{"id":52053,"date":"2023-09-20T13:23:00","date_gmt":"2023-09-20T17:23:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/?p=52053"},"modified":"2025-01-27T23:40:37","modified_gmt":"2025-01-28T04:40:37","slug":"expresiones-en-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/english-esp\/expresiones-en-ingles\/","title":{"rendered":"108 expresiones en ingl\u00e9s para hablar con naturalidad"},"content":{"rendered":"

En todas partes escuchar\u00e1s expresiones en ingl\u00e9s, ya que estos actos comunicativos son muy habituales en el habla coloquial.<\/p>\n

Pon atenci\u00f3n cuando veas series<\/a> o escuches la radio<\/a> o m\u00fasica<\/a>. Despu\u00e9s de leer esta lista, sabr\u00e1s identificarlos y entenderlos.<\/p>\n

[fluentu-toc]<\/p>\n

108 expresiones en ingl\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n\n\t\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t

\nLa expresi\u00f3n inglesa<\/th>
\nLa definici\u00f3n<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Keep your hair on<\/td>Mantener la calma<\/td>\n<\/tr>\n
Keep dreaming <\/td>Sigue so\u00f1ando.<\/td>\n<\/tr>\n
Keep an eye on<\/td>Echar un ojo, vigilar, cuidar.<\/td>\n<\/tr>\n
Just in case<\/td>Por si acaso, por si las moscas.<\/td>\n<\/tr>\n
I've got enough on my plate<\/td>No puedo m\u00e1s (en la vida).<\/td>\n<\/tr>\n
It's worthless<\/td>No vale nada.<\/td>\n<\/tr>\n
It's up to you\u00a0<\/td>Como t\u00fa quieras, t\u00fa decides.<\/td>\n<\/tr>\n
Rain cats and dogs<\/td>Llover a mares, llover a c\u00e1ntaros, diluviar.<\/td>\n<\/tr>\n
On the house\u00a0<\/td>Invita la casa, por cuenta de la casa.<\/td>\n<\/tr>\n
A piece of cake<\/td>Pan comido (algo f\u00e1cil).<\/td>\n<\/tr>\n
Break a leg!<\/td>\u00a1Buena suerte!<\/td>\n<\/tr>\n
Bite the bullet<\/td>Hacer de tripas coraz\u00f3n, tragar con lo que venga.<\/td>\n<\/tr>\n
Cost an arm and a leg<\/td>Costar un ojo de la cara.<\/td>\n<\/tr>\n
Cry over spilled milk<\/td>A lo hecho, pecho o lo pasado, pisado.<\/td>\n<\/tr>\n
The ball is in your court<\/td>La pelota est\u00e1 en tu tejado.<\/td>\n<\/tr>\n
Hit the hay<\/td>Irse a la cama (dormir).<\/td>\n<\/tr>\n
Kill two birds with one stone<\/td>Matar dos p\u00e1jaros de un tiro.<\/td>\n<\/tr>\n
Let the cat out of the bag<\/td>Irse de la lengua.<\/td>\n<\/tr>\n
Don't judge a book by its cover<\/td>No hay que dejarse enga\u00f1ar por las apariencias.<\/td>\n<\/tr>\n
Break the ice<\/td>Romper el hielo (iniciar una conversaci\u00f3n en un ambiente social).<\/td>\n<\/tr>\n
Take a rain check<\/td>Aplazar o posponer un plan.<\/td>\n<\/tr>\n
Burn the midnight oil<\/td>Trabajar hasta muy tarde.<\/td>\n<\/tr>\n
Put all your eggs in one basket<\/td>Jug\u00e1rselo todo a una carta.<\/td>\n<\/tr>\n
Speak of the devil<\/td>Hablando del rey de Roma.<\/td>\n<\/tr>\n
Actions speak louder than words<\/td>Un hecho dice m\u00e1s que mil palabras.<\/td>\n<\/tr>\n
Beat around the bush<\/td>Andar con rodeos o irse por las ramas.<\/td>\n<\/tr>\n
Blessing in disguise<\/td>No hay mal que por bien no venga o ser una suerte en el fondo.<\/td>\n<\/tr>\n
Count your chickens before they hatch<\/td>Cantar victoria o vender la piel del oso antes de cazarlo.<\/td>\n<\/tr>\n
Every cloud has a silver lining<\/td>No hay mal que por bien no venga o despu\u00e9s de una tormenta siempre sale el sol.<\/td>\n<\/tr>\n
Hit the nail on the head<\/td>Dar en el clavo.<\/td>\n<\/tr>\n
Let sleeping dogs lie<\/td>Dejarlo estar.<\/td>\n<\/tr>\n
The early bird catches the worm<\/td>Al que madruga, Dios le ayuda.<\/td>\n<\/tr>\n
Throw in the towel<\/td>Tirar la toalla.<\/td>\n<\/tr>\n
A watched pot never boils<\/td>El que espera desespera.<\/td>\n<\/tr>\n
The devil is in the details<\/td>El diablo est\u00e1 en los detalles.<\/td>\n<\/tr>\n
Hindsight is 20\/20<\/td>En retrospectiva, todo es m\u00e1s claro.<\/td>\n<\/tr>\n
The pen is mightier than the sword <\/td>La pluma vale m\u00e1s que la espada.<\/td>\n<\/tr>\n
Two heads are better than one<\/td>Dos cabezas piensan mejor que una.<\/td>\n<\/tr>\n
A rolling stone gathers no moss<\/td>Piedra movediza, nunca moho la cobija.<\/td>\n<\/tr>\n
Don't look a gift horse in the mouth<\/td>A caballo regalado no le mires el diente.<\/td>\n<\/tr>\n
When in Rome, do as the Romans do<\/td>Donde fueres, haz lo que vieres.<\/td>\n<\/tr>\n
All that glitters is not gold<\/td>No todo lo que brilla es oro.<\/td>\n<\/tr>\n
Better late than never <\/td>Mejor tarde que nunca.<\/td>\n<\/tr>\n
The proof of the pudding is in the eating<\/td>Antes de juzgar hay que probar.<\/td>\n<\/tr>\n
Have a chip on your shoulder<\/td>Ser un resentido o ser un rencoroso<\/td>\n<\/tr>\n
Steal someone's thunder<\/td>Robar el protagonismo a o quitar el m\u00e9rito a<\/td>\n<\/tr>\n
Go the extra mile<\/td>Romperse el lomo o esforzarse a tope.<\/td>\n<\/tr>\n
Play it by ear<\/td>Ver qu\u00e9 pasa o improvisar<\/td>\n<\/tr>\n
Turn a blind eye<\/td>Hacer la vista gorda.<\/td>\n<\/tr>\n
Cut to the chase<\/td>Ir al grano.<\/td>\n<\/tr>\n
Have a ball<\/td>Pasarlo muy bien o disfrutar mucho.<\/td>\n<\/tr>\n
Hit the ground running<\/td>Empezar a full o saber lo que hace<\/td>\n<\/tr>\n
See the light at the end of the tunnel<\/td>Ver la luz al final del t\u00fanel.<\/td>\n<\/tr>\n
Give a taste of your own medicine <\/td>Dar una dosis de su propia medicina.<\/td>\n<\/tr>\n
Read between the lines<\/td>Leer entre l\u00edneas.<\/td>\n<\/tr>\n
Spill the beans<\/td>Irse de la lengua.<\/td>\n<\/tr>\n
Have a green thumb <\/td>Tener mano para las plantas.<\/td>\n<\/tr>\n
On the same page <\/td>De acuerdo o en sinton\u00eda.<\/td>\n<\/tr>\n
Kick the bucket <\/td>Estirar la pata o pasar a mejor vida.<\/td>\n<\/tr>\n
The whole nine yards <\/td>Paquete completo.<\/td>\n<\/tr>\n
Get the ball rolling <\/td>Ponerse manos a la obra.<\/td>\n<\/tr>\n
Pull someone's leg<\/td>Tomar el pelo a alguien.<\/td>\n<\/tr>\n
Have a heart of gold <\/td>Tener un coraz\u00f3n de oro (ser muy amable y generoso).<\/td>\n<\/tr>\n
Have your hands tied<\/td>Tener las manos atadas.<\/td>\n<\/tr>\n
Go on a wild goose chase<\/td>Buscar una aguja en un pajar.<\/td>\n<\/tr>\n
Bite off more than you can chew <\/td>El que mucho abarca poco aprieta.<\/td>\n<\/tr>\n
Take the bull by the horns <\/td>Tomar al toro por los cuernos.<\/td>\n<\/tr>\n
Have a rough day<\/td>Tener un d\u00eda malo.<\/td>\n<\/tr>\n
Get cold feet <\/td>Echarse atr\u00e1s.<\/td>\n<\/tr>\n
Hit the books <\/td>Estudiar.<\/td>\n<\/tr>\n
Make a long story short <\/td>Resumir.<\/td>\n<\/tr>\n
Put your foot in your mouth <\/td>Meter la pata.<\/td>\n<\/tr>\n
Have a lot on your plate <\/td>Tener demasiado entre manos.<\/td>\n<\/tr>\n
Play devil's advocate <\/td>Hacer de abogado del diablo.<\/td>\n<\/tr>\n
Get the hang of something <\/td>Pillar el tranquillo o pillar el truco<\/td>\n<\/tr>\n
Have butterflies in your stomach <\/td>Sentir mariposas en el est\u00f3mago.<\/td>\n<\/tr>\n
Jump on the bandwagon <\/td>Seguir al reba\u00f1o.<\/td>\n<\/tr>\n
Have a blast <\/td>Divertirse mucho.<\/td>\n<\/tr>\n
Be in hot water <\/td>Estar con el agua hasta el cuello.<\/td>\n<\/tr>\n
Turn over a new leaf <\/td>Hacer borr\u00f3n y cuenta nueva.<\/td>\n<\/tr>\n
Hit the jackpot <\/td>Tocarle la loter\u00eda a alguien (figurado).<\/td>\n<\/tr>\n
Save someone's bacon <\/td>Salvar el pellejo a alguien.<\/td>\n<\/tr>\n
Have a sweet tooth <\/td>Ser goloso.<\/td>\n<\/tr>\n
Be in the same boat <\/td>Estar en el mismo barco o en la misma situaci\u00f3n.<\/td>\n<\/tr>\n
Throw in the towel <\/td>Tirar la toalla.<\/td>\n<\/tr>\n
Face the music <\/td>Afrontar las consecuencias o hacerse cargo.<\/td>\n<\/tr>\n
Bark up the wrong tree <\/td>Mear fuera del tiesto.<\/td>\n<\/tr>\n
Be a piece of work <\/td>Ser una joyita o ser todo un personaje.<\/td>\n<\/tr>\n
Get your act together<\/td>Empezar a comportarse como es debido.<\/td>\n<\/tr>\n
See the glass as half full <\/td>Ver el vaso medio lleno.<\/td>\n<\/tr>\n
Come rain or shine <\/td>Pase lo que pase.<\/td>\n<\/tr>\n
Cut the mustard<\/td>Dar la talla.<\/td>\n<\/tr>\n
Go down in flames<\/td>Fracasar estrepitosamente.<\/td>\n<\/tr>\n
Like two peas in a pod <\/td>Como dos gotas de agua.<\/td>\n<\/tr>\n
When it rains it pours <\/td>Las desgracias nunca vienen solas.<\/td>\n<\/tr>\n
Time is money <\/td>El tiempo es oro.<\/td>\n<\/tr>\n
It takes two to tango <\/td>Es cosa de dos.<\/td>\n<\/tr>\n
Make up your mind<\/td>Decidirse.<\/td>\n<\/tr>\n
Time after time<\/td>Una y otra vez.<\/td>\n<\/tr>\n
Shake a leg!<\/td>\u00a1Espabila!, \u00a1date prisa!<\/td>\n<\/tr>\n
Long time no see!<\/td>\u00a1Qu\u00e9 de tiempo!, \u00a1cu\u00e1nto tiempo!<\/td>\n<\/tr>\n
It\u2019s in the lap of the Gods<\/td>Que sea lo que Dios quiera.<\/td>\n<\/tr>\n
Once in a lifetime<\/td>Una vez en la vida.<\/td>\n<\/tr>\n
Start from scratch<\/td>Empezar de cero.<\/td>\n<\/tr>\n
Over and over again<\/td>Una y otra vez.<\/td>\n<\/tr>\n
Shame on you<\/td>Qu\u00e9 verg\u00fcenza.<\/td>\n<\/tr>\n
Out of the blue<\/td>De la nada, de repente, sin avisar.<\/td>\n<\/tr>\n
Call it a day<\/td>Dar por terminado.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

D\u00f3nde aprender m\u00e1s expresiones en ingl\u00e9s<\/strong><\/h2>\n

\u00a1La respuesta corta es en todos lados! Ya sean recursos dirigidos a aprender expresiones o no, \u00a1te vas a encontrar con ellas en cualquier parte!<\/p>\n

Puedes encontr\u00e1rtelas en art\u00edculos de blogs<\/a>, v\u00eddeos de YouTube<\/a>, en series, pel\u00edculas <\/a>o programas de televisi\u00f3n<\/a>. \u00a1Si no conoces alguna, ap\u00fantala!\u00a0<\/p>\n

Muchas veces por el contexto sabr\u00e1s su significado.<\/p>\n

\"FluentU<\/a><\/div>\n

Con FluentU <\/a>tambi\u00e9n puedes aprender muchas m\u00e1s expresiones en ingl\u00e9s a trav\u00e9s de sus v\u00eddeos que incluyen subt\u00edtulos interactivos.\u00a0<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 son los subt\u00edtulos interactivos? Si, mientras ves un v\u00eddeo, no conoces una palabra o t\u00e9rmino, solo tienes que pasar el cursor por encima para conocer su significado en contexto.<\/p>\n

Y luego te saldr\u00e1n v\u00eddeos recomendados seg\u00fan tu nivel y lo que te gusta. \u00a1As\u00ed motiva m\u00e1s estudiar!<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00bfCu\u00e1ntas expresiones de esta lista utilizar\u00e1s en tu pr\u00f3xima conversaci\u00f3n? \u00a1Espero que muchas!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En todas partes escuchar\u00e1s expresiones en ingl\u00e9s, ya que estos actos comunicativos son muy habituales en el habla coloquial. Pon atenci\u00f3n cuando veas series o escuches la radio o m\u00fasica.…<\/p>\n","protected":false},"author":586,"featured_media":248633,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"slim_seo":{"title":"108 expresiones en ingl\u00e9s para hablar con naturalidad | FluentU Blog de ingl\u00e9s","description":"\u00bfCu\u00e1ntas expresiones en ingl\u00e9s conoces? Si no son muchas, no te puedes perder este art\u00edculo con 108 de las expresiones m\u00e1s comunes. Ampl\u00eda vocabulario, mejora tus conversaciones y hazte entender como todo un nativo. \u00a1Ver\u00e1s la vida de otro color!"},"footnotes":""},"categories":[347,348],"tags":[],"coauthors":[370,899],"class_list":["post-52053","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-english-esp","category-vocabulario-en-ingles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52053","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/586"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52053"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52053\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":243462,"href":"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52053\/revisions\/243462"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/248633"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52053"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52053"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52053"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=52053"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}