\n

3. Wednesday<\/em><\/strong><\/h2>\n

\/\u02c8w\u025bnz\u02ccde\u026a\/<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

La pronunciaci\u00f3n correcta de mi\u00e9rcoles es \/wenz-dei\/, pero muchas personas la pronuncian como \/wens-day\/ omitiendo la primera D.<\/p>\n

\u00a1Haz vibrar esa Z de la transcripci\u00f3n fon\u00e9tica un poquito!<\/p>\n

4. Cinnamon<\/em><\/h2>\n

\/\u02c8s\u026an\u0259m\u0259n\/<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

F\u00edjate en que, aunque la palabra en ingl\u00e9s para canela tiene una A y una O, la pronunciaci\u00f3n de estas vocales pasa a ser una E muy relajada.<\/p>\n

\u00a1Y dale algo de velocidad tambi\u00e9n al decirla!<\/p>\n

5. Anemone<\/em><\/h2>\n

\/\u0259\u02c8n\u025bm\u0259ni\/<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

\u00bf\/Anemon\/? No, recuerda pronunciar la E final como una I y enfatizar la segunda s\u00edlaba.<\/p>\n

6. Library<\/em><\/h2>\n

\/\u02c8la\u026a\u02ccbr\u025bri\/<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

La palabra para biblioteca (no librer\u00eda, que eso es bookstore<\/em>) suele pronunciarse (mal dicho) como \/libreri\/, pero f\u00edjate en que la primera s\u00edlaba se dice \/ai\/. \u00a1Recu\u00e9rdalo!<\/p>\n

7. Espresso<\/em><\/h2>\n

\/\u02cc\u025b\u02c8spr\u025bso\u028a\/<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Ten cuidado con pronunciar la primera S como una X, \u00a1muchas personas lo hacen! Y termina en una U para bordarlo.<\/p>\n

8. Comfortable<\/em><\/h2>\n

\/\u02c8k\u028cmft\u0259b\u0259l\/<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Podr\u00eda decirse que la palabra en ingl\u00e9s para c\u00f3modo es una de las m\u00e1s dif\u00edciles de decir, ya que se tiende a enfatizar la s\u00edlaba de en medio en vez de la primera.<\/p>\n

Esc\u00fachala y f\u00edjata tambi\u00e9n en que la palabra se acorta al pronunciarla. Se dice algo as\u00ed como \/COMF-ta-bol\/.<\/p>\n

9. Colonel<\/em><\/h2>\n

\/\u02c8k\u025crn\u0259l\/<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

\u00bfY esa R ah\u00ed de repente? \u00a1S\u00ed! La palabra para coronel en ingl\u00e9s lleva una L que se pronuncia como R y se reduce a dos s\u00edlabas.<\/p>\n

10. Choir<\/em><\/h2>\n

\/\u02c8kwa\u026a\u0259r\/<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

\u00bf\/koir\/? \u00bf\/Kuar\/? \u00a1No! Coro en ingl\u00e9s se pronuncia algo as\u00ed como \/kuaiar\/.<\/p>\n

11. Entrepreneur<\/em><\/h2>\n

\/\u02cc\u0251ntr\u0259pr\u0259\u02c8n\u028ar\/<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

La mayor\u00eda tendemos a decir una E espa\u00f1ola al principio de la palabra, \u00a1pero no! Acu\u00e9rdate de decirlo como una A.<\/p>\n

12. Squirrel<\/em><\/h2>\n

\/\u02c8skw\u025cr\u0259l\/<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

No es \/eskirel\/ ni \/eskuirel\/. Para decir ardilla en ingl\u00e9s, olvida que tiene una I por ah\u00ed y dilo como UE.<\/p>\n

13. Almond<\/em><\/h2>\n

\/\u02c8\u0251m\u0259nd\/<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Esta parece f\u00e1cil, pero existe una tendencia a pronunciar la letra L cuando no es as\u00ed.\u00a0<\/p>\n

14. Clothes<\/em><\/h2>\n

\/klo\u028az\/<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

No es \/klozs\/ ni \/klozes\/; la O hay que pronunciarla como una OU y la S se convierte en una Z suave vibrante.<\/p>\n

15. Pronunciation<\/em><\/h2>\n

\/pr\u0259\u02ccn\u028cnsi\u02c8e\u026a\u0283\u0259n\/<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Con las palabras que terminan en -tion<\/em> suele haber confusi\u00f3n a la hora de decirlas. En el caso de la palabra pronunciation<\/em>, c\u00e9ntrate en la \u00faltima parte de la palabra. Rep\u00edtela varias veces.<\/p>\n

16. Cavalry<\/em><\/h2>\n

\/\u02c8k\u00e6v\u0259lri\/<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Quiz\u00e1s la parte m\u00e1s dif\u00edcil de la palabra en ingl\u00e9s para caballer\u00eda es pronunciar la V como lo hacen los ingleses. Tiene que vibrar. \u00bfNotas la diferencia ahora?<\/p>\n

17. Anxiety<\/em><\/h2>\n

\/\u00e6\u014b\u02c8za\u026a\u026ati\/<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Con la palabra en ingl\u00e9s para ansiedad suele haber muchos problemas a la hora de decirla. F\u00edjate en c\u00f3mo se dice \/aie\/ para las vocales IE.<\/p>\n

18. Queue<\/em><\/h2>\n

\/kju\/<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Con tantas vocales seguidas es normal confundirse, pero es tan f\u00e1cil como decir \/kiu\/. F\u00edjate que en realidad pronunciamos las dos primeras letras de la palabra fila en ingl\u00e9s.\u00a0<\/p>\n

19. Slaughter<\/em><\/h2>\n

\/\u02c8sl\u0254t\u025a\/<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Para la palabra matanza en ingl\u00e9s, slaughter, se suele cometer el error de decirlo como \/slauter\/. Ac\u00f3rtala un pel\u00edn m\u00e1s y lo tienes.<\/p>\n

20. Fruit<\/em><\/h2>\n

\/frut\/<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Decir \/fruit\/ literal para fruta en ingl\u00e9s es algo muy com\u00fan, \u00a1pero no es as\u00ed! Es mucho m\u00e1s simple, \u00bfverdad?<\/p>\n

21. Foreign<\/em><\/h2>\n

\/\u02c8f\u0254r\u026an\/<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Para la palabra extranjero en ingl\u00e9s, el truco est\u00e1 en alargar un poquito la vocal O y omitir las letras E y G.<\/p>\n

22. Chocolate<\/em><\/h2>\n

\/\u02c8t\u0283\u0254k\u0259l\u026at\/<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Esta palabra casi siempre se pronuncia con todas sus s\u00edlabas pero, si escuchas bien, notar\u00e1s que la segunda y tercera s\u00edlaba se unifican. Lo ves, \u00bfverdad?<\/p>\n

23. Recipe<\/em><\/h2>\n

\/\u02c8r\u025bs\u0259pi\/<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

La palabra receta en ingl\u00e9s suele pronunciarse erroneamente como \/risip\/, lo cual puede confundirse con la palabra receipt<\/em> (recibo).\u00a0<\/p>\n

\u00a1Pon \u00e9nfasis en la primera s\u00edlaba!<\/p>\n

24. Feminism<\/em><\/h2>\n

\/\u02c8f\u025bm\u0259\u02ccn\u026az\u0259m\/<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Todas las palabras que terminan en –ism<\/em> en ingl\u00e9s dan problemas y es que este sufijo tiene una pronunciaci\u00f3n un tanto extra\u00f1a.<\/p>\n

Aunque se tiende a decir \/feminism\/, tal cual, la realidad es que las \u00faltimas tres letras suenan como \/sim\/, pero con la S vibrante.<\/p>\n

25. Ask<\/em><\/h2>\n

\/\u0251sk\/<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

No tiene mucho sentido, pero hay muchas personas que dicen \/ax\/ para el verbo preguntar en ingl\u00e9s. \u00a1C\u00f3mo nos complicamos a veces!<\/p>\n

26. Museum<\/em><\/h2>\n

\/mju\u02c8zi\u0259m\/<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Quiz\u00e1s sea una de las m\u00e1s dif\u00edciles de conseguir pronunciar sin pararte a pensar c\u00f3mo hacerlo. Agrega una I antes de la U y otra en lugar de la E.<\/p>\n

27. Cucumber<\/em><\/h2>\n

\/\u02c8kjuk\u028cmb\u025a\/<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

\/kukumba\/, \/kukamba\/… \u00a1Mal! Recuerda decir \/kiu\/ para la primera s\u00edlaba y el resto seguro que ya te sale solo.<\/p>\n

28. Mild<\/em><\/h2>\n

\/ma\u026ald\/<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

S\u00ed, somos muchos, yo me incluyo, que tendemos a decir \/mild\/. \u00a1Y est\u00e1 mal!\u00a0<\/p>\n

29. Button<\/em><\/h2>\n

\/\u02c8b\u028ct\u0259n\/<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

\u00a1Cuidado con pronunciarla como \/botom\/, que significar\u00eda bottom<\/em> (trasero)!\u00a0<\/p>\n

30. Cupboard<\/em><\/h2>\n

\/\u02c8k\u028cb\u025ad\/<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Esta es otra palabra que tenemos que acortar a la hora de decirla. \u00a1Olv\u00eddate de que existe una P y una R!<\/p>\n

10 frases en ingl\u00e9s que la gente dice mal<\/h2>\n

1. I could care less<\/em><\/h3>\n

La gente deber\u00eda decir:<\/strong> I couldn\u2019t care less<\/em><\/p>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/span>: Me tiene sin cuidado<\/p>\n

2. For all intensive purposes<\/em><\/h3>\n

La gente deber\u00eda decir:<\/strong> For all intents and purposes<\/em><\/p>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/span>: A todos los efectos<\/p>\n

3. Could of \/ should of<\/em><\/h3>\n

La gente deber\u00eda decir:<\/strong> Could have<\/em>, should have<\/em><\/p>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/span>: Podr\u00eda haber \/ Deber\u00eda haber<\/p>\n

4. By purpose \/ on accident<\/em><\/h3>\n

La gente deber\u00eda decir: <\/strong>On purpose, by accident<\/em><\/p>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/span>: A prop\u00f3sito \/ Sin querer<\/p>\n

5. Nip it in the butt<\/em><\/h3>\n

La gente deber\u00eda decir:<\/strong> Nip in the bud<\/em><\/p>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/span>: Cortar de ra\u00edz<\/p>\n

6. One in the same<\/em><\/h3>\n

La gente deber\u00eda decir:<\/strong>One and the same<\/em><\/p>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/span>: Mismo\/a<\/p>\n

7. Wet your appetite<\/em><\/h3>\n

La gente deber\u00eda decir:<\/strong> Whet your appetite<\/em><\/p>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/span>: Abrir el apetito<\/p>\n

8. Plead the fifth<\/em><\/h3>\n

La gente deber\u00eda decir:<\/strong> Take the fifth<\/em><\/p>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/span>: Acogerse a la quinta<\/p>\n

Si alguna ves\u00a0has visto un drama policial norteamericano, puede que hayas escuchado la frase I plead the fifth!<\/em>. El origen es la Quinta enmienda de la constituci\u00f3n de los Estados Unidos.<\/p>\n

Es la parte que dice que tienes derecho a no responder una pregunta si la respuesta va a hacer que parezcas culpable.<\/p>\n

A diferencia de las pel\u00edculas, en un juzgado de la vida real utilizar\u00edas el verbo\u00a0take<\/em>, o sea, la frase\u00a0take the fifth<\/strong><\/em>.<\/p>\n

9. [X] and myself<\/em><\/h3>\n

La gente deber\u00eda decir: <\/strong>[X] and me \/ [X] and I<\/p>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/span>: [X] y yo<\/p>\n

10. Waiting on<\/em><\/h3>\n

La gente deber\u00eda decir: <\/strong>Waiting for<\/em><\/p>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/span>: esperar<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a1Espero que te haya gustado este post y hayas aprendido algo nuevo! Si quieres practicar m\u00e1s la pronunciaci\u00f3n, mira este art\u00edculo<\/a>.<\/p>\n

\"FluentU<\/a><\/div>\n

Y si quieres estudiar y practicar m\u00e1s ingl\u00e9s, \u00bfhas probado FluentU<\/a>?<\/p>\n

FluentU tiene much\u00edsimos v\u00eddeos de todo tipo con subt\u00edtulos interactivos. \u00bfQu\u00e9 es esto? Si no conoces una palabra o frase, solo tienes que pasar el rat\u00f3n por encima para ver su definici\u00f3n y pronunciaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00a1Aprende nuevos t\u00e9rminos en contexto! Y lo mejor de todo es que puedes hacerlo desde cualquier parte con la app para iOS<\/a> y la app para Android<\/a>.<\/p>\n

\u00a1Hasta la pr\u00f3xima!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

No, no solo los extranjeros pronunciamos mal ciertas palabras. \u00a1Hay muchos ingleses nativos que tambi\u00e9n cometen estos errores! Seguro que hay m\u00e1s de una palabra de esta lista con la…<\/p>\n","protected":false},"author":586,"featured_media":251188,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"slim_seo":{"title":"30 palabras mal pronunciadas en ingl\u00e9s (y unas frases de regalo) | FluentU Blog de ingl\u00e9s","description":"Descubre las 30 palabras mal pronunciadas en ingl\u00e9s m\u00e1s comunes y perfecciona tu pronunciaci\u00f3n. \u00bfCon cu\u00e1ntas tienes o has tenido problemas alguna vez? Consigue decirlas bien de una vez por todas con este post. \u00a1Hablar\u00e1s por los codos despu\u00e9s de leerlo!"},"footnotes":""},"categories":[347,360,361],"tags":[],"coauthors":[370,169],"class_list":["post-52683","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-english-esp","category-escuchar-y-hablar-ingles","category-pronunciacion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52683","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/586"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52683"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52683\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":89447,"href":"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52683\/revisions\/89447"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/251188"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52683"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52683"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52683"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=52683"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}