{"id":51580,"date":"2023-06-30T07:57:28","date_gmt":"2023-06-30T11:57:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/?p=51580"},"modified":"2025-06-02T11:13:22","modified_gmt":"2025-06-02T15:13:22","slug":"jerga-en-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/english-esp\/jerga-en-ingles\/","title":{"rendered":"65 palabras de la jerga en ingl\u00e9s: el slang brit\u00e1nico, estadounidense y juvenil"},"content":{"rendered":"

Es muy posible que si viajas a Reino Unido<\/a> y Estados Unidos no entiendas ciertas cosas \u00a1y es que la jerga no la ense\u00f1an en la escuela!<\/p>\n

Pero tranquilidad: en este post conocer\u00e1s el slang<\/em><\/a> que m\u00e1s se utiliza en Reino Unido y Estados Unidos, adem\u00e1s de la jerga que utilizan los j\u00f3venes hoy en d\u00eda.<\/p>\n

\u00a1Qu\u00e9date y contin\u00faa leyendo<\/a> para descubrir las 65 palabras de la jerga en ingl\u00e9s!<\/p>\n

[fluentu-toc]<\/p>\n

La jerga brit\u00e1nica<\/h2>\n

1. Chuffed<\/em><\/h3>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/span>: contento\/a, complacido\/a, satisfecho\/a<\/p>\n

La utilizan para expresar satisfacci\u00f3n o alegr\u00eda por algo. Tambi\u00e9n puedes decir chuffed to bits<\/em><\/strong> que se podr\u00eda traducir por \u00abilusionado\u00bb, \u00abencantado\u00bb o \u00abmolar much\u00edsimo\u00bb.<\/p>\n

I\u2019m absolutely chuffed with my birthday present. Thanks!<\/em>
\nEstoy content\u00edsimo con mi regalo de cumplea\u00f1os. \u00a1Gracias!<\/p>\n

He’ll be chuffed to hear that you’re coming to the party.<\/em>
\nSe alegrar\u00e1 saber que vienes a la fiesta.<\/p>\n

2. Knackered<\/em><\/h3>\n

\"girl<\/p>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/span>: muerto\/a (en el sentido figurado), hecho polvo, rendido\/a, agotado\/a<\/p>\n

Se utiliza para describir esa sensaci\u00f3n extrema de cansancio o agotamiento, ya sea f\u00edsico o mental.<\/p>\n

Viene de la palabra knacker<\/em> que se refer\u00eda a la persona que sacrificaba animales.\u00a0<\/p>\n

I\u2019ve been up half of the night with the baby. I\u2019m totally knackered.<\/em>
\nHe estado casi toda la noche despierta con el beb\u00e9. Estoy hecha polvo.<\/p>\n

The kids were running around all day, by bedtime they were completely knackered.<\/em>
\nLos ni\u00f1os han estado correteando todo el d\u00eda. Cuando se fueron a dormir, estaban rendidos.<\/p>\n

3. Bants<\/em><\/h3>\n

\"cat<\/p>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/span>: bromas, guasa, cachondeo<\/p>\n

Bants<\/em> es una abreviaci\u00f3n de banter<\/em> que significa bromear o intercambiar comentarios ingeniosos con otros.<\/p>\n

I\u2019m going to Nando\u2019s for some bants with the lads.<\/em>
\nVoy a Nando\u2019s a estar de cachondeo con los chicos.<\/p>\n

His quick wit and clever bants had everyone laughing.<\/em>
\nSu ingenio y sus bromas hac\u00edan re\u00edr a todo el mundo.<\/p>\n

4. Cheeky<\/em><\/h3>\n

\"cheeky<\/p>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/span>: descarado\/a, insolente<\/p>\n

Cuando alguien es cheeky<\/em> significa que est\u00e1 siendo descarado o un tanto insolente, pero de forma divertida.\u00a0<\/p>\n

Did you just take the last biscuit? That was a bit cheeky!<\/em>
\n\u00bfTe has comido la \u00faltima galleta? \u00a1C\u00f3mo te atreves!<\/p>\n

He made a cheeky comment about her outfit, but she found it funny.<\/em>
\nHizo un comentario un tanto insolente sobre su ropa, pero a ella le result\u00f3 gracioso.<\/p>\n

5. Fag<\/em><\/h3>\n

\"Boy<\/p>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/span>: cigarrillo, pitillo<\/p>\n

\u00a1Cuidado con esta! Evita decir fag<\/em> en Estados Unidos, ya que all\u00ed es un insulto para el colectivo homosexual.<\/p>\n

Sin embargo, en la jerga brit\u00e1nica se utiliza como una manera de abreviar cigarrette<\/em>.<\/p>\n

I\u2019m going outside for a fag.<\/em>
\nVoy fuera a fumarme un pitillo.<\/p>\n

Do you have a spare fag I could borrow?<\/em>
\n\u00bfTienes alg\u00fan cigarrillo de sobra?<\/p>\n

6. Cuppa<\/em><\/h3>\n

\"a<\/p>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/span>: t\u00e9, taza de t\u00e9<\/p>\n

Cuppa<\/em> es una abreviatura de cup of<\/em>. Es muy com\u00fan escuchar frases coom Let’s have a cuppa (\u00abTomemos un t\u00e9\u00bb).<\/p>\n

Eso s\u00ed, utiliza esta palabra solo para referirte al t\u00e9 y no a otras bebidas. \u00a1No insultes de esa forma a los brit\u00e1nicos!<\/p>\n

I’ll put the kettle on for a cuppa.<\/em>
\nEncender\u00e9 la tetera para un t\u00e9.<\/p>\n

I could really use a cuppa to warm up on this chilly day.<\/em>
\nMe vendr\u00eda genial un t\u00e9 para entrar calor hoy que hace fr\u00edo.<\/p>\n

7. Bum<\/em><\/h3>\n

\"exchanging<\/p>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/span>: gorronear<\/p>\n

Puede que te suene porque es la versi\u00f3n informal de bottom (\u00abculo\u00bb), pero tambi\u00e9n se utiliza en Reino Unido cuando una persona utiliza a otra para conseguir algo sin pagar.<\/p>\n

Can I bum a cigarette?<\/em>
\n\u00bfTe puedo gorronear un cigarrillo?<\/p>\n

I forgot my lunch today. Mind if I bum some food off you?<\/em>
\nSe me ha olvidado la comida. \u00bfTe puedo gorronear comida?<\/p>\n

8. Mate<\/em><\/h3>\n

\"friends<\/p>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/span>: colega, amigo, tronco, cuate<\/p>\n

En Gran Breta\u00f1a es muy com\u00fan usar mate<\/em> con el significado de amigo. \u00a1Seguro que lo has escuchado en pelis y series!\u00a0<\/p>\n

Pero tambi\u00e9n se puede utilizar para dirigirse a personas desconocidas en contextos informales, como en un bar o en el transporte p\u00fablico. Lo utilizan sobre todo hombres.<\/p>\n

Otra palabra parecida es pal<\/em> (y que tambi\u00e9n usan en Estados Unidos)<\/p>\n

Excuse me, mate, is anyone sitting here?<\/em>
\nPerdona, colega, \u00bfest\u00e1 ocupado este asiento?<\/p>\n

Me and my mates are heading to the pub tonight.<\/em>
\nMis colegas y yo vamos a ir al pub esta noche.<\/p>\n

9. Ledge<\/em><\/h3>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/span>: ser un crack, ser un fen\u00f3meno, ser un m\u00e1quina<\/p>\n

Es una abreviatura delegend y se utiliza para referirse a alguien que tiene mucho talento o es admirable de alguna forma.<\/p>\n

That final goal was amazing, mate. You\u2019re a ledge!<\/em>
\nEl \u00faltimo gol fue incre\u00edble, t\u00edo. \u00a1Eres una crack!<\/p>\n

My grandma knitted me a jumper for Christmas. She’s a proper ledge with the knitting needles.<\/em>
\nMi abuela me hizo un jersey para navidad. Es una m\u00e1quina con las agujas de tejer.<\/p>\n

10. Gutted\u00a0<\/em><\/h3>\n

\"Girl<\/p>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/span>: destrozado, abatido, decepcionado<\/p>\n

El significado original de gut<\/em> es sacar el interior de un animal antes de comerlo (destripar un pez, por ejemplo).<\/p>\n

I was gutted when I failed the exam.<\/em>
\nMe qued\u00e9 destrozado cuando suspend\u00ed el examen.<\/p>\n

They cancelled the concert last minute. I’m absolutely gutted.<\/em>
\nHan cancelado el concierto a \u00faltima hora. Qu\u00e9 decepci\u00f3n.<\/p>\n

11. Sherbets<\/em><\/h3>\n

\"cheers\"<\/p>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/span>: cervezas<\/p>\n

En Gran Breta\u00f1a, sherbet es un polvo azucarado y dulce,<\/a> pero si invitas a alguien a ir al bar a tomaros unos sherbets<\/em> no le est\u00e1s invitando a comer dulces, sino a unas cervezas (u otra cosa con alcohol).<\/p>\n

La palabra tiene ra\u00edces turcas o ar\u00e1bigas, ya que serbet<\/em> o sharba<\/em> significa bebida. Tambi\u00e9n se utiliza en Australia con el significado de bebida alcoh\u00f3lica.<\/p>\n

Do you fancy a few sherbets after work tonight?<\/em>
\n\u00bfTe apetece tomar algo despu\u00e9s del trabajo esta noche?<\/p>\n

Let’s go and have a\u00a0sherbet.
\n<\/em>Vamos a tomar una cerveza.<\/p>\n

12. Trollied<\/em><\/h3>\n

\"The<\/p>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/span>: borracho, ebrio, piripi<\/p>\n

Aunque trolly<\/em>, como sustantivo, es un carrito de la compra, cuando lo cambiamos al adjetivo trollied<\/em>, se utiliza para decir que alguien est\u00e1 borracho.<\/p>\n

He was absolutely trollied after a night of heavy drinking.<\/em>
\nEstaba borrach\u00edsimo despu\u00e9s de una noche de beber mucho.<\/p>\n

We had a few pints and got a bit trollied before heading home.<\/em>
\nNos tomamos unas pintas y me puse piripi antes de ir a casa.<\/p>\n

13. Narky<\/em><\/h3>\n

\"Grumpy<\/p>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/span>: cascarrabias, de mal genio<\/p>\n

Con esta palabra se describe a alguien que est\u00e1 malhumorado o irascible.<\/p>\n

She won\u2019t speak to me. She\u2019s been narky with me all day.<\/em>
\nNo me habla. Lleva de morros conmigo todo el d\u00eda.<\/p>\n

Don’t ask him for a favor when he’s narky, or you’ll get a sharp response.<\/em>
\nNo le pidas un favor cuando est\u00e9 de mal humor, o te responder\u00e1 cortante.<\/p>\n

14. Fluke<\/em><\/h3>\n

\"Girl<\/p>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/span>: suerte, chiripa, casualidad<\/p>\n

Este t\u00e9rmino data del siglo XIX, \u00e9poca en la que esta expresi\u00f3n coloquial<\/a> se utilizaba mucho en el contexto del billar. Luego, fue evolucionando hasta referise a cualquier tipo de suerte o resultado fortuito.<\/p>\n

She managed to find her lost keys in the park by pure fluke.<\/em>
\nConsigui\u00f3 encontrar las llaves en el parque de pura chiripa.<\/p>\n

Winning the lottery was a complete fluke; I never expected it!<\/em>
\nMe toc\u00f3 la loter\u00eda de casualidad, \u00a1no me lo esperaba!<\/p>\n

15. Arsed<\/em><\/h3>\n

\"hiking\"<\/p>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/span>: dar la gana, estar por la labor<\/p>\n

Se suele utilizar en oraciones negativas (can’t be arsed) y<\/em> es una forma m\u00e1s informal de la expresi\u00f3n can’t be bothered<\/em>, que se usa cuando no te apetece hacer algo; cuando te da pereza.<\/p>\n

No obstante, tambi\u00e9n se usa en frasesa afirmativas para enfatizar la disposici\u00f3n a hacer algo.<\/p>\n

I’m really arsed to go hiking this weekend.<\/em>
\nTengo ganas de ir de senderismo este fin de semana.\u00a0<\/p>\n

I can’t be arsed to go to that party tonight; I’d rather stay home and relax.<\/em>
\nNo me apetece ir a la fiesta de esta noche. Prefiero quedarme en casa tranquilo.<\/p>\n

16. Gagging\u00a0<\/em><\/h3>\n

\"donut<\/p>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/span>: morirse (de ganas), ansiar<\/p>\n

Uno de los significados de gag<\/em> es ahogarse, atragantarse y el t\u00e9rmino gagging<\/em> podr\u00eda tener que ver con esta acepci\u00f3n.<\/p>\n

\u00a1F\u00edjate que se usa en presente continuo (be gagging for [something]<\/em>).<\/p>\n

I\u2019m gagging for a cuppa. I haven\u2019t had one all day!<\/em>
\nMe muero por un t\u00e9. \u00a1No me he tomado ninguna en todo el d\u00eda!<\/p>\n

He’s been on a strict diet, so he’s gagging for a slice of pizza.<\/em>
\nEst\u00e1 a dieta y se muere por un trozo de pizza.<\/p>\n

17. Cracking<\/em><\/h3>\n

\"old<\/p>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/span>: genial, estupendo, guay<\/p>\n

Este t\u00e9rmino describe algo que es muy bueno.<\/p>\n

Cuando algo es\u00a0cracking<\/em>, es que es particularmente bueno o excelente. Tambi\u00e9n tenemos la expresi\u00f3n get cracking<\/em> que significa \u00abponerse manos a la obra\u00bb (y este tambi\u00e9n se usa en EE. UU.).<\/p>\n

Si dices crackers se lo estar\u00e1s diciendo a una persona que est\u00e1 loca o chiflada. \u00a1Pero cuidado con usarla en Estados Unidos! All\u00ed cracker es un t\u00e9rmino ofensivo para referirse a la gente blanca de las zonas rurales. Lo traducir\u00edamos por \u00abblanquito\u00bb.<\/p>\n

That was a cracking dinner. Compliments to the chef.<\/em>
\nFue una cena estupenda. Mis felicitaciones al chef.<\/p>\n

The new superhero movie was absolutely cracking.<\/em>
\nLa nueva pel\u00edcula de superh\u00e9roes estuvo genial.<\/p>\n

18. Bloody<\/em><\/h3>\n

\"Unbelievable\"<\/a><\/p>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/span>: muy \/ maldici\u00f3n<\/p>\n

Este t\u00e9rmino lo escuchar\u00e1s muuuucho. Aunque bloody<\/em> suele referirse a algo cubierto por sangre, en la jerga brit\u00e1nica funciona como intensificador (\u00abmuy\u00bb) y para maldecir (parecido a damn<\/em>).<\/p>\n

It’s a bloody hot day today; I can’t stand this heat.<\/em>
\nHace much\u00edsimo calor hoy. No aguanto este calor.<\/p>\n

I can’t find my bloody keys anywhere; they always go missing.<\/em>
\nNo encuentro las malditas llaves en ning\u00fan lado. Siempre se pierden.<\/p>\n

19. Cheers<\/em><\/h3>\n

\"mother<\/p>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/span>: gracias \/ adi\u00f3s<\/p>\n

Si vives un tiempo en Reino Unido, escuchar\u00e1s esta palabra a todas horas y en diferentes contextos.<\/p>\n

Si aguantas la puerta a alguien para que pase, te dir\u00e1n cheers<\/em>. Si te despides de tu amigo, dir\u00e1 cheers<\/em>. \u00a1Y tambi\u00e9n est\u00e1 el significado de \u00absalud\u00bb cuando se va a brindar).<\/p>\n

Thanks for lending me your book, mate. Cheers!<\/em>
\nGracias por dejarme el libro, colega. \u00a1Chao!<\/p>\n

Cheers, mate! You’ve been a great friend.<\/em>
\n\u00a1Gracias, colega! Eres un buen amigo.<\/p>\n

20. Bloke<\/em><\/h3>\n

\"Handsome<\/p>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/span>: tipo, t\u00edo, compadre<\/p>\n

En el Reino Unido es muy normal que los hombres digan esta palabra para referirse a otro hombre. Es similar al t\u00e9rmino guy<\/em> en ingl\u00e9s estadounidense.<\/p>\n

I saw this bloke at the pub last night who claimed to have climbed Mount Everest.<\/em>
\nConoc\u00ed a un tipo en el pub anoche que dec\u00eda que hab\u00eda subido al Everest.<\/p>\n

That bloke over there is a famous actor; I’ve seen him in several movies.<\/em>
\nEse t\u00edo de ah\u00ed es un actor famoso. Ha salido en varias pelis.<\/p>\n

21. Dodgy<\/em><\/h3>\n

\"suspicious<\/p>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/span>: sospechoso, peligroso, malo, que no es de fiar<\/p>\n

Se utiliza este t\u00e9rmino para referirse a personas, situaciones o cosas que no son muy de fiar o que generan desconfianza.<\/p>\n

Dodge<\/em> significa esquivar o evitar y dodgy<\/em> podr\u00eda derivar de ah\u00ed.<\/p>\n

I don’t trust him; he seems a bit dodgy to me.<\/em>
\nNo me f\u00edo de \u00e9l. Parece un tanto sospechoso.<\/p>\n

Be careful walking alone in that area at night; it’s known to be a bit dodgy.<\/em>
\nCuidado al pasar por esa zona por la noche. Por lo visto es un poco peligrosa.<\/p>\n

22. Brilliant<\/em><\/h3>\n

\"great<\/a><\/p>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/span>: estupendo, qu\u00e9 bien, qu\u00e9 pasada<\/p>\n

Esta es otra palabra que escuchar\u00e1s mucho en Reino Unido si pasas all\u00ed una temporada (aunque no es exclusivamente del l\u00e9xico brit\u00e1nico).<\/p>\n

Are you starting your own business? That’s brilliant, mate!<\/em>
\n\u00bfEst\u00e1s montando tu propio negocio? \u00a1Eso es estupendo, t\u00edo!<\/p>\n

They’re getting married in a beautiful castle? Oh, mate, that’s absolutely brilliant!<\/em>
\n\u00bfSe casan en un castillo? \u00a1Qu\u00e9 pasada, colega!<\/p>\n

23. Blimey<\/em><\/h3>\n

\"Girl<\/p>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/span>: caramba, \u00f3rale<\/p>\n

Con esta palabra se expresa asombro, sorpresa o incredulidad.<\/p>\n

Se cree que proviene de la frase God blind me<\/em>. Esta expresi\u00f3n se usaba en la Inglaterra medieval como una forma de jurar o maldecir, donde se ped\u00eda a Dios que cegara a la persona que pronunciaba la frase si lo que dec\u00eda no era verdad.<\/p>\n

Con el tiempo, se acort\u00f3 y se transform\u00f3 en Blimey<\/em>, eliminando la referencia religiosa y convirti\u00e9ndose en una expresi\u00f3n m\u00e1s general de sorpresa o asombro.<\/p>\n

Blimey, I can’t believe we won the lottery! We’re millionaires!<\/em>
\n\u00a1Caramba! No me creo que hayamos ganado la loter\u00eda. \u00a1Somos millonarios!<\/p>\n

Blimey, it’s pouring rain outside. I didn’t bring an umbrella.<\/em>
\nCaray, est\u00e1 lloviendo a c\u00e1ntaros. No he tra\u00eddo paraguas.<\/p>\n

24. Bugger<\/em><\/h3>\n

\"Girl<\/p>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/span>: maldita sea, mierda<\/p>\n

En Reino Unido se utiliza mucho este t\u00e9rmino para mostrar insatisfacci\u00f3n, frustraci\u00f3n o disgusto por algo, pero tambi\u00e9n se puede decir de alguien por quien sientes simpat\u00eda.<\/p>\n

\u00a1Pero ten cuidado porque tambi\u00e9n se usa de manera ofensiva!<\/p>\n

The poor bugger forgot his keys again.<\/em>
\nEl pobre se ha vuelto a olvidar las llaves.<\/p>\n

I spilled coffee on my shirt right before an important meeting. Bugger.<\/em>
\nMe me manchado la camisa de caf\u00e9 junto antes de una reuni\u00f3n importante. Maldita sea.<\/p>\n

25. Bollocks<\/em><\/h3>\n

\"blah<\/p>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/span>: tonter\u00edas, estupideces, burradas, chorradas<\/p>\n

Aunque este t\u00e9rmino tambi\u00e9n hace referencia a los test\u00edculos de una forma vulgar, tambi\u00e9n se usa con el significado de nonsense<\/em>, es decir, tonter\u00edas, pendejadas, boludeces, etc.<\/p>\n

He thinks he’s so smart, but he talks a load of bollocks.<\/em>
\nSe cree muy listo, pero solo dice un mont\u00f3n de tonter\u00edas.<\/p>\n

That politician’s promises are a load of bollocks.<\/em>
\nLas promesas del pol\u00edtico son solo chorradas.<\/p>\n

26. Peckish<\/em><\/h3>\n

\"Girl<\/p>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/span>: tener un poco de hambre<\/p>\n

Esta palabra sirve para describir esa sensaci\u00f3n ligera de hambre.\u00a0<\/p>\n

Su origen no est\u00e1 claro, pero podr\u00eda venir de la palabra peck<\/em>, que significa picotear.<\/p>\n

I’m feeling a bit peckish. Let’s grab a snack.<\/em>
\nTengo un poco de hambre. Vamos a comer algo.<\/p>\n

It’s late in the evening, but I’m still peckish. I might have a small bite.<\/em>
\nYa es tarde, pero sigo con un poco de hambre. Tal vez coma algo.<\/p>\n

27. Skint<\/em><\/h3>\n

\"Empty<\/p>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/span>: estar pelado, estar sin un duro, estar sin blanca<\/p>\n

Se usa esta palabra para hablar de alguien que no tiene dinero o pasando por alg\u00fan apuro econ\u00f3mico. Es similar a broke<\/em> o penniless.<\/em><\/p>\n

No se sabe seguro su procedencia, pero podr\u00eda venir del pasado participio de skin<\/em>, skinned<\/em> que significa \u00abdespellejado\u00bb o \u00abdesollado\u00bb.<\/p>\n

I can’t go out for dinner tonight, I’m skint until payday.<\/em>
\nNo puedo salir a cenar hoy. Estoy sin un duro hasta que cobre.<\/p>\n

Being a student can be tough, always being skint.<\/em>
\nSer estudiante no es f\u00e1cil, siempre est\u00e1s sin blanca.<\/p>\n

28. Loo<\/em><\/h3>\n

\"toilet<\/p>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/span>: ba\u00f1o, servicio, aseo, cuarto de ba\u00f1o<\/p>\n

Siempre te ense\u00f1an que ba\u00f1o es toilet<\/em> o bathroom<\/em> y que tienes que preguntar where is the bathroom?,\u00a0<\/em>pero en Reino Unido quedar\u00e1s mejor si dices loo cuando preguntes en un bar o en alg\u00fan lugar p\u00fablico.<\/p>\n

I couldn’t find the loo at the train station, so I had to hold it until I got home.<\/em>
\nNo encontr\u00e9 el ba\u00f1o en la estaci\u00f3n de tren, as\u00ed que tuve que aguantarme hasta casa.<\/p>\n

I need to use the loo urgently. Is there one nearby?<\/em>
\nNecesito usar el ba\u00f1o con urgencia. \u00bfHay alguno cerca?<\/p>\n

29. Bonkers<\/em><\/h3>\n

\"The<\/p>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/span>: loco, pirado, demente, majara<\/p>\n

Se utiliza para describir situaciones ca\u00f3ticas o personas que se comportan de una manera inusual o exc\u00e9ntrica.<\/p>\n

Muchas veces lo usan con un tono humor\u00edstico o exagerado para transmitir sorpresa o incredulidad ante algo que se considera irracional.<\/p>\n

She’s always coming up with bonkers ideas for art projects that no one else would think of.<\/em>
\nSiempre se le ocurre ideas dementes para los proyectos de arte que a nadie m\u00e1s se le ocurrir\u00eda.<\/p>\n

The kids were running around like bonkers at the playground, full of energy.<\/em>
\nLos ni\u00f1os corretearon como locos en el parque, llenos de energia.<\/p>\n

Jerga estadounidense<\/h2>\n

30. Awesome<\/em><\/b><\/h3>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/span>: genial, estupendo, lo m\u00e1s<\/p>\n

Este adjetivo da la vuelta al mundo ya y lo escuchar\u00e1s en personas de todas las edades. Se puede usar en una oraci\u00f3n o sola como respuesta a una pregunta.<\/p>\n

The fireworks display was absolutely awesome. It took my breath away.<\/em>
\nEl espect\u00e1culo de fuegos artificiales fue genial. Me dej\u00f3 sin palabras.<\/p>\n

A: What did you think of the movie?<\/em>
\nA: \u00bfQu\u00e9 te ha parecido la pel\u00edcula?<\/p>\n

B: It was awesome!<\/em>
\nB: \u00a1Lo m\u00e1s!<\/p>\n

31. Cool<\/em><\/b><\/h3>\n

\"cool<\/p>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/span>: \u00a1genial!, \u00a1buen\u00edsimo!, \u00a1guay!<\/p>\n

Parecido al anterior y tambi\u00e9n para mostrar que est\u00e1s de acuerdo con algo. \u00a1Pero f\u00edjate en el contexto! Cool<\/em> tambi\u00e9n significa fresco o fr\u00edo.<\/p>\n

I liked him. He seems like a cool guy!
\n<\/i>Me cae bien. \u00a1Parece un t\u00edo guay!<\/p>\n

A: I aced my exam!<\/em>
\nA: \u00a1He bordado el examen!<\/p>\n

B: Cool! That’s awesome, congrats!<\/em>
\nB: \u00a1Qu\u00e9 bien! Eso es estupendo, \u00a1enhorabuena!<\/p>\n

<\/i>32. Beat<\/em><\/b><\/h3>\n

\"Tired<\/p>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/span>: hecho polvo, molido<\/p>\n

Aunque beat<\/em> como verbo significa ganar o golpear, en la jerga cotidiana, tiene un significado diferente; es sin\u00f3nimo de exhausted<\/em>.<\/p>\n

Seg\u00fan Cambridge Dictionary of American Idioms<\/em><\/a> esta expresi\u00f3n coloquial proviene del modismo beat a retreat<\/em> (\u00abretirarse r\u00e1pidamente\u00bb).<\/p>\n

You look beat, what have you been doing?
\n<\/i>Pareces cansado, \u00bfqu\u00e9 has hecho?<\/p>\n

I worked overtime this week, and I’m absolutely beat. I need some rest.<\/em>
\nHe trabajado m\u00e1s horas de la cuenta esta semana y estoy agotado. Necesito descansar.<\/p>\n

33. Hang out<\/em><\/b><\/h3>\n

\"friends<\/p>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/span>: pasar el rato, pasar el tiempo, frecuentar<\/p>\n

Este verbo se usa mucho desde el siglo XIX y lo escuchar\u00e1s en todos lados. Implica charlar y disfrutar de la compa\u00f1\u00eda de otras personas.<\/p>\n

Paulo, where do you usually hang out on a Friday night?
\n<\/i>Paulo, \u00bfd\u00f3nde sueles ir los viernes por la noche?)<\/p>\n

Let’s hang out at the park this weekend.<\/em>
\n\u00bfP\u00e1samos el rato en el parque este fin de semana?<\/p>\n

34. Y’all<\/em><\/h3>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/span>: todos, ey!<\/p>\n

Es la versi\u00f3n corta de you all<\/em> (segunda personal del plural) y b\u00e1sicamente significa hello everyone<\/em>. Se escucha sobre todo en el sur de Estados Ingl\u00e9s.<\/p>\n

Hey y’all, let’s go grab some barbecue for dinner.<\/em>
\nEy! \u00bfCenamos barbacoa hoy?<\/p>\n

Did y’all see the new movie that just came out? It’s really good.<\/em>
\n\u00bfHab\u00e9is visto la nueva peli que acaba de salir? Es muy buena.<\/p>\n

35. Outta sight<\/em><\/h3>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/span>: buen\u00edsimo<\/p>\n

O tambi\u00e9n out of sight<\/em>, significa que algo es genial, fant\u00e1stico.<\/p>\n

Aqu\u00ed podemos incluir tambi\u00e9n la expresi\u00f3n out of sight, out of mind<\/em> (\u00abojos que no ven, coraz\u00f3n que no siente\u00bb).<\/p>\n

Se dice que tiene su origen en la d\u00e9cada de 1960 con el movimiento hippie<\/a>.<\/p>\n

I just tried this new restaurant, and the food was outta sight. <\/em>
\nAcabo de probar este nuevo restaurante y la comida est\u00e1 buen\u00edsima.<\/p>\n

She’s an outta sight dancer.<\/em>
\nEs muy buena bailarina.<\/p>\n

36. Sweet\u00a0<\/em><\/h3>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/span>: \u00a1genial!, \u00a1qu\u00e9 bien!<\/p>\n

S\u00ed, sweet<\/em> es \u00abdulce\u00bb, pero en Estados Unidos se usa mucho tambi\u00e9n con el significado de great<\/em>, cool<\/em>.<\/p>\n

I just got free tickets to the concert! That’s sweet!<\/em>
\n\u00a1Acabo de conseguir entradas gratis para el concierto! \u00a1Qu\u00e9 bien!<\/p>\n

We’re going on a road trip this weekend. It’s gonna be sweet!<\/em>
\nNos vamos de viaje este finde. \u00a1Va a estar genial!<\/p>\n

37. Flick<\/em><\/h3>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/span>: peli (pel\u00edcula)<\/p>\n

Se usa mucho para referirse de manera informal a una pel\u00edcula. Flick<\/em> tambi\u00e9n significa movimiento r\u00e1pido.<\/p>\n

Viene de los primeros d\u00edas del cine cuando en las salas la proyecci\u00f3n siempre era irregular o la imagen de la pantalla titilaba todo el tiempo.<\/p>\n

I’m in the mood for a flick tonight. Any recommendations?<\/em>
\nMe apetece ver una peli esta noche. \u00bfRecomendaciones?<\/p>\n

We caught a late-night flick and it was so suspenseful!<\/em>
\nVimos una peli por la noche de mucha intriga.<\/p>\n

38. Bro<\/em><\/h3>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/span>: mano, compa, t\u00edo<\/p>\n

Es una abreviatura de brother<\/em> y se usa como un t\u00e9rmino de afecto entre amigos de confianza, sobre todo entre hombres j\u00f3venes, aunque tambi\u00e9n puede decirse a alguien que no se conoce de forma amigable.<\/p>\n

Hey bro, what’s up? Wanna grab a pizza later?<\/em>
\nEh, t\u00edo, \u00bfqu\u00e9 tal? \u00bfVamos a por una pizza luego?<\/p>\n

Bro, you gotta check out this new band. Their music is amazing!<\/em>
\nCompa, escucha este grupo. \u00a1Tocan bien!<\/p>\n

39. Hella<\/em><\/h3>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/span>: muy, mucho<\/p>\n

Tiene su origen en la Bah\u00eda de San Francisco, California<\/a>, aunque ya se ha extendido a todo el pa\u00eds, y se utiliza como adverbio intensificador (\u00abmuy\u00bb, \u00abmucho\u00bb, \u00abextremadamente\u00bb) para enfatizar algo.<\/p>\n

I\u00a0 had hella fun.<\/em>
\nMe divert\u00ed mucho.<\/p>\n

She’s hella talented. Her artwork is amazing.<\/em>
\nTiene mucho talento. Sus obras son maravillosas.<\/p>\n

40. Chill<\/em><\/b><\/h3>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/span>: tranquilo, relajado<\/p>\n

Con este adjetivo se describe un estado relejado, tranquilo, f\u00e1cil de llevar. Tambi\u00e9n puede utilizarse como verbo con el mismo significado de relajarse.<\/p>\n

Parece que su origen est\u00e1 en la comunidad afroamericana de la d\u00e9cada de 1980 y despu\u00e9s se populariz\u00f3 en la cultura hip-hop.<\/p>\n

He’s a really chill guy. Nothing seems to bother him.<\/em>
\nEs un tipo muy tranquilo. Nada parece afectarle.<\/p>\n

The beach is the perfect place to chill and unwind.<\/em>
\nLa playa es el lugar perfecto para relajarse y desconectar.<\/p>\n

41. Wheels\u00a0<\/em><\/b><\/h3>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/span>: carro, coche, auto<\/p>\n

Wheels<\/em> significa \u00abruedas\u00bb, por tanto tiene todo el sentido del mundo que se refiera a un veh\u00edculo.<\/p>\n

I can’t pick you up. I don\u2019t have my wheels at the moment.
\n<\/i>No puedo pasar a recogerte. Sigo sin coche.<\/p>\n

Nice wheels.
\n<\/b><\/i>Bonito carro.<\/p>\n

42. Amped<\/em><\/b><\/h3>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/span>: no caber en s\u00ed mismo de, estar entusiasmado<\/p>\n

Este adjetivo describe un estado de emoci\u00f3n o entusiasmo ante algo.<\/p>\n

She got accepted into her dream college! She’s completely amped about it.<\/em>
\nLa han aceptado en la universidad de sus sue\u00f1os! No cabe en s\u00ed misma de alegr\u00eda.<\/p>\n

The crowd was so amped at the sports game, cheering and screaming.<\/em>
\nEl p\u00fablico estaba entusiasmado con el partido, animando y gritando.<\/p>\n

43. Babe<\/em><\/b><\/h3>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/span>: nena, ricura, cari\u00f1o<\/p>\n

Usa este t\u00e9rmino cari\u00f1oso y afectuoso para referirte a alguien, normalmente a alguien con quien tengas una relaci\u00f3n, aunque no tiene por qu\u00e9.<\/p>\n

Hey babe, how was your day?<\/em>
\nOye, cari\u00f1o, \u00bfqu\u00e9 tal el d\u00eda?<\/p>\n

Babe, you’re the best thing that ever happened to me.<\/em>
\nNena, eres lo mejor que me ha pasado en la vida.<\/p>\n

44. Busted<\/em><\/b><\/h3>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/span>: roto, estropeado<\/p>\n

Con esta palabra se describe algo que est\u00e1 roto o da\u00f1ado, normalmente por accidente o por un mal uso.<\/p>\n

I dropped my phone and now the screen is completely busted.<\/em>
\nSe me ha ca\u00eddo el tel\u00e9fono y ahora tengo la pantalla rota.<\/p>\n

The car’s engine broke down, so our road trip plans are busted.<\/em>
\nSe ha averiado el motor del coche y se nos ha estropeado los planes de viaje.<\/p>\n

45. Have a blast<\/em><\/b><\/h3>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/span>: pasarlo bien<\/p>\n

El sustantivo blast significa \u00abexplosi\u00f3n\u00bb, pero si se dice have a blast, el significado cambia \u00a1y mucho!<\/p>\n

Se utiliza para desearle a alguien que se divierta mucho o disfrute al m\u00e1ximo.<\/p>\n

I hope you have a blast at the concert tonight!<\/em>
\n\u00a1P\u00e1satelo en grande esta noche en el concierto!<\/p>\n

I had a blast at the party last night. It was so much fun.<\/em>
\nMe lo pas\u00e9 muy bien anoche en la fiesta. Fue muy divertida.<\/p>\n

46. Have a crush<\/em><\/b><\/h3>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/span>: sentirse atra\u00eddo, tener un flechazo, gustarte alguien<\/p>\n

Esta expresi\u00f3n est\u00e1 m\u00e1s que popularizada hoy en d\u00eda e incluso utilizamos la palabra crush en espa\u00f1ol.\u00a0<\/p>\n

Su origen no est\u00e1 del todo claro, pero podr\u00eda tener que ver con que, cuando alguien se enamora intensamente, parece que te estrujan o aplastan (crush<\/em>) el coraz\u00f3n.<\/p>\n

Si alguiente te dice I have a crush on you<\/em>, \u00a1te est\u00e1 diciendo que le gustas!<\/p>\n

I have a crush on my coworker. She’s so smart and funny.<\/em>
\nMe gusta mi compa\u00f1ero de trabajo. Es tan listo y gracioso.<\/p>\n

Having a crush on a celebrity is common. They’re often seen as unattainable.<\/em>
\nEs normal que te guste una celebridad. Suelen verse como inalcanzables.<\/p>\n

47. Dump<\/em><\/b><\/h3>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/span>: dejar a alguien (cuando se est\u00e1 en una relaci\u00f3n)<\/p>\n

Este verbo sirve para referirse al acto de terminar una relaci\u00f3n rom\u00e1ntica de manera abrupta.<\/p>\n

He dumped her out of the blue and she was heartbroken.<\/em>
\nLa dej\u00f3 de repente y se qued\u00f3 desvastada.<\/p>\n

He’s afraid she might dump him if he doesn’t change his behavior.<\/em>
\nTeme que ella le deje si no cambia su conducta.<\/p>\n

48. Hooked on something<\/em>\u00a0<\/b><\/h3>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/span>: enganchado a, adicto a<\/p>\n

Esta expresi\u00f3n estadounidense se utiliza para indicar que alguien est\u00e1 absorto con algo o es dependiendo de algo, ya sea de una droga, un juego o cualquier otra actividad.<\/p>\n

Hook<\/em> significa \u00abgancho\u00bb, \u00abanzuelo\u00bb y este significado podr\u00eda tener que ver con el origen de esta expresi\u00f3n.<\/p>\n

He’s hooked on social media and can’t go a day without checking his phone.<\/em>
\nEst\u00e1 enganchado a las redes sociales y no hay d\u00eda que no mire el tel\u00e9fono.<\/p>\n

Once you start watching that TV series, you’ll be hooked on it.<\/em>
\nCuando empieces a ver esa serie, te vas a enganchar.<\/p>\n

49. Looker<\/em><\/b><\/h3>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/span>: guapo, mono, lindo<\/p>\n

Usa este t\u00e9rmino para referirte a alguien que te parece f\u00edsicamente atractivo o guapo. Viene del verbo to look<\/em>, que significa \u00abmirar\u00bb.<\/p>\n

She’s a total looker, she could be a model.<\/em>
\nEs guap\u00edsima, podr\u00eda ser modelo.<\/p>\n

Wow, that guy is a serious looker. He turns heads wherever he goes.<\/em>
\nMadre, ese chico es mon\u00edsimo. Acapara todas las miradas all\u00e1 por donde va.<\/p>\n

50. In<\/em><\/b><\/h3>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/span>: de moda<\/p>\n

S\u00ed, in<\/em> es una preposici\u00f3n, pero en el slang<\/em> estadounidense esta palabra adquiere tambi\u00e9n otro significado que no tiene nada que ver.<\/p>\n

Se populariz\u00f3 en el siglo XX y podr\u00eda venir del uso de la palabra influence<\/em> (\u00abinfluencia\u00bb), ya que algo que est\u00e1 in<\/em> es algo influenciado por las tendencias del momento<\/a>.<\/p>\n

Con el tiempo, in<\/em> se convirti\u00f3 en una forma abreviada y coloquial de decir que algo est\u00e1 de moda.<\/p>\n

The latest smartphone model is really in at the moment.<\/em>
\nEl \u00faltimo modelo de smartphone est\u00e1 muy de moda ahora.<\/p>\n

Those sneakers are totally in, everyone is wearing them.<\/em>
\nEsas zapatillas est\u00e1n de moda; las lleva todo el mundo.<\/p>\n

51. Sick<\/em><\/b><\/h3>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/span>: espectacular<\/p>\n

No, no veremos el t\u00e9rmino sick<\/em> con la acepci\u00f3n de estar enfermo.<\/p>\n

En esta ocasi\u00f3n hablaremos de \u00e9l con un significado totalmente diferente: algo muy bueno o de calidad. Otras formas de decir lo mismo es cool<\/em>, rad<\/em> o awesome<\/em>.<\/p>\n

Se empez\u00f3 a usar con este significado en los a\u00f1os 80 entre la comunidad de skaters, surferos y adolescentes.<\/p>\n

That trick he just pulled on his skateboard was sick!<\/em>
\n\u00a1El truco que acaba de hacer con el patinete ha sido espectacular!<\/p>\n

I just tried the new burger at the restaurant, and it was sick.<\/em>
\nAcabo de probar la nueva hamburguesa en el restaurante y estaba espectacular.<\/p>\n

52. Epic fail<\/em><\/b><\/h3>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/span>: fracaso total<\/p>\n

Con esta expresi\u00f3n nos referimos a un error o fracaso de grandes dimensiones. Se usa de manera coloquial para enfatizar el grado de desastre.<\/p>\n

Se populariz\u00f3 por redes sociales, sobre todo en memes y v\u00eddeos virales que muestran situaciones c\u00f3micas o desafortunadas.<\/p>\n

I tried to bake a cake from scratch, but it turned out to be an epic fail. It was rock hard!<\/em>
\nIntent\u00e9 hacer una tarta desde cero, pero fue un fracaso total. \u00a1Estaba dura como una piedra!<\/p>\n

Her attempt at parallel parking was an epic fail. She ended up hitting the car in front and behind her.<\/em>
\nIntent\u00f3 aparcar en paralelo y fue un fracaso total. Acab\u00f3 dando al coche de delante y al de atr\u00e1s.<\/p>\n

53. Dunno<\/em><\/b><\/h3>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/span>: no s\u00e9, ni idea<\/p>\n

Dunno no es m\u00e1s que la contracci\u00f3n de I don’t know<\/em> y es muy popular entre los j\u00f3venes.<\/p>\n

A: What’s the capital of Australia?<\/em>
\nA: \u00bfCu\u00e1l es la capital de Australia?<\/p>\n

B: Dunno, I should probably look it up.<\/em>
\nB: Ni idea, tendr\u00eda que buscarlo.<\/p>\n

A: What time does the movie start?<\/em>
\nA: \u00bfA qu\u00e9 hora empieza la peli?<\/p>\n

B:Dunno, I didn’t check the schedule.<\/em>
\nB: No s\u00e9, no he mirado los horarios.<\/p>\n

54. Loser\u00a0<\/em><\/b><\/h3>\n

\"Woman<\/a><\/p>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/span>: fracasado, perdedor, pobre diablo<\/p>\n

Se utiliza de manera despectiva para hablar de alguien con superioridad. Se le puede decir a alguien que pierde constantemente en competeiciones o que no logra sus metas.<\/p>\n

Util\u00edzalo con cuidado porque puede sonar ofensivo.<\/p>\n

She’s dating that loser? I can’t believe her bad taste in men.<\/em>
\n\u00bfEst\u00e1 saliendo con ese fracasado? No puedo creerme que tenga tan mal gusto con los hombres.<\/p>\n

He’s such a loser. He never finishes anything he starts.<\/em>
\nEs un fracasado. Nunca termina nada de lo que empieza.<\/p>\n

55. Rip off<\/em><\/b><\/h3>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/span>: estafa, timo, enga\u00f1o<\/p>\n

Se utiliza para expresar descontento o indignaci\u00f3n cuando sientes que algo no es justo o que has pagado demasiado por un producto o servicio.<\/p>\n

Rip off<\/em> tambi\u00e9n se traduce como \u00abarrancar\u00bb por lo que podr\u00eda venir de este t\u00e9rmino, en el sentido de sacar provecho injustamente (de arrancarte el dinero de la mano).<\/p>\n

I can’t believe they charged me $20 for that small sandwich. What a rip off!<\/em>
\nNo me puedo creer que me hayan cobrado 20 pavos por ese bocadillito. \u00a1Menudo timo!<\/p>\n

The quality of this product is terrible. It’s a complete rip off.<\/em>
\nLa calidad de este producto es horrible. Es una completa estafa.<\/p>\n

56. Bummer<\/em><\/h3>\n

\"Bored<\/a><\/p>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/span>: qu\u00e9 lata, vaya mierda, qu\u00e9 mala onda<\/p>\n

Esta palabra sirve para expresar decepci\u00f3n, pesar o frustraci\u00f3n ante algo negativo.<\/p>\n

The concert tickets sold out before I could get them. It’s a real bummer.<\/em>
\nLas entradas del concierto se agotaron antes de poder comprarlas. Vaya mierda.<\/p>\n

I worked hard on that project, but it didn’t meet the client’s expectations. It’s a bummer.<\/em>
\nTrabaj\u00e9 mucho en ese proyecto, pero no cumpli\u00f3 con las expectativas del cliente. Qu\u00e9 lata.<\/p>\n

57. Dope<\/i><\/h3>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/span>: genial, excelente, ching\u00f3n<\/p>\n

El t\u00e9rmino dope se utiliza para hablar de algo que te gusta o que te parece genial, ya sea m\u00fasica, moda, deportes, experiencias, etc.<\/p>\n

The concert was dope!<\/em>
\n\u00a1El concierto estuvo genial!<\/p>\n

That new song by my favorite artist is so dope!<\/em>
\n\u00a1La nueva canci\u00f3n de mi artista favorito est\u00e1 genial!<\/p>\n

La jerga de los j\u00f3venes (de la generaci\u00f3n z)<\/h2>\n

58. On point<\/em><\/strong><\/h3>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/span>: impecable, perfecto<\/p>\n

Esta expresi\u00f3n significa que algo est\u00e1 bien hecho. Otra palabra que significa lo mismo y que utiliza la gen z<\/em> es snatched<\/em><\/strong>, popularizado por el programa RuPaul\u2019s Drag Race<\/em> para referirse al pelo, maquillaje y el aspecto f\u00edsico de alguien.<\/p>\n

Her makeup is always on point. She knows how to enhance her features.<\/em>
\nSiempre va maquillada perfecta. Sabe c\u00f3mo realzar sus rasgos.<\/p>\n

I love your haircut, it’s on point. It suits you perfectly.<\/em>
\nMe encanta el corte que llevas. Est\u00e1 perfecto. Te queda muy bien.<\/p>\n

59. Basic<\/em><\/strong><\/h3>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/span>: simpl\u00f3n, b\u00e1sico<\/p>\n

Este t\u00e9rmino se usa como adjetivo para referirse a una persona que es poco original.<\/p>\n

She’s always wearing leggings and drinking Starbucks. She’s so basic.<\/em>
\nSiempre va con leggings y siempre va a Starbucks. Es una b\u00e1sica.<\/p>\n

His taste in music is so basic. He only listens to mainstream pop.<\/em>
\nTiene un gusto muy simpl\u00f3n en m\u00fasica. Solo escucha pop comercial.<\/p>\n

60. Vibing<\/em><\/h3>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/span>: de buen rollo, buenas energ\u00edas<\/p>\n

Los m\u00e1s j\u00f3venes utilizan este t\u00e9rmino para describir una situaci\u00f3n en la que est\u00e1n disfrutando, est\u00e1n tranquilos, felices y conectados con el momento.<\/p>\n

I love listening to my favorite music while driving, it really gets me vibing.<\/em>
\nMe encanta escuchar mi m\u00fasica favorita mientras conduzco. Me da buen rollo.<\/p>\n

We’re just hanging out and vibing at the beach, enjoying the sun and the good company.<\/em>
\nEstamos en la playa de buen rollo, disfrutando del sol y de buena compa\u00f1\u00eda.<\/p>\n

61. Bye Felicia!<\/em><\/strong><\/h3>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/span>: \u00a1Hasta nunca!<\/p>\n

Esta quiz\u00e1s sea la expresi\u00f3n m\u00e1s grosera e insensible del a\u00f1o. El origen de esta palabra se debe a la pel\u00edcula Friday<\/em><\/a> de 1995, antes de que Twitter y Facebook existieran.<\/p>\n

Cuando una persona que no te importa avisa de que se va, puedes decir esta frase.<\/p>\n

You’re always causing drama and negativity. Bye Felicia!<\/em>
\n\u00a1Siempre est\u00e1s montando drama y negatividad. \u00a1Hasta nunca!<\/p>\n

He keeps making excuses for not doing his share of the work. I told him, bye Felicia!<\/em>
\nNo para de dar excusas para no hacer su parte del trabajo. Le dije que hasta nunca.<\/p>\n

62. Slay\u00a0<\/em><\/strong><\/h3>\n

\"Funny<\/a><\/p>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/span>:<\/strong> ser lo m\u00e1s o hacer algo superbien<\/p>\n

Utiliza esta palabra para describir a alguien que te parece impresionante y triunfador.<\/p>\n

Dua Lipa totally slayed her performance on stage last night.<\/em>
\nDua Lipa hizo una actuaci\u00f3n de 10 anoche.<\/p>\n

Your outfit is slaying, girl! You look amazing.<\/em>
\n\u00a1Tu outfit<\/em> es lo m\u00e1s, t\u00eda! Est\u00e1s incre\u00edble.<\/p>\n

63. OK boomer<\/em><\/h3>\n

Esta expresi\u00f3n se ha popularizado entre los j\u00f3venes como respuesta hacia los comentarios o actitudes desconsiderados t\u00edpicos de la generaci\u00f3n del baby boom<\/em>.<\/p>\n

You think climate change is a hoax? OK Boomer.<\/em>
\n\u00bfPiensas que el cambio clim\u00e1tico es mentira?
\nOK Boomer.<\/p>\n

Back in my time, we worked hard and didn’t complain.<\/em>
\nOk Boomer.<\/em>
\nEn nuestra \u00e9poca, trabaj\u00e1bamos mucho y no nos quej\u00e1bamos.
\nOK Boomer.<\/p>\n

64. Facts<\/em><\/strong><\/h3>\n

Se dice facts<\/em> cuando se quiere enfatizar que algo es cierto, verdadero o se est\u00e1 de acuerdo con la realidad.<\/p>\n

Taylor Swift’s music always hits differently. Facts.<\/em>
\nUno nunca se cansa de la m\u00fasica de Taylor Swift. Facts<\/em>.<\/p>\n

Coffee is the fuel that powers me in the morning. Facts.<\/em>
\nEl caf\u00e9 es el combustible que me da energ\u00eda por las ma\u00f1anas. Facts<\/em>.<\/p>\n

65. Glow-up<\/b><\/em><\/h3>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/span>: <\/strong>cambiar f\u00edsicamente<\/p>\n

En redes sociales se usa esta palabra para referirse a personas que han experimentado un importante cambio f\u00edsico.<\/p>\n

She had a major glow-up over the summer and now she’s the most stylish girl in school.<\/em>
\nHa cambiado un mont\u00f3n en verano y ahora es la chica con m\u00e1s estilo del insti.<\/p>\n

His glow-up from awkward teenager to handsome young man is the talk of the town.<\/em>
\nSu cambio de adolescente raro a chico guapo es la comidilla de la ciudad.<\/p>\n

\"FluentU<\/a><\/div>\n

Si quieres aprender m\u00e1s t\u00e9rminos de la jerga brit\u00e1nica o la jerga estadounidense, \u00bfpor qu\u00e9 no pruebas FluentU?<\/a><\/p>\n

All\u00ed encontrar\u00e1s v\u00eddeos sobre muchos temas diferentes, \u00a1todos en contextos reales! Por lo que escuchar\u00e1s mucho argot en ingl\u00e9s.<\/p>\n

Y lo mejor de todo es que puedes practicar en cualquier momento del d\u00eda y en cualquier lugar con la app para iOS<\/a> o para Android<\/a>.<\/p>\n

\u00bfHab\u00edas escuchado alguna de estas palabras? \u00a1Seguro que s\u00ed porque son muy comunes!\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Es muy posible que si viajas a Reino Unido y Estados Unidos no entiendas ciertas cosas \u00a1y es que la jerga no la ense\u00f1an en la escuela! Pero tranquilidad: en…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":247674,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"slim_seo":{"title":"65 palabras de la jerga en ingl\u00e9s: el slang brit\u00e1nico, estadounidense y juvenil | FluentU Blog de ingl\u00e9s","description":"Para hablar como un nativo, hay que conocer la jerga en ingl\u00e9s. \u00bfJerga brit\u00e1nica o jerga estadounidense? \u00bfQu\u00e9 variante eliges? M\u00edrate todo este nuevo vocabulario que se utiliza en el d\u00eda a d\u00eda. \u00a1Tambi\u00e9n te explico algunos t\u00e9rminos de la jerga juvenil, como el de la generaci\u00f3n Z! \u00bfEntras a verlo?"},"footnotes":""},"categories":[347,348],"tags":[],"coauthors":[878,3,372],"class_list":["post-51580","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-english-esp","category-vocabulario-en-ingles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51580","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51580"}],"version-history":[{"count":35,"href":"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51580\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":254142,"href":"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51580\/revisions\/254142"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/247674"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51580"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51580"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51580"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=51580"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}