{"id":50450,"date":"2018-11-14T20:50:40","date_gmt":"2018-11-15T01:50:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/?p=50450"},"modified":"2025-01-23T23:54:16","modified_gmt":"2025-01-24T04:54:16","slug":"%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e2%80%90%e3%82%a4%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%aa%e3%83%a0-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/english-jpn\/%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e2%80%90%e3%82%a4%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%aa%e3%83%a0-3\/","title":{"rendered":"\u5fc5\u9808\u82f1\u8a9e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e095\u9078"},"content":{"rendered":"

\u82f1\u8a9e\u306e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u3068\u306f\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u5358\u8a9e\u304b\u3089\u6210\u308b\u719f\u8a9e\u306e\u3053\u3068\u3067\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u5358\u8a9e\u304b\u3089\u306f\u63a8\u6e2c\u3057\u306b\u304f\u3044\u610f\u5473\u3092\u3082\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u6642\u9593\u3092\u304b\u3051\u3066\u51fa\u6765\u4e0a\u304c\u3063\u305f\u3082\u306e\u306a\u306e\u3067\u3001\u610f\u5473\u304c\u3067\u305f\u3089\u3081\u306b\u601d\u3048\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u985e\u4f3c\u8868\u73fe\u3084\u6bd4\u55a9\u304b\u3089\u6210\u308a\u7acb\u3063\u3066\u3044\u308b\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u3082\u591a\u3044\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u306f\u65e5\u5e38\u4f1a\u8a71\u3067\u3082\u983b\u7e41\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u308b<\/a>\u305f\u3081\u3001\u3053\u3046\u3044\u3063\u305f\u77e5\u8b58\u304c\u306a\u3051\u308c\u3070\u6587\u8108\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b\u306e\u306b\u3068\u3066\u3082\u82e6\u52b4\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

[fluentu-toc]<\/p>\n

\u4e00\u822c\u7684\u306a\u52d5\u8a5e\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u305f\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0<\/h2>\n

Hit the books<\/h3>\n

Hit the books<\/strong>\u00a0<\/em>\u3092\u76f4\u8a33\u3059\u308b\u3068\u3001\u8aad\u3093\u3067\u3044\u308b\u672c\u3092\u7269\u7406\u7684\u306b\u53e9\u3044\u305f\u308a\u30d1\u30f3\u30c1\u3057\u305f\u308a\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u5b9f\u306f\u3053\u308c\u306f\u305f\u304f\u3055\u3093\u52c9\u5f37\u3092\u3057\u306a\u304f\u3066\u306f\u3044\u3051\u306a\u3044\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u306e\u5927\u5b66\u751f\u306a\u3069\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u4e00\u822c\u7684\u306a\u82f1\u8a9e\u306e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002\u305d\u306e\u610f\u5473\u306f\u5358\u7d14\u306b\u300c\u52c9\u5f37\u3059\u308b\u3053\u3068\u300d\u3067\u3001\u53cb\u3060\u3061\u306b\u52c9\u5f37\u3059\u308b\u4e88\u5b9a\u3060\u3088\u3068\u4f1d\u3048\u308b\u3068\u304d\u306a\u3069\u306b\u4f7f\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u671f\u672b\u8a66\u9a13\u3084\u4e2d\u9593\u8a66\u9a13\u3001\u82f1\u8a9e\u306e\u30c6\u30b9\u30c8\u306a\u3069\u306b\u3082\u4f7f\u3063\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

\u201cSorry but I can\u2019t watch the game with you tonight, I have to hit the books<\/b>. I have a huge exam next week!\u201d
\n\u3054\u3081\u3093\u3001\u4eca\u591c\u306e\u8a66\u5408\u306f\u4e00\u7dd2\u306b\u898b\u3089\u308c\u306a\u3044\u3088\u3002\u52c9\u5f37\u3057\u306a\u3044\u3068\u3044\u3051\u306a\u3044\u304b\u3089\u3002\u4eca\u9031\u306f\u5927\u4e8b\u306a\u8a66\u9a13\u304c\u3042\u308b\u3093\u3060\uff01<\/i><\/p>\n

Hit the sack<\/h3>\n

\u4e00\u3064\u76ee\u306e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u3068\u540c\u3058\u304f\u3053\u306e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u3092\u6587\u5b57\u901a\u308a\u306b\u8a33\u3059\u3068\u3001\u7269\u7406\u7684\u306b\u9ebb\u888b\uff08\u5c0f\u9ea6\u7c89\u3084\u304a\u7c73\u3001\u571f\u306a\u3069\u3092\u5927\u91cf\u306b\u6301\u3061\u904b\u3076\u305f\u3081\u306e\u5927\u304d\u306a\u888b\uff09\u3092\u53e9\u304f\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001hit the sack<\/strong><\/em>\u3068\u3044\u3046\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u306e\u672c\u5f53\u306e\u610f\u5473\u306f\u30d9\u30c3\u30c9\u306b\u884c\u3063\u3066\u5bdd\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3002\u53cb\u3060\u3061\u3084\u5bb6\u65cf\u306b\u3001\u75b2\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u3082\u3046\u5bdd\u308b\u3088\u3068\u8a00\u3046\u3068\u304d\u306a\u3069\u306b\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

hit the sack\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001hit the hay\u3068\u3044\u3046\u8868\u73fe\u3092\u4f7f\u3046\u5834\u5408\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u201cIt\u2019s time for me to hit the sack,<\/b> I\u2019m so tired.\u201d
\n\u79c1\u306f\u3082\u3046\u5bdd\u307e\u3059\u3002\u3068\u3066\u3082\u75b2\u308c\u3066\u308b\u304b\u3089\u3002<\/i><\/p>\n

Twist someone\u2019s arm<\/h3>\n

twist someone’s arm<\/strong><\/em>\u3092\u76f4\u8a33\u3059\u308b\u3068\u8ab0\u304b\u306e\u8155\u3092\u3072\u306d\u308b\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306b\u306a\u308b\u305f\u3081\u3001\u3053\u306e\u8a00\u8449\u901a\u308a\u306b\u53d7\u3051\u53d6\u308b\u3068\u30b1\u30ac\u4eba\u304c\u51fa\u3066\u3057\u307e\u3046\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u201cyour arm has been twisted\u201d\u3068\u3044\u3046\u8868\u73fe\u306a\u3089\u3001\u300c\u3042\u306a\u305f\u306e\u6c17\u306e\u4e57\u3089\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u3059\u308b\u3088\u3046\u8ab0\u304b\u304c\u3042\u306a\u305f\u3092\u8aac\u5f97\u3057\u305f\u300d\u300c\u7121\u7406\u5f37\u3044\u3055\u308c\u305f\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u3082\u3057\u3042\u306a\u305f\u304c\u201ctwist someone else’s arm\u201d\u3067\u304d\u305f\u306a\u3089\u3001\u305d\u308c\u306f\u3064\u307e\u308a\u3042\u306a\u305f\u306f\u4eba\u3092\u8aac\u5f97\u3059\u308b\u306e\u304c\u4e0a\u624b\u3067\u3001\u76f8\u624b\u306f\u3064\u3044\u306b\u3042\u306a\u305f\u306e\u8aac\u5f97\u306b\u6298\u308c\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u201cJake, you should really come to the party tonight!\u201d
\n\u30b8\u30a7\u30a4\u30af\u3001\u4eca\u591c\u306e\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u306b\u306f\u7d76\u5bfe\u6765\u308b\u3079\u304d\u3060\u3088\uff01<\/i><\/p>\n

\u201cYou know I can\u2019t, I have to hit the books (study).\u201d
\n\u3060\u304b\u3089\u52c9\u5f37\u3057\u306a\u3044\u3068\u3044\u3051\u306a\u3044\u3093\u3060\u3063\u3066\u3002<\/i><\/p>\n

\u201cC\u2019mon, you have to come!\u00a0It\u2019s going to be so much fun and there are going to be lots of\u00a0girls there. Please come?\u201d
\n\u3044\u3044\u3058\u3083\u3093\u3001\u6765\u3066\u3088\uff01\u7d76\u5bfe\u697d\u3057\u3044\u3057\u5973\u306e\u5b50\u3082\u305f\u304f\u3055\u3093\u3044\u308b\u3088\u3002\u304a\u9858\u3044\u3001\u6765\u3066\uff1f<\/i><\/p>\n

\u201cPretty girls? Oh all right, you\u2019ve twisted my arm<\/b>, I\u2019ll come!\u201d
\n\u304b\u308f\u3044\u3044\u5b50\u305f\u3061\uff1f\u308f\u304b\u3063\u305f\u3001\u541b\u306e\u8a00\u3046\u901a\u308a\u306b\u884c\u304f\u3088\uff01<\/i><\/p>\n

Stab someone in the back<\/h3>\n

\u3053\u306e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u3092\u6587\u5b57\u901a\u308a\u306b\u8a33\u3059\u3068\u30ca\u30a4\u30d5\u306a\u3069\u3092\u8ab0\u304b\u306e\u80cc\u4e2d\u306b\u523a\u3059\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306b\u306a\u308b\u306e\u3067\u3001\u3053\u308c\u3092\u771f\u306b\u53d7\u3051\u308b\u3068\u8b66\u5bdf\u6c99\u6c70\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u3068\u3057\u3066\u306estab someone in the back<\/strong><\/em>\u3068\u306f\u3001\u81ea\u5206\u3092\u4fe1\u983c\u3057\u3066\u304f\u308c\u3066\u3044\u308b\u89aa\u3057\u3044\u4eba\u3092\u88cf\u5207\u3063\u3066\u4fe1\u7528\u3092\u5931\u3044\u3001\u76f8\u624b\u3092\u50b7\u3064\u3051\u308b\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002\u3053\u3046\u3044\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u3059\u308b\u4eba\u306e\u3053\u3068\u3092\u201cback stabber\u201d\u3068\u547c\u3073\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u201cDid you hear that Sarah stabbed Kate in the back<\/b> last week?\u201d
\n\u5148\u9031\u30b5\u30e9\u304c\u30b1\u30a4\u30c8\u3092\u88cf\u5207\u3063\u305f\u3063\u3066\u805e\u3044\u305f\uff1f<\/i><\/p>\n

\u201cNo! I thought they were best friends, what did she do?\u201d
\n\u3046\u305d\uff01\u3042\u306e\u5b50\u305f\u3061\u89aa\u53cb\u3060\u3068\u601d\u3063\u3066\u305f\u306e\u306b\u3002\u30b5\u30e9\u306f\u4f55\u3092\u3057\u305f\u306e\uff1f<\/i><\/p>\n

\u201cShe told their boss that Kate wasn\u2019t interested in a promotion at work and Sarah got it instead.\u201d
\n\u30b1\u30a4\u30c8\u306f\u6607\u9032\u306b\u8208\u5473\u304c\u306a\u3044\u3063\u3066\u4e0a\u53f8\u306b\u8a00\u3063\u3066\u3001\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u81ea\u5206\u304c\u6607\u9032\u3057\u305f\u3093\u3060\u3063\u3066\u3002<\/i><\/p>\n

\u201cWow, that\u2019s the ultimate betrayal! No wonder they\u2019re not friends anymore.\u201d
\n\u3046\u308f\u3041\u3001\u7a76\u6975\u306e\u88cf\u5207\u308a\u3060\u306d\uff01\u3069\u3046\u308a\u3067\u3082\u3046\u4ef2\u826f\u304f\u3057\u3066\u306a\u3044\u3068\u601d\u3063\u305f\u3002<\/i><\/p>\n

Lose your touch<\/h3>\n

\u3053\u306e\u8868\u73fe\u3092\u76f4\u8a33\u3059\u308b\u3068\u3001\u6307\u3084\u624b\u3067\u89e6\u308c\u305f\u308a\u611f\u3058\u305f\u308a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001lose your touch<\/strong> <\/em>\u306e\u5b9f\u969b\u306e\u610f\u5473\u306f\u3001\u4e00\u5ea6\u306f\u3082\u3063\u3066\u3044\u305f\u7269\u3084\u4eba\u3001\u72b6\u6cc1\u306a\u3069\u3092\u6271\u3046\u3068\u304d\u306e\u80fd\u529b\u3084\u624d\u80fd\u3092\u306a\u304f\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u666e\u6bb5\u306f\u5f97\u610f\u306a\u7269\u4e8b\u304c\u4e0a\u624b\u304f\u3044\u304b\u306a\u3044\u3068\u304d\u306a\u3069\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u201cI don\u2019t understand why none of the girls here want to speak to me.\u201d
\n\u3069\u3046\u3057\u3066\u5973\u306e\u5b50\u305f\u3061\u306f\u8ab0\u3082\u307c\u304f\u306b\u8a71\u3057\u304b\u3051\u306a\u3044\u3093\u3060\uff1f<\/i><\/p>\n

\u201cIt looks like you\u2019ve lost your touch<\/strong> with the ladies.\u201d
\n\u5973\u6027\u3092\u6271\u3046\u624d\u80fd\u304c\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u307f\u305f\u3044\u3060\u306d\u3002<\/i><\/p>\n

\u201cOh no, they used to love me, what happened?\u201d
\n\u305d\u3093\u306a\u3001\u524d\u306f\u30e2\u30c6\u3066\u305f\u306e\u306b\u3001\u4f55\u304c\u8d77\u3053\u3063\u305f\u306e\uff1f<\/i><\/p>\n

Sit tight<\/h3>\n

Sit tight<\/strong><\/em>\u306f\u3061\u3087\u3063\u3068\u304a\u304b\u3057\u306a\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u3067\u3001\u76f4\u8a33\u3059\u308b\u3068\u4f53\u3092\u304e\u3085\u3063\u3068\u7e2e\u3081\u3066\u5ea7\u308b\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u5b9f\u969b\u306b\u3084\u3063\u3066\u307f\u308b\u3068\u5feb\u9069\u3067\u3082\u306a\u3044\u3057\u3001\u898b\u304b\u3051\u3060\u3063\u3066\u3068\u3066\u3082\u5909\u3067\u3059\u3088\u306d\u3002<\/p>\n

\u3082\u3057\u8ab0\u304b\u306bsit tight<\/strong><\/em>\u3068\u8a00\u308f\u308c\u305f\u3089\u3001\u305d\u308c\u306f\u3064\u307e\u308a\u884c\u52d5\u3092\u8d77\u3053\u3055\u305a\u306b\u8f9b\u62b1\u5f37\u304f\u5f85\u3063\u3066\u3044\u3066\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u201cMrs. Carter, do you have any idea when the exam results are going to come out?\u201d
\n\u30ab\u30fc\u30bf\u30fc\u3055\u3093\u3001\u8a66\u9a13\u306e\u7d50\u679c\u304c\u3044\u3064\u51fa\u308b\u306e\u304b\u3054\u5b58\u77e5\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/i><\/p>\n

\u201cWho knows Johnny, sometimes they come out quickly but\u00a0it could take\u00a0some time. You\u2019re just going to have to sit tight<\/b> and wait.\u201d
\n\u30b8\u30e7\u30cb\u30fc\u306e\u3053\u3068\u3060\u3082\u306e\u3001\u901f\u3044\u3053\u3068\u3082\u3042\u308c\u3070\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u306e\u3088\u3002\u3058\u3063\u3068\u5f85\u3063\u3066\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/i><\/p>\n

Pitch in<\/h3>\n

\u3053\u306e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u306f\u76f4\u8a33\u3059\u308b\u3068\u610f\u5473\u4e0d\u660e\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002\u3051\u308c\u3069\u3082\u6bd4\u55a9\u7684\u306b\u8a00\u3048\u3070\u3001\u300c\u8ab0\u304b\u3084\u4f55\u304b\u306b\u8ca2\u732e\u3059\u308b\u300d\u300c\u306a\u306b\u304b\u306b\u52a0\u308f\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u300c\u4eca\u9031\u672b pitch in<\/strong><\/em>\u3057\u3066\u88cf\u5ead\u306e\u6383\u9664\u3092\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u304f\u308c\u300d\u306a\u3093\u3066\u304a\u7236\u3055\u3093\u306b\u8a00\u308f\u308c\u305f\u3089\u3001\u305d\u308c\u306f\u3064\u307e\u308a\u88cf\u5ead\u306e\u6383\u9664\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u201cWhat are you going to buy Sally for her birthday?\u201d
\n\u30b5\u30ea\u30fc\u306e\u8a95\u751f\u65e5\u306b\u306f\u4f55\u3092\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u3059\u308b\u306e\uff1f<\/i><\/p>\n

\u201cI don\u2019t know. I don\u2019t have much money.\u201d
\n\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u3002\u3042\u307e\u308a\u304a\u91d1\u304c\u306a\u3044\u3093\u3060\u3002<\/i><\/p>\n

\u201cMaybe we can all pitch in<\/b> and buy her something great.\u201d
\n\u307f\u3093\u306a\u3067\u5272\u308a\u52d8\u3057\u3066\u306a\u306b\u304b\u7d20\u6575\u306a\u3082\u306e\u3092\u8cb7\u3063\u3066\u306f\u3069\u3046\u304b\u306a\u3002<\/i><\/p>\n

\u3053\u306e\u4f1a\u8a71\u306f\u3001\u30b5\u30ea\u30fc\u306e\u53cb\u9054\u307f\u3093\u306a\u3067\u5c11\u3057\u305a\u3064\u304a\u91d1\u3092\u51fa\u3057\u5408\u3063\u3066\u4f55\u304b\u826f\u3044\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u3092\u8cb7\u304a\u3046\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

Go cold turkey<\/h3>\n

\u5909\u306a\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3088\u306d\uff1f\u300c\u51b7\u305f\u3044\u30bf\u30fc\u30ad\u30fc\u306b\u306a\u308b\u300d\u3063\u3066\u3069\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u306a\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u3084\u611f\u8b1d\u796d\u306b\u98df\u3079\u308b\u9ce5\u306b\u4eba\u9593\u304c\u5909\u8eab\u3059\u308b\u306a\u3093\u3066\u3042\u308a\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n

\u5b9f\u306f\u3053\u306e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u306f\u3001\u305f\u3070\u3053\u3084\u304a\u9152\u306a\u3069\u306e\u4e2d\u6bd2\u6027\u304c\u3042\u308b\u7fd2\u6163\u3092\u6025\u306b\u6b62\u3081\u308b\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u3053\u306e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u306e\u8d77\u6e90\u306f\uff12\uff10\u4e16\u7d00\u306b\u3042\u308b\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001<\/a>\u30c9\u30e9\u30c3\u30b0\u3084\u30a2\u30eb\u30b3\u30fc\u30eb\u306a\u3069\u306e\u4e2d\u6bd2\u6027\u306e\u3042\u308b\u3082\u306e\u3092\u7a81\u7136\u6b62\u3081\u308b\u4eba\u306f\u3001\u9854\u304c\u9752\u767d\u304f\u306a\u3063\u305f\u308a\u9ce5\u808c\u304c\u7acb\u3063\u305f\u308a\u3068\u3001\u898b\u305f\u76ee\u3082\u6c17\u5206\u3082\u51b7\u305f\u3044\u672a\u8abf\u7406\u306e\u30bf\u30fc\u30ad\u30fc\u306e\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3068\u3044\u3046\u526f\u4f5c\u7528\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u306b\u7531\u6765\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3060\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u201cShall I get your mom a glass of wine?\u201d
\n\u304a\u6bcd\u3055\u3093\u306b\u306f\u30ef\u30a4\u30f3\u3092\u7528\u610f\u3057\u3088\u3046\u304b\uff1f<\/i><\/p>\n

\u201cNo, she\u2019s stopped drinking?\u201d
\n\u3044\u3084\u3001\u6bcd\u306f\u304a\u9152\u3092\u6b62\u3081\u305f\u3088\u3002<\/i><\/p>\n

\u201cReally, why?\u201d
\n\u307b\u3093\u3068\u306b\uff1f\u306a\u3093\u3067\uff1f<\/i><\/p>\n

\u201cI don\u2019t know. A few months ago, she just announced one day she\u2019s quitting drinking.\u201d
\n\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u3002\uff12\u3001\uff13\u304b\u6708\u524d\u306b\u304a\u9152\u3092\u6b62\u3081\u308b\u3068\u8a00\u3044\u51fa\u3057\u305f\u3093\u3060\u3002<\/i><\/p>\n

\u201cShe just quit\u00a0cold turkey<\/b>?\u201d
\n\u3059\u3063\u3071\u308a\u6b62\u3081\u3061\u3083\u3063\u305f\u3093\u3060\u306d\uff1f<\/i><\/p>\n

\u201cYes, just like that!\u201d
\n\u3046\u3093\u3001\u305d\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\uff01<\/i><\/p>\n

Face the music<\/h3>\n

Facing the music<\/strong><\/em>\u3092\u76f4\u8a33\u3059\u308b\u3068\u3001\u97f3\u697d\u306e\u65b9\u306b\u76f4\u9762\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u3082\u3057\u53cb\u9054\u3084\u89aa\u306b\u201cface the music\u201d<\/strong>\u3068\u8a00\u308f\u308c\u305f\u3089\u3001\u3082\u3063\u3068\u53b3\u3057\u3044\u610f\u5473\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u305d\u306e\u610f\u5473\u3068\u306f\u3001\u300c\u73fe\u5b9f\u3068\u5411\u304d\u5408\u3044\u306a\u3055\u3044\u300d\u300c\u73fe\u5b9f\u306e\u72b6\u6cc1\u306b\u5bfe\u51e6\u3057\u3066\u3001\u3069\u3093\u306a\u7d50\u679c\u3092\u53d7\u3051\u5165\u308c\u306a\u3055\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3002\u3082\u3057\u304b\u3057\u305f\u3089\u4e0d\u5b89\u3092\u611f\u3058\u305f\u308a\u7d50\u679c\u3092\u6050\u308c\u305f\u308a\u3057\u3066\u4f55\u304b\u3092\u907f\u3051\u3066\u3044\u308b\u3068\u304d\u306a\u3069\u306b\u5f53\u3066\u306f\u307e\u308b\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u307e\u305f\u3001\u5148\u751f\u306b\u5618\u3092\u3064\u3044\u3066\u672c\u5f53\u306e\u3053\u3068\u304c\u30d0\u30ec\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3068\u304d\u306b\u3082\u3001\u201cface the music\u201d\u3057\u3066\uff08\u73fe\u5b9f\u306b\u5411\u304d\u5408\u3063\u3066\uff09\u7f70\u3092\u884c\u3051\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n

\u201cI can\u2019t understand why I failed math.\u201d
\n\u3069\u3046\u3057\u3066\u6570\u5b66\u3092\u843d\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3093\u3060\u308d\u3046\u3002<\/i><\/p>\n

\u201cYou know you didn\u2019t study hard, so you\u2019re going to have to face the music<\/b> and take the class again\u00a0next semester if you really want to graduate when you do.\u201d
\n\u52c9\u5f37\u3092\u9811\u5f35\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u3068\u81ea\u5206\u3067\u3082\u5206\u304b\u3063\u3066\u308b\u3067\u3057\u3087\u3002\u672c\u5f53\u306b\u5352\u696d\u3057\u305f\u3044\u3093\u3060\u3063\u305f\u3089\u3001\u73fe\u5b9f\u3092\u76f4\u8996\u3057\u3066\u6b21\u306e\u5b66\u671f\u3082\u305d\u306e\u6388\u696d\u3092\u3068\u3089\u306a\u304f\u3061\u3083\u3002<\/i><\/p>\n

Ring a bell<\/h3>\n

ring the bell<\/strong> <\/em>\u3092\u76f4\u8a33\u3059\u308b\u3068\u3001\u5b66\u6821\u3084\u7384\u95a2\u306a\u3069\u306e\u30d9\u30eb\u3092\u9cf4\u3089\u3059\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u3057\u304b\u3057\u3053\u306e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u306e\u672c\u5f53\u306e\u610f\u5473\u306f\u3001\u805e\u304d\u899a\u3048\u306e\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u8ab0\u304b\u304c\u767a\u8a00\u3057\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3002\u3064\u307e\u308a\u3001\u4ee5\u524d\u8033\u306b\u3057\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u8ab0\u304b\u304c\u8a00\u3063\u305f\u3089\u3001\u30d9\u30eb\u304c\u9cf4\u3063\u3066\u3001\u3044\u3064\u3069\u3053\u3067\u805e\u3044\u305f\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u306a\u306e\u304b\u601d\u3044\u51fa\u305d\u3046\u3068\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u201cYou\u2019ve met my friend Amy Adams, right?\u201d
\n\u53cb\u3060\u3061\u306e\u30a8\u30a4\u30df\u30fc\u30fb\u30a2\u30c0\u30e0\u30ba\u306b\u306f\u4f1a\u3063\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3067\u3057\u3087\uff1f<\/i><\/p>\n

\u201cHmmm, I\u2019m not sure, but that name rings a bell<\/b>. Was she the one who went to Paris last year?\u201d
\n\u3046\u30fc\u3093\u3001\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u3002\u3067\u3082\u305d\u306e\u540d\u524d\u306b\u306f\u805e\u304d\u899a\u3048\u304c\u3042\u308b\u3002\u53bb\u5e74\u30d1\u30ea\u306b\u884c\u3063\u305f\u5b50\uff1f<\/i><\/p>\n

Blow off steam<\/h3>\n

\u76f4\u8a33\u3059\u308b\u3068\u84b8\u6c17\u3092\u5674\u51fa\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u304c\u3001\u4eba\u9593\u306b\u306f\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u3067\u306f\u4eba\u304c\u201cblow off steam\u201d<\/strong>\u3059\u308b\u3063\u3066\u4e00\u4f53\u3069\u3046\u3044\u3063\u305f\u610f\u5473\u306a\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002<\/p>\n

\u6012\u3063\u305f\u308a\u30b9\u30c8\u30ec\u30b9\u3092\u611f\u3058\u305f\u308a\u3068\u3001\u306a\u306b\u304b\u5f37\u3044\u611f\u60c5\u3092\u7d4c\u9a13\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u304d\u306b\u306f\u305d\u3046\u3044\u3063\u305f\u611f\u60c5\u3092\u8ffd\u3044\u51fa\u3057\u3066\u6c17\u5206\u3092\u826f\u304f\u3057\u305f\u3044\u3082\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u305d\u3093\u306a\u3068\u304d\u306f\u30a8\u30af\u30b5\u30b5\u30a4\u30ba\u306a\u3069\u3092\u3057\u3066\u30b9\u30c8\u30ec\u30b9\u306a\u3069\u3092\u201cblow off steam\u201d<\/strong>\u3059\u308b\uff08\u767a\u6563\u3055\u305b\u308b\uff09\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u201cWhy is Nick so angry and where did he go?\u201d
\n\u30cb\u30c3\u30af\u306f\u3042\u3093\u306a\u306b\u6012\u3063\u3066\u3069\u3053\u884c\u3063\u305f\u306e\uff1f<\/i><\/p>\n

\u201cHe had a fight with his brother, so he went\u00a0for a run to blow off steam<\/b>.\u201d
\n\u5144\u5f1f\u3052\u3093\u304b\u3092\u3057\u305f\u304b\u3089\u3001\u6012\u308a\u3092\u767a\u6563\u3057\u306b\u8d70\u308a\u306b\u884c\u3063\u305f\u3093\u3060\u3088\u3002<\/i><\/p>\n

Cut to the chase<\/h3>\n

\u201ccut to the chase\u201d<\/strong><\/em>\u3068\u8ab0\u304b\u306b\u8a00\u308f\u308c\u305f\u3089\u3001\u305d\u308c\u306f\u3064\u307e\u308a\u9577\u304f\u8a71\u3057\u904e\u304e\u3066\u8981\u70b9\u306b\u305f\u3069\u308a\u3064\u3044\u3066\u3044\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3002\u3053\u306e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u306f\u3001\u8a73\u7d30\u306f\u3044\u3044\u304b\u3089\u6025\u3044\u3067\u8981\u70b9\u3092\u8a71\u3057\u3066\uff01\u3068\u3044\u3046\u3068\u304d\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u5927\u5b66\u306e\u6559\u6388\u3084\u4ed5\u4e8b\u306e\u4e0a\u53f8\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u4f7f\u3046\u3068\u5931\u793c\u306a\u8868\u73fe\u306a\u306e\u3067\u3001\u3053\u306e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u306e\u4f7f\u7528\u306b\u306f\u6c17\u3092\u4ed8\u3051\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01<\/p>\n

\u5f93\u696d\u54e1\u305f\u3061\u306a\u3069\u306e\u96c6\u56e3\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u8a71\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u304d\u306b\u201cI’m going to cut to the chase\u201d<\/strong><\/em>\u3068\u8a00\u3048\u3070\u3001\u300c\u8a71\u3057\u305f\u3044\u3053\u3068\u304c\u3044\u304f\u3064\u304b\u3042\u308b\u304c\u3001\u6642\u9593\u304c\u306a\u3044\u306e\u3067\u5148\u306b\u5927\u4e8b\u306a\u90e8\u5206\u3092\u8a71\u3057\u307e\u3059\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306b\u306a\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

\u201cHi guys, as we don\u2019t have much time here, so I\u2019m going to cut to the chase<\/b>.\u00a0We\u2019ve been having some major problems in the office lately.\u201d
\n\u307f\u306a\u3055\u3093\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u3042\u307e\u308a\u6642\u9593\u304c\u306a\u3044\u306e\u3067\u7d50\u8ad6\u304b\u3089\u8a00\u3048\u3070\u3001\u6700\u8fd1\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u3066\u3068\u3066\u3082\u5927\u304d\u306a\u554f\u984c\u304c\u8d77\u304d\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/i><\/p>\n

\u4e00\u822c\u7684\u306a\u524d\u7f6e\u8a5e\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0<\/h2>\n

\u524d\u7f6e\u8a5e\u3068\u306f\u3001\u3042\u308b\u3082\u306e\u304c\u4ed6\u306e\u3082\u306e\u3068\u306e\u95a2\u4fc2\u306b\u304a\u3044\u3066\u3069\u3053\u306b\u3042\u308b\u304b\u793a\u3059\u305f\u3081\u306e\u54c1\u8a5e\u3067\u3059\u3002\u4e0b\u8a18\u306e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u306b\u3082\u767b\u5834\u3059\u308b\u3068\u304a\u308a\u3001\u524d\u7f6e\u8a5e\u306e\u4f8b\u306b\u306fup\u3001 on\u3001 over\u306a\u3069\u304c\u6319\u3052\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

Up in the air<\/h3>\n

\u6587\u5b57\u901a\u308a\u4f55\u304b\u304cup in the air<\/strong><\/em>\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3048\u3070\u3001\u98db\u884c\u6a5f\u3084\u98a8\u8239\u306a\u3069\u3001\u4f55\u304b\u304c\u7a7a\u3092\u98db\u3093\u3067\u3044\u305f\u308a\u7a7a\u4e2d\u306b\u6d6e\u304b\u3093\u3067\u3044\u308b\u306e\u304c\u60f3\u50cf\u3067\u304d\u307e\u3059\u3088\u306d\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u5b9f\u969b\u306b\u3053\u306e\u8868\u73fe\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u305f\u3089\u3001\u7269\u4e8b\u304c\u4e0d\u78ba\u304b\u3067\u3001\u78ba\u5b9f\u3067\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u4e88\u5b9a\u304c\u78ba\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u201cJen, have you set a date for the wedding yet?\u201d
\n\u30b8\u30a7\u30f3\u3001\u7d50\u5a5a\u5f0f\u306e\u65e5\u53d6\u308a\u306f\u6c7a\u3081\u305f\uff1f<\/i><\/p>\n

\u201cNot exactly, things are\u00a0up in the air<\/strong> and we\u2019re not sure if our families can make it on the day we wanted. Hopefully, we\u2019ll know soon and we\u2019ll let you know as soon as possible.\u201d
\n\u3044\u3044\u3048\u3002\u7269\u4e8b\u304c\u6c7a\u307e\u3063\u3066\u3044\u306a\u304f\u3066\u3001\u5e0c\u671b\u306e\u65e5\u306b\u5bb6\u65cf\u304c\u6765\u3089\u308c\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3082\u4e0d\u660e\u306a\u306e\u3002\u5206\u304b\u308a\u6b21\u7b2c\u3001\u306a\u308b\u3079\u304f\u65e9\u304f\u3042\u306a\u305f\u306b\u4f1d\u3048\u308b\u308f\u3002<\/i><\/p>\n

On the ball<\/h3>\n

\u3053\u306e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u3092\u76f4\u8a33\u3059\u308b\u3068\u30dc\u30fc\u30eb\u306e\u4e0a\u306b\u4e57\u3063\u304b\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u308c\u306f\u4e00\u4f53\u3069\u3046\u3044\u3046\u610f\u5473\u306a\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f<\/p>\n

on the ball<\/strong><\/em>\u3068\u306f\u7269\u4e8b\u306e\u98f2\u307f\u8fbc\u307f\u304c\u3068\u3066\u3082\u901f\u304f\u3001\u3042\u308b\u72b6\u6cc1\u306b\u304a\u3044\u3066\u53cd\u5fdc\u304c\u7d20\u65e9\u3044\uff08\u3057\u304b\u3082\u6b63\u3057\u3044\uff09\u3001\u6709\u80fd\u3060\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\uff11\u5e74\u5f8c\u306e\u7d50\u5a5a\u5f0f\u306e\u4e88\u5b9a\u3092\u7acb\u3066\u3066\u3044\u3066\u3001\u3082\u3046\u3059\u3067\u306b\u5168\u3066\u306e\u30d7\u30e9\u30f3\u3092\u5b8c\u6210\u3055\u305b\u3066\u3044\u308b\u306a\u3089\u3070\u3001\u305d\u308c\u307b\u3069\u6e96\u5099\u306e\u65e9\u3044\u4eba\u306f\u305d\u3046\u305d\u3046\u3044\u307e\u305b\u3093\u304b\u3089\u3001\u3042\u306a\u305f\u306fon the ball<\/strong><\/em>\u3060\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u201cWow, you\u2019ve already finished your assignments? They aren\u2019t due until\u00a0next week, you\u2019re really on the ball<\/b>. I wish I could be more organized.\u201d
\n\u3048\u3001\u3082\u3046\u8ab2\u984c\u3092\u3084\u3063\u3061\u3083\u3063\u305f\u306e\uff1f\u671f\u9650\u306f\u6765\u9031\u3060\u3057\u3001\u541b\u306f\u672c\u5f53\u306b\u3057\u3063\u304b\u308a\u8005\u3060\u306d\u3002\u79c1\u3082\u3082\u3063\u3068\u304d\u3061\u3093\u3068\u3057\u3066\u3044\u308c\u3070\u3044\u3044\u306e\u3060\u3051\u3069\u3002<\/i><\/p>\n

Get over something<\/h3>\n

\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u30d5\u30a7\u30f3\u30b9\u3092\u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u308b\u306a\u3069\u3001\u6587\u5b57\u901a\u308a\u306e\u610f\u5473\u3067get over something<\/strong><\/em>\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u306e\u3082\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u82f1\u8a9e\u306e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u3068\u3057\u3066\u3053\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u3068\u304d\u306f\u3001\u5c11\u3057\u9055\u3046\u610f\u5473\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u4f8b\u3048\u3070\u5f7c\u6c0f\u3084\u5f7c\u5973\u3068\u306e\u5225\u308c\u306a\u3069\u3001\u3068\u3066\u3082\u8f9b\u3044\u6642\u3092\u904e\u3054\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3057\u307e\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u6642\u9593\u304c\u7d4c\u3066\u3070\u3044\u305a\u308c\u306f\u305d\u3093\u306a\u76f8\u624b\u306e\u3053\u3068\u3092\u8003\u3048\u308b\u3053\u3068\u3082\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u3064\u307e\u308a\u5f7c\u3001\u5f7c\u5973\u3092\u5fd8\u308c\u3066\u3001\u3082\u3046\u632f\u308a\u56de\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u3068\u304d\u306b\u3053\u306eget over him\/her<\/strong><\/em>\uff08\u5f7c\uff0f\u5f7c\u5973\u306e\u3053\u3068\u306f\u5439\u3063\u5207\u308c\u305f\uff09\u3068\u3044\u3046\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001get over an illness<\/strong><\/em>\u306f\u75c5\u6c17\u3092\u514b\u670d\u3057\u3001\u5b8c\u5168\u306b\u56de\u5fa9\u3057\u305f\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u201cHow\u2019s Paula? Has she gotten over<\/strong> the death of her dog yet?\u201d
\n\u30dd\u30fc\u30e9\u306e\u8abf\u5b50\u306f\u3069\u3046\uff1f\u3082\u3046\u611b\u72ac\u306e\u6b7b\u306f\u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u305f\u306e\u304b\u306a\uff1f<\/i><\/p>\n

\u201cI think so. She\u2019s already talking about getting a new one.\u201d
\n\u305d\u3046\u3060\u3068\u601d\u3046\u3088\u3002\u3082\u3046\u65b0\u3057\u3044\u72ac\u3092\u98fc\u304a\u3046\u3068\u3057\u3066\u308b\u3002<\/i><\/p>\n

\u304a\u91d1\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0<\/h2>\n

Look like a million dollars\/bucks<\/h3>\n

look like a million dollars<\/strong><\/em>\u3092\u76f4\u8a33\u3059\u308b\u3068\u300c\u767e\u4e07\u30c9\u30eb\u307f\u305f\u3044\u306b\u898b\u3048\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u304c\u3001\u5b9f\u306f\u304a\u91d1\u6301\u3061\u3060\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u3082\u3057\u8ab0\u304b\u306blook like a million bucks\uff08dollars\uff09<\/strong><\/em>\u3068\u8a00\u308f\u308c\u305f\u3089\u3001\u3068\u3066\u3082\u7d20\u6575\u3067\u9b45\u529b\u7684\u3060\u3068\u3044\u3046\u8912\u3081\u8a00\u8449\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u3053\u306e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u306f\u7537\u6027\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u4e00\u822c\u7684\u306b\u306f\u5973\u6027\u3092\u8912\u3081\u308b\u3068\u304d\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u666e\u6bb5\u304b\u3089\u30ad\u30ec\u30a4\u306a\u5973\u6027\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3082\u3001\u3053\u306e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u306f\u30d7\u30ed\u30e0\u3084\u7d50\u5a5a\u5f0f\u306a\u3069\u306e\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306e\u305f\u3081\u306b\u7279\u5225\u306b\u52aa\u529b\u3057\u3066\u30ad\u30ec\u30a4\u306b\u306a\u3063\u305f\u6642\u306e\u305f\u3081\u306b\u3068\u3063\u3066\u304a\u304f\u65b9\u304c\u826f\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

\u201cWow, Mary, you look like a million dollars<\/b>\/bucks<\/strong>\u00a0this evening. I love your dress!\u201d
\n\u3046\u308f\u3041\u30e1\u30a2\u30ea\u30fc\u3001\u4eca\u591c\u306f\u3068\u3063\u3066\u3082\u7dba\u9e97\u3060\u3088\u3002\u30c9\u30ec\u30b9\u304c\u7d20\u6575\u3060\uff01<\/i><\/p>\n

Born with a silver spoon in one\u2019s mouth<\/h3>\n

\u88d5\u798f\u3067\u6210\u529f\u3057\u305f\u5bb6\u5ead\u306b\u751f\u307e\u308c\u305f\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3002<\/p>\n

\u201cJohn was born with a silver spoon in his mouth<\/strong>. His parents bought him everything he wanted and sent him to the best private schools.\u201d
\n\u30b8\u30e7\u30f3\u306f\u751f\u307e\u308c\u3064\u304d\u88d5\u798f\u3060\u3002\u4e21\u89aa\u306f\u5f7c\u306e\u6b32\u3057\u304c\u308b\u3082\u306e\u5168\u3066\u3092\u8cb7\u3044\u4e0e\u3048\u3066\u3001\u5f7c\u3092\u6700\u9ad8\u306e\u79c1\u7acb\u5b66\u6821\u306b\u5165\u308c\u305f\u3002<\/em><\/p>\n

To go from rags to riches<\/h3>\n

\u8ca7\u4e4f\u304b\u3089\u6210\u308a\u3042\u304c\u3063\u3066\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u304a\u91d1\u3092\u624b\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3002<\/p>\n

\u201cActor\u00a0Jim Carrey went from rags to riches<\/strong>. At one time, he was living in a van, but he continued to work hard and eventually became one of the highest-paid comedians in the world.\u201d
\n\u4ff3\u512a\u306e\u30b8\u30e0\u30ad\u30e3\u30ea\u30fc\u306f\u8ca7\u4e4f\u304b\u3089\u304a\u91d1\u6301\u3061\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u4e00\u6642\u306f\u30ef\u30b4\u30f3\u8eca\u306b\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u305f\u3053\u3068\u3082\u3042\u3063\u305f\u304c\u3001\u4e00\u751f\u61f8\u547d\u4ed5\u4e8b\u3092\u7d9a\u3051\u3066\u3001\u3064\u3044\u306b\u306f\u4e16\u754c\u3067\u6700\u3082\u5831\u916c\u306e\u9ad8\u3044\u30b3\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u30f3\u306e\u4e00\u4eba\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002<\/em><\/p>\n

Pay an arm and a leg for something<\/h3>\n

\u4f55\u304b\u306b\u9ad8\u984d\u306e\u304a\u91d1\u3092\u652f\u6255\u3046\u3053\u3068\u3002\u201ccost an arm and a leg\u201d\uff08\u9ad8\u984d\u306e\u304a\u91d1\u304c\u304b\u304b\u308b\uff09\u3068\u8a00\u3046\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u201cThe price of chocolate has doubled.\u00a0<\/strong>I nearly paid an arm and a leg\u00a0<\/strong>for a small candy bar.\u201d
\n\u30c1\u30e7\u30b3\u30ec\u30fc\u30c8\u306e\u4fa1\u683c\u304c\u4e8c\u500d\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u5c0f\u3055\u306a\u30ad\u30e3\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u306b\u5927\u91d1\u3092\u6255\u3046\u3068\u3053\u308d\u3060\u3063\u305f\u3088\u3002<\/em><\/p>\n

\u201cChocolate costs an arm and a leg<\/strong>\u00a0now.\u201d
\n\u6700\u8fd1\u306e\u30c1\u30e7\u30b3\u30ec\u30fc\u30c8\u306f\u3068\u3066\u3082\u9ad8\u4fa1\u3060\u3002<\/em><\/p>\n

To have sticky fingers<\/h3>\n

\u6ce5\u68d2\u3060\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3002<\/p>\n

\u201cThe manager fired the cashier because\u00a0he had sticky fingers<\/strong>. He stole more than $200 in a month.\u201d
\n\u305d\u306e\u30ec\u30b8\u6253\u3061\u306b\u306f\u76d7\u307f\u7656\u304c\u3042\u3063\u305f\u304b\u3089\u3001\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u306f\u5f7c\u3092\u30af\u30d3\u306b\u3057\u305f\u3002\u3072\u3068\u6708\u306b200\u30c9\u30eb\u4ee5\u4e0a\u3082\u76d7\u3093\u3060\u3093\u3060\u3002<\/em><\/p>\n

To give a run for one\u2019s money<\/h3>\n

\u8ab0\u304b\u3068\u4e92\u89d2\u306e\u7af6\u4e89\u3092\u3057\u3066\u3001\u52dd\u5229\u306e\u305f\u3081\u306b\u7af6\u308a\u5408\u3046\u3053\u3068\u3002<\/p>\n

\u201cJoe really\u00a0gave me a run for my money<\/strong>\u00a0in the chess tournament. He almost beat me!\u201d
\n\u30b8\u30e7\u30fc\u3068\u306e\u30c1\u30a7\u30b9\u306e\u8a66\u5408\u306f\u4e92\u89d2\u306e\u6226\u3044\u3060\u3063\u305f\u3088\u3002\u3082\u3046\u5c11\u3057\u3067\u8ca0\u3051\u305d\u3046\u3060\u3063\u305f\uff01<\/em><\/p>\n

To pony up<\/h3>\n

\u4f55\u304b\u306e\u305f\u3081\u306b\u652f\u6255\u3063\u305f\u308a\u3001\u501f\u91d1\u3092\u6e05\u7b97\u3059\u308b\u3053\u3068\u3002<\/p>\n

\u201cPony up<\/strong>\u00a0and give me the $5 you owe me.\u201d
\n\u79c1\u304c\u8cb8\u3057\u3066\u3044\u308b\uff15\u30c9\u30eb\u3092\u8fd4\u3057\u3066<\/em><\/p>\n

\u201cI told my roommate Jane\u00a0to pony up<\/strong>\u00a0her portion of the rent money.\u201d
\n\u30eb\u30fc\u30e0\u30e1\u30a4\u30c8\u306e\u30b8\u30a7\u30fc\u30f3\u306b\u3001\u81ea\u5206\u306e\u5206\u306e\u5bb6\u8cc3\u3092\u652f\u6255\u3046\u3088\u3046\u306b\u8a00\u3063\u305f\u3002<\/em><\/p>\n

To ante up<\/h3>\n

\u8ab0\u304b\u306b\u652f\u6255\u3046\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\uff08”pony up”\u3068\u985e\u4f3c\u306e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\uff09\u3002<\/p>\n

ante up<\/strong><\/em>\u3068\u3044\u3046\u8868\u73fe\u306f\u3001\u30ab\u30fc\u30c9\u304c\u914d\u3089\u308c\u308b\u524d\u306b\u304a\u91d1\u3092\u8ced\u3051\u308b\u30dd\u30fc\u30ab\u30fc\u306b\u7531\u6765\u3057\u307e\u3059\u3002ante<\/em>\u3068\u306f\u30e9\u30c6\u30f3\u8a9e\u3067before<\/em>\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u3053\u306e\u8868\u73fe\u306b\u99b4\u67d3\u307f\u304c\u3042\u308b\u4eba\u3082\u3044\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n

\u201cYou\u2019d better ante up<\/strong>\u00a0and give me that $10 I loaned you last week.\u201d<\/em>
\n\u50d5\u304c\u5148\u9031\u304d\u307f\u306b\u8cb8\u3057\u305f\uff11\uff10\u30c9\u30eb\u3092\u8fd4\u3057\u306a\u3002<\/p>\n

\u307e\u305f\u3001\u304a\u91d1\u4ee5\u5916\u306e\u3082\u306e\u3067\u8ab0\u304b\u306b\u501f\u308a\u304c\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3068\u304d\u306b\u3082\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

Joe:<\/strong> \u201cI\u2019m tired of doing the housework by myself.\u00a0You need to ante up\u00a0<\/strong>or find a new roommate.\u201d
\n\u30b8\u30e7\u30fc\uff1a\u4e00\u4eba\u3067\u5bb6\u4e8b\u3092\u3084\u308b\u306e\u306b\u306f\u75b2\u308c\u305f\u3002\u3053\u306e\u501f\u308a\u3092\u8fd4\u3057\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u306a\u3089\u65b0\u3057\u3044\u30eb\u30fc\u30e0\u30e1\u30a4\u30c8\u3092\u63a2\u3059\u3088\u3002<\/em><\/p>\n

Thomas:<\/strong> \u201cI\u2019m sorry. I\u2019ll help more around the house.\u201d
\n\u30c8\u30fc\u30de\u30b9\uff1a\u3054\u3081\u3093\u3001\u3082\u3063\u3068\u5bb6\u306e\u4e8b\u3092\u624b\u4f1d\u3046\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u3088\u3002<\/em><\/p>\n

\u3053\u306e\u4f8b\u6587\u3067\u306f\u3001\u300c\u30c8\u30fc\u30de\u30b9\u304c\u5bb6\u4e8b\u3092\u624b\u4f1d\u3046\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067ante up<\/em>\uff08\u501f\u308a\u3092\u8fd4\u3059\uff09\u3068\u3044\u3046\u8868\u73fe\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u985e\u4f3c\u306e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u306bto up the ante<\/strong> <\/em>\uff08\u8ced\u3051\u91d1\u3092\u4e0a\u3052\u308b\uff09\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30dd\u30fc\u30ab\u30fc\u3067\u306f\u3001up the ante\u3068\u306f\u524d\u306e\u4eba\u3088\u308a\u3082\u591a\u304f\u306e\u304a\u91d1\u3092\u8ced\u3051\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3002\u3053\u306e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u306f\u65e5\u5e38\u4f1a\u8a71\u306b\u304a\u3044\u3066\u3082\u3001\u8ab0\u304b\u304c\u8ced\u3051\u91d1\u3092\u4e0a\u3052\u305f\u308a\u3001\u3055\u3089\u306b\u591a\u304f\u306e\u4e8b\u3092\u3084\u308b\u3068\u627f\u8afe\u3057\u305f\u3068\u304d\u306a\u3069\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u201cSusan agreed to type up the group report, but\u00a0Billy upped the ante\u00a0<\/strong>when he said he\u2019d type, print and deliver the report to Professor Stephens.\u201d
\n\u30b9\u30fc\u30b6\u30f3\u304c\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u307e\u3068\u3081\u308b\u3068\u627f\u8afe\u3057\u305f\u304c\u3001\u30d3\u30ea\u30fc\u304c\u30bf\u30a4\u30d7\u3057\u3066\u3001\u5370\u5237\u3057\u3066\u3001\u30b9\u30c6\u30a3\u30fc\u30f4\u30f3\u30ba\u6559\u6388\u306b\u63d0\u51fa\u3059\u308b\u3068\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u305f\u3002<\/em><\/p>\n

\u201cI wanted to place a $10 bet on the soccer match, but\u00a0Daniel upped the ante<\/strong>\u00a0and raised the bet to $50.\u201d
\n\u30b5\u30c3\u30ab\u30fc\u306e\u8a66\u5408\u306b\u306f\uff11\uff10\u30c9\u30eb\u3092\u8ced\u3051\u305f\u304b\u3063\u305f\u306e\u306b\u3001\u30c0\u30cb\u30a8\u30eb\u304c\u8ced\u3051\u91d1\u3092\uff15\uff10\u30c9\u30eb\u306b\u307e\u3067\u4e0a\u3052\u305f\u3093\u3060\u3002<\/em><\/p>\n

Break even<\/h3>\n

\u304a\u91d1\u3092\u5f97\u308b\u3053\u3068\u3082\u5931\u3046\u3053\u3068\u3082\u306a\u304b\u3063\u305f\u3001\u640d\u5f97\u306a\u3057\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3002<\/p>\n

\u201cThe trip to the beach cost me $100, but\u00a0I almost broke even<\/strong>\u00a0after winning $90 in a contest.\u201d
\n\u30d3\u30fc\u30c1\u3078\u306e\u65c5\u884c\u306b\u306f\uff11\uff10\uff10\u30c9\u30eb\u304b\u304b\u3063\u305f\u3051\u308c\u3069\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30b9\u30c8\u3067\uff19\uff10\u30c9\u30eb\u3092\u52dd\u3061\u53d6\u3063\u305f\u304b\u3089\u3068\u3093\u3068\u3093\u3060\u308f\u3002<\/em><\/p>\n

Break the bank<\/h3>\n

\u3068\u3066\u3082\u9ad8\u4fa1\u3060\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3002<\/p>\n

\u201cTaking a week-long vacation\u00a0would break the bank<\/strong>. There\u2019s no way I could afford to do it.\u201d
\n\u4e00\u9031\u9593\u306e\u30d0\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306a\u3093\u3066\u9ad8\u304f\u3064\u304f\u3088\u3002\u305d\u3093\u306a\u304a\u91d1\u306e\u4f59\u88d5\u304c\u3042\u308b\u308f\u3051\u306a\u3044\u3002<\/em><\/p>\n

To be closefisted<\/h3>\n

\u304a\u91d1\u3092\u4f7f\u3044\u305f\u304c\u3089\u306a\u3044\u4eba\u306e\u3053\u3068\u3002stingy\uff08\u30b1\u30c1\uff09\u3068\u985e\u4f3c\u3002<\/p>\n

\u201cCarl is so closefisted<\/strong>, he won\u2019t even buy snacks for the Christmas party.\u201d
\n\u30ab\u30fc\u30eb\u306f\u8ca1\u5e03\u306e\u7d10\u304c\u56fa\u3044\u304b\u3089\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u306e\u304a\u83d3\u5b50\u3055\u3048\u8cb7\u308f\u306a\u3044\u3093\u3060\u3002<\/em><\/p>\n

To go Dutch<\/h3>\n

\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3067\u4f1a\u8a08\u3092\u5225\u3005\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3002<\/p>\n

\u201cWe had a date last night and\u00a0we went Dutch<\/strong>. I paid for my coffee and she paid for her salad.\u201d
\n\u6628\u591c\u306f\u30c7\u30fc\u30c8\u3092\u3057\u3066\u3001\u4f1a\u8a08\u306f\u5225\u3005\u306b\u3057\u305f\u3002\u50d5\u306f\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u30b5\u30e9\u30c0\u306e\u5206\u3092\u6255\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002<\/em><\/p>\n

Shell out money\/To fork over money<\/h3>\n

\u4f55\u304b\uff08\u305f\u3044\u3066\u3044\u9ad8\u4fa1\u306a\u3082\u306e\uff09\u306e\u652f\u6255\u3044\u3092\u3059\u308b\u3002<\/p>\n

\u201cI wish I didn\u2019t buy that new car now that\u00a0I\u2019m shelling out $1,000<\/strong>\u00a0a month in payments.\u201d
\n\u6708\u306b\uff11\uff10\uff10\uff10\u30c9\u30eb\u3082\u3057\u3076\u3057\u3076\u6255\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u3001\u4eca\u3058\u3083\u3042\u306e\u65b0\u8eca\u3092\u8cb7\u308f\u306a\u3051\u308c\u3070\u3088\u304b\u3063\u305f\u3068\u601d\u3046\u3088\u3002<\/em><\/p>\n

\u201cShe had to fork over a lot of money<\/strong>\u00a0for traffic fines last month.\u201d
\n\u5f7c\u5973\u306f\u5148\u6708\u3001\u4ea4\u901a\u9055\u53cd\u306e\u7f70\u91d1\u3067\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u304a\u91d1\u3092\u6255\u308f\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/em><\/p>\n

Midas touch<\/h3>\n

\u7c21\u5358\u306b\u304a\u91d1\u3092\u5132\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3002\u3053\u306e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u306f\u89e6\u308c\u305f\u3082\u306e\u5168\u3066\u3092\u91d1\u306b\u5909\u3048\u308b\u3068\u3044\u3046\u30df\u30c0\u30b9\u738b\u306e\u7269\u8a9e<\/a>\u306b\u7531\u6765\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u201cJane really has the Midas touch<\/strong>. Every business she starts becomes very successful.\u201d
\n\u30b8\u30a7\u30fc\u30f3\u306b\u306f\u304a\u91d1\u5132\u3051\u306e\u624d\u80fd\u304c\u3042\u308b\u3002\u59cb\u3081\u305f\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u304c\u3069\u308c\u3082\u6210\u529f\u3059\u308b\u3093\u3060\u3002<\/em><\/p>\n

In the red\/In the black<\/h3>\n

in the red<\/strong><\/em>\u3068\u306f\u53ce\u5165\u3088\u308a\u3082\u652f\u51fa\u304c\u591a\u304f\u306a\u308b\u3053\u3068\u3001\u3064\u307e\u308a\u8d64\u5b57\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3002<\/p>\n

\u201cI\u2019m in the red<\/strong>\u00a0this month after paying that speeding ticket. I\u2019ll need to find some work over the weekend for extra money.\u201d
\n\u30b9\u30d4\u30fc\u30c9\u9055\u53cd\u306e\u7f70\u91d1\u3092\u6255\u3063\u305f\u304b\u3089\u4eca\u6708\u306f\u8d64\u5b57\u3060\u3002\u9031\u672b\u306b\u526f\u696d\u3092\u3057\u3066\u4f59\u5206\u306b\u304a\u91d1\u3092\u7a3c\u304c\u306a\u304d\u3083\u3002<\/em><\/p>\n

\u305d\u306e\u53cd\u5bfe\u306bin the black<\/strong><\/em>\u3068\u306f\u652f\u51fa\u4ee5\u4e0a\u306b\u53ce\u5165\u304c\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3001\u3064\u307e\u308a\u9ed2\u5b57\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u201cAfter working a couple of small jobs over the weekend, I earned an extra $500 and\u00a0am back in the black<\/strong>.\u201d
\n\u9031\u672b\u306b\u3044\u304f\u3064\u304b\u5c0f\u3055\u306a\u4ed5\u4e8b\u3092\u3057\u305f\u3089\u3001500\u30c9\u30eb\u4f59\u5206\u306b\u7a3c\u3052\u3066\u3001\u9ed2\u5b57\u306b\u623b\u3063\u305f\u3088\u3002<\/em><\/p>\n

Receive a kickback<\/h3>\n

\u9055\u6cd5\u306b\u304a\u91d1\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308b\u3053\u3068\u3001\u8cc4\u8cc2\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308b\u3053\u3068\u3002<\/p>\n

\u201cThe police chief was arrested after the news reported\u00a0he was receiving kickbacks<\/strong>\u00a0from criminals to ignore certain crimes.\u201d
\n\u72af\u7f6a\u3092\u898b\u9003\u3059\u3088\u3046\u72af\u7f6a\u8005\u304b\u3089\u9055\u6cd5\u306b\u304a\u91d1\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u3068\u306e\u5831\u9053\u5f8c\u306b\u3001\u305d\u306e<\/em>\u8b66\u5bdf\u7f72\u9577\u306f<\/em>\u902e\u6355\u3055\u308c\u305f\u3002<\/em><\/p>\n

\u201cThe traffic cop receives kickbacks<\/strong>\u00a0for not writing tickets to politicians.\u201d
\n\u4ea4\u901a\u8b66\u5b98\u306f\u3001\u653f\u6cbb\u5bb6\u306b\u9055\u53cd\u5207\u7b26\u3092\u5207\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3068\u8cc4\u8cc2\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u3002<\/em><\/p>\n

Living hand-to-mouth<\/h3>\n

\u5c11\u306a\u3044\u304a\u91d1\u3067\u66ae\u3089\u3059\u3053\u3068\u3002<\/p>\n

\u201cThe family\u00a0has been living hand to mouth<\/strong>\u00a0ever since their father lost his job.\u201d
\n\u305d\u306e\u4e00\u5bb6\u306f\u7236\u89aa\u304c\u8077\u3092\u5931\u3063\u3066\u4ee5\u6765\u3001\u305d\u306e\u65e5\u66ae\u3089\u3057\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/em><\/p>\n

To be loaded<\/h3>\n

\u304a\u91d1\u6301\u3061\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3002<\/p>\n

\u201cBilly paid his Harvard Law School tuition with cash.\u00a0His family is loaded<\/strong>.\u201d
\n\u30d3\u30ea\u30fc\u306f\u30cf\u30fc\u30d0\u30fc\u30c9\u30ed\u30fc\u30b9\u30af\u30fc\u30eb\u306e\u5b66\u8cbb\u3092\u73fe\u91d1\u3067\u6255\u3063\u305f\u3002\u5f7c\u306e\u5bb6\u65cf\u306f\u88d5\u798f\u3060\u3002<\/em><\/p>\n

Make ends meet<\/h3>\n

\u98df\u6599\u3084\u652f\u6255\u3044\u306e\u305f\u3081\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u304a\u91d1\u3092\u7a3c\u3050\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3002\u3084\u308a\u304f\u308a\u3059\u308b\u3053\u3068\u3002<\/p>\n

\u201cI don\u2019t make much from my job as a cashier, but\u00a0I\u2019m able to make ends meet<\/strong>. I always have enough money for rent and groceries.\u201d
\n\u30ec\u30b8\u6253\u3061\u3068\u3057\u3066\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u304a\u91d1\u306f\u7a3c\u3052\u306a\u3044\u3051\u3069\u3001\u79c1\u306f\u53ce\u652f\u5185\u3067\u3084\u308a\u304f\u308a\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u308b\u3002\u5bb6\u8cc3\u3084\u98df\u6599\u306e\u305f\u3081\u306e\u304a\u91d1\u306f\u3044\u3064\u3082\u5341\u5206\u306b\u3042\u308b\u3002<\/em><\/p>\n

As genuine as a three-dollar bill<\/h3>\n

\u4f55\u304b\u304c\u507d\u7269\u3060\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3092\u76ae\u8089\u3063\u307d\u304f\u8a00\u3044\u305f\u3044\u3068\u304d\u306b\u4f7f\u3048\u308b\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u306e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

genuine\u3068\u306f\u672c\u7269\u3060\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3002\u3051\u308c\u3069\u3082\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u306e\u7d19\u5e63\u306b\u306f\u4e09\u30c9\u30eb\u672d\u306f\u7121\u3044\u306e\u3067\u3001genuine three-dollar bill\uff08\u672c\u7269\u306e\uff13\u30c9\u30eb\u672d\uff09\u306a\u3093\u3066\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u30d1\u30ea\u306e\u30eb\u30fc\u30d6\u30eb\u7f8e\u8853\u9928<\/a>\u306b\u306f\u672c\u7269\u306e\u30e2\u30ca\u30fb\u30ea\u30b6\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3082\u3057\u5b66\u6821\u306e\u7f8e\u8853\u5ba4\u306b\u30e2\u30ca\u30fb\u30ea\u30b6\u306e\u7d75\u304c\u304b\u304b\u3063\u3066\u3044\u305f\u3089\u3001\u305d\u308c\u306f\u672c\u7269\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u3064\u307e\u308a\u3001\u5b66\u6821\u306b\u3042\u308b\u30e2\u30ca\u30fb\u30ea\u30b6\u306e\u7d75\u306f\u3001be as genuine as a three-dollar bill<\/strong><\/em>\uff08\u507d\u7269\uff09\u3060\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u201cThat man tried to sell me a Lamborghini from 1953. He said it was the first Lamborghini model ever made but the company\u00a0didn\u2019t exist until 10 years later.\u00a0His car\u00a0was as genuine as a three-dollar bill<\/strong>.\u201d
\n<\/em>\u3042\u306e\u7537\u306f1953\u5e74\u306e\u30e9\u30f3\u30dc\u30eb\u30ae\u30fc\u30cb\u3092\u58f2\u308a\u3064\u3051\u3088\u3046\u3068\u3057\u305f\u3002\u30e9\u30f3\u30dc\u30eb\u30ae\u30fc\u30cb\u306e\u521d\u4ee3\u30e2\u30c7\u30eb\u3060\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3044\u305f\u304c\u3001\u305d\u306e\u4f1a\u793e\u304c\u3067\u304d\u305f\u306e\u306f\uff11\uff10\u5e74\u5f8c\u306e\u3053\u3068\u3060\u3088\u3002\u5f7c\u306e\u8eca\u306f\u771f\u3063\u8d64\u306a\u507d\u7269\u3060\u3002<\/p>\n

\u8eab\u4f53\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0<\/h2>\n

Rule of thumb<\/h3>\n

\u89aa\u6307\u306e\u30eb\u30fc\u30eb\u3068\u306f\u4e00\u4f53\u4f55\u306a\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\u8ad6\u7406\u7684\u306b\u8003\u3048\u3088\u3046\u3068\u3059\u308b\u3068\u5168\u304f\u610f\u5473\u304c\u5206\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001as a rule of thumb<\/strong><\/em>\u3068\u3044\u3046\u8868\u73fe\u3092\u8033\u306b\u3057\u305f\u3089\u3001\u305d\u308c\u304c\u4f55\u306b\u3064\u3044\u3066\u3067\u3042\u308c\u3001\u3069\u3053\u306b\u3082\u660e\u8a18\u306f\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u304c\u4e00\u822c\u7684\u306a\u30eb\u30fc\u30eb\u3060\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

rules of thumb<\/strong><\/em>\u306f\u79d1\u5b66\u3084\u7814\u7a76\u306b\u57fa\u3065\u304f\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3001\u5358\u306a\u308b\u5e38\u8b58\u7684\u306a\u6c7a\u307e\u308a\u4e8b\u306e\u3053\u3068\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u30d1\u30b9\u30bf\u3092\u8339\u3067\u308b\u6642\u306b\u71b1\u6e6f\u306b\u6cb9\u3092\u5165\u308c\u308d\u306a\u3093\u3066\u3044\u3046\u79d1\u5b66\u7684\u306a\u30eb\u30fc\u30eb\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u3053\u308c\u306f\u30d1\u30b9\u30bf\u304c\u934b\u306e\u5e95\u306b\u3053\u3073\u308a\u3064\u304b\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u3001\u591a\u304f\u306e\u4eba\u306e\u7d4c\u9a13\u306b\u57fa\u3065\u3044\u305frule of thumb<\/strong><\/em>\uff08\u7d4c\u9a13\u5247\uff09\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u201cAs a rule of thumb<\/b> you should always pay for your date\u2019s dinner.\u201d
\n\u5e38\u8b58\u7684\u306b\u3001\u30c7\u30fc\u30c8\u76f8\u624b\u306e\u98df\u4e8b\u4ee3\u306f\u3042\u306a\u305f\u304c\u6255\u3046\u3079\u304d\u3088\u3002<\/i><\/p>\n

\u201cWhy? There\u2019s no rule stating that!\u201d
\n\u306a\u3093\u3067\uff1f\u305d\u3093\u306a\u30eb\u30fc\u30eb\u3069\u3053\u306b\u3082\u66f8\u3044\u3066\u306a\u3044\uff01<\/i><\/p>\n

\u201cYes, but it\u2019s what all gentlemen do.\u201d
\n\u3048\u3048\u3001\u3067\u3082\u30b8\u30a7\u30f3\u30c8\u30eb\u30de\u30f3\u306a\u3089\u305d\u3046\u3059\u308b\u308f\u3002<\/i><\/p>\n

Keep your chin up<\/h3>\n

\u53cb\u3060\u3061\u3068\u5927\u55a7\u5629\u3057\u305f\uff1f\u82f1\u8a9e\u306e\u8a66\u9a13\u306b\u843d\u3061\u305f\uff1f\u30c1\u30fc\u30e0\u304c\u6c7a\u52dd\u6226\u3067\u8ca0\u3051\u305f\uff1f\u4ed5\u4e8b\u3092\u30af\u30d3\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\uff1f<\/p>\n

\u305d\u306e\u7b54\u3048\u304c\u30a4\u30a8\u30b9\u306a\u3089\u3001\u3042\u306a\u305f\u306f\u304d\u3063\u3068\u60b2\u3057\u3093\u3060\u308a\u843d\u3061\u8fbc\u3093\u3060\u308a\u3057\u3066\u3044\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\u3088\u306d\uff1f<\/p>\n

\u3053\u3046\u3044\u3063\u305f\u72b6\u6cc1\u3067\u306f\u3001\u5fc3\u306e\u652f\u3048\u3068\u306a\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u53cb\u9054\u306bkeep your chin up<\/strong><\/em>\u3068\u8a00\u308f\u308c\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u308c\u306f\u3064\u307e\u308a\u3001\u300c\u3042\u306a\u305f\u306f\u3053\u306e\u72b6\u6cc1\u3092\u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u3089\u308c\u308b\u304b\u3089\u6c17\u3092\u843d\u3055\u306a\u3044\u3067\u3002\u3053\u3093\u306a\u51fa\u6765\u4e8b\u306b\u6253\u3061\u306e\u3081\u3055\u308c\u3061\u3083\u30c0\u30e1\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u201cHey, Keiren, have you had any luck finding work yet?\u201d
\n\u306d\u3048\u30ad\u30fc\u30ec\u30f3\u3001\u3082\u3046\u4ed5\u4e8b\u306f\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\uff1f<\/i><\/p>\n

\u201cNo, nothing, it\u2019s really depressing, there\u2019s nothing out there!\u201d
\n\u307e\u3060\u5168\u7136\u3002\u672c\u5f53\u306b\u843d\u3061\u8fbc\u3080\u3088\u3001\u4f55\u3082\u7121\u3044\u3093\u3060\u3082\u3093\uff01<\/i><\/p>\n

\u201cDon\u2019t worry, you\u2019ll find something soon, keep your chin<\/b>\u00a0up<\/strong> buddy and don\u2019t stress.\u201d
\n\u5927\u4e08\u592b\u3001\u3059\u3050\u306b\u4f55\u304b\u898b\u3064\u304b\u308b\u3088\u3002\u6c17\u3092\u843d\u3057\u305f\u308a\u60a9\u3093\u3060\u308a<\/i>\u3057\u306a\u3044\u3067\u3002<\/i><\/p>\n

Find your feet<\/h3>\n

find their feet<\/strong><\/em>\u306f\u76f4\u8a33\u3059\u308b\u3068\u8db3\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u308c\u306f\u4e00\u4f53\u3069\u3046\u3044\u3046\u610f\u5473\u306a\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f<\/p>\n

\u4f8b\u3048\u3070\u5916\u56fd\u306b\u4f4f\u307f\u59cb\u3081\u305f\u308a\u3001\u5927\u5b66\u751f\u6d3b\u306b\u6163\u308c\u306a\u3044\u3068\u3044\u3051\u306a\u304b\u3063\u305f\u308a\u3068\u3001\u306a\u306b\u304b\u65b0\u3057\u3044\u72b6\u6cc1\u306b\u8eab\u3092\u7f6e\u3044\u305f\u3068\u304d\u306b\u201cI’m\u00a0 still finding my feet\u201d<\/strong><\/em>\u3068\u3044\u3046\u8868\u73fe\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u65b0\u305f\u306a\u74b0\u5883\u306b\u9069\u5fdc\u3057\u3066\u6163\u308c\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u201cLee, how\u2019s your son doing in America?\u201d
\n\u30ea\u30fc\u3001\u606f\u5b50\u3055\u3093\u306f\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u3067\u3069\u3046\u3057\u3066\u308b\uff1f<\/i><\/p>\n

\u201cHe\u2019s doing okay. He\u2019s learned where the college is but is still finding his feet<\/b> with everything else. I guess it\u2019ll take time for him to get used to it all.\u201d
\n\u307c\u3061\u307c\u3061\u3084\u3063\u3066\u308b\u3088\u3002\u5927\u5b66\u306e\u5834\u6240\u306f\u5206\u304b\u3063\u305f\u307f\u305f\u3044\u3060\u3051\u3069\u3001\u307e\u3060\u8272\u3093\u306a\u3053\u3068\u306b\u9069\u5fdc\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u308b\u6bb5\u968e\u3055\u3002\u6163\u308c\u308b\u306e\u306b\u306f\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308b\u3060\u308d\u3046\u306d\u3002<\/i><\/p>\n

\u98df\u3079\u7269\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0<\/h2>\n

Spice things up<\/h3>\n

to spice things up<\/strong><\/em>\u3068\u306f\u3001\u4f55\u304b\u3092\u3088\u308a\u304a\u3082\u3057\u308d\u304f\u30a8\u30ad\u30b5\u30a4\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u306b\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u3002<\/p>\n

\u201cInstead of just buying Sam a birthday gift, let\u2019s\u00a0spice things up<\/strong>\u00a0by taking him out for dinner.\u201d
\n\u30b5\u30e0\u306b\u306f\u5358\u306b\u8a95\u751f\u65e5\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u3092\u8cb7\u3046\u3093\u3058\u3083\u306a\u304f\u3066\u3001\u30c7\u30a3\u30ca\u30fc\u306b\u9023\u308c\u51fa\u3057\u305f\u3089\u697d\u3057\u304f\u306a\u308b\u3088\u3002<\/em><\/p>\n

A piece of cake<\/h3>\n

A\u00a0piece of cake<\/a><\/strong><\/em>\u3068\u306f\u3001\u7c21\u5358\u306b\u6210\u3057\u9042\u3052\u3089\u308c\u308b\u671d\u98ef\u524d\u306e\u4ed5\u4e8b\u3084\u30bf\u30b9\u30af\u306e\u3053\u3068\u3002<\/p>\n

\u201cI expected the English test to be difficult but it was\u00a0a piece of cake<\/strong>.\u201d
\n\u82f1\u8a9e\u306e\u30c6\u30b9\u30c8\u306f\u96e3\u3057\u3044\u3068\u4e88\u60f3\u3057\u3066\u305f\u3051\u3069\u671d\u98ef\u524d\u3060\u3063\u305f\u3088\u3002<\/em><\/p>\n

Cool as a cucumber<\/h3>\n

\u30ad\u30e5\u30a6\u30ea\u306b\u306f\u723d\u3084\u304b\u306a\u98a8\u5473\u304c\u3042\u308a\u3001\u3072\u3093\u3084\u308a\u3068\u3057\u3066\u6c17\u6301\u3061\u3092\u843d\u3061\u7740\u304b\u305b\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u3068\u3066\u3082\u843d\u3061\u7740\u3044\u3066\u30ea\u30e9\u30c3\u30af\u30b9\u3057\u305f\u4eba\u306e\u3053\u3068\u3092cool as a cucumber<\/strong> <\/em>\u3068\u8868\u73fe\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u201cMy friend is nervous about taking his driving test but I\u2019m\u00a0cool as a cucumber<\/strong>.\u201d
\n\u53cb\u9054\u306f\u904b\u8ee2\u514d\u8a31\u306e\u8a66\u9a13\u3067\u7dca\u5f35\u3057\u3066\u308b\u3051\u3069\u3001\u50d5\u306f\u30ea\u30e9\u30c3\u30af\u30b9\u3057\u3066\u308b\u3088\u3002<\/em><\/p>\n

A couch potato<\/h3>\n

A\u00a0couch potato<\/em><\/a><\/strong>\u3068\u306f\u3001\u30bd\u30d5\u30a1\u30fc\u5ea7\u3063\u3066\u30c6\u30ec\u30d3\u3092\u89b3\u3066\u3070\u304b\u308a\u3044\u308b\u4eba\u306e\u3053\u3068\u3002<\/p>\n

\u201cAfter my uncle retired from his job, he became a\u00a0couch potato<\/strong>.\u201d
\n\u53d4\u7236\u3055\u3093\u306f\u4ed5\u4e8b\u3092\u9000\u8077\u3057\u3066\u304b\u3089\u3001\u3050\u3046\u305f\u3089\u30c6\u30ec\u30d3\u3092\u89b3\u3066\u3070\u304b\u308a\u3060\u3002<\/em><\/p>\n

Bring home the bacon<\/h3>\n

to bring home the bacon<\/em><\/strong>\u306f\u3001\u5bb6\u65cf\u306e\u751f\u6d3b\u3092\u652f\u3048\u308b\u305f\u3081\u306b\u53ce\u5165\u3092\u5f97\u308b\u3053\u3068\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u201cEver since her father was injured, she\u2019s been working two jobs to\u00a0bring home the bacon<\/strong>.\u201d
\n\u7236\u89aa\u304c\u30b1\u30ac\u3057\u3066\u304b\u3089\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u3001\u5f7c\u5973\u306f\uff12\u3064\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u639b\u3051\u6301\u3061\u3057\u3066\u5bb6\u65cf\u3092\u990a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<\/em><\/p>\n

In hot water<\/h3>\n

in hot water<\/strong> <\/em>\u3068\u306f\u3001\u60aa\u3044\u72b6\u6cc1\u306b\u3042\u308b\u3001\u6df1\u523b\u306a\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u306b\u5dfb\u304d\u8fbc\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u201cMy brother is\u00a0in hot water<\/strong>\u00a0for failing all his college classes.\u201d
\n\u5f1f\u306f\u5927\u5b66\u306e\u6388\u696d\u3092\u5168\u3066\u843d\u3068\u3057\u3066\u30de\u30ba\u3044\u72b6\u6cc1\u306b\u3042\u308b\u3002<\/em><\/p>\n

Compare apples and oranges<\/h3>\n

\u30ea\u30f3\u30b4\u3068\u30aa\u30ec\u30f3\u30b8\u3067\u306f\u898b\u305f\u76ee\u3082\u5473\u3082\u5168\u304f\u9055\u3044\u307e\u3059\u3002\u5168\u304f\u7570\u306a\u308b\uff12\u3064\u306e\u3082\u306e\u3092\u6bd4\u3079\u308b\u306e\u306f\u7c21\u5358\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001compare apples and oranges<\/strong><\/em>\u306f\u305d\u3093\u306a\u3068\u304d\u306b\u4f7f\u3046\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u201cI\u2019m not sure which I enjoy more\u2014pottery or dancing. It\u2019s like\u00a0comparing apples and oranges<\/strong>.\u201d
\n\u9676\u82b8\u304b\u30c0\u30f3\u30b9\u304b\u3001\u3069\u3063\u3061\u306e\u65b9\u304c\u597d\u304d\u304b\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u3002\u307e\u3063\u305f\u304f\u9055\u3046\u306e\u3060\u304b\u3089\u6bd4\u3079\u3089\u308c\u306a\u3044\u308f\u3002<\/em><\/p>\n

Not one\u2019s cup of tea<\/h3>\n

\u3042\u306a\u305f\u306b\u3068\u3063\u3066\u8208\u5473\u306e\u306a\u3044\u3053\u3068\u3001\u697d\u3057\u304f\u306a\u3044\u3053\u3068\u3001\u5f97\u610f\u3067\u306f\u306a\u3044\u3053\u3068\u306a\u3069\u3092\u3001not your cup of tea<\/strong><\/em>\u3068\u8868\u73fe\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u201cCamping is really\u00a0not my cup of tea<\/strong>\u00a0so I\u2019m going to\u00a0visit my friend in New York\u00a0instead.\u201d
\n\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u306b\u306f\u8208\u5473\u304c\u306a\u3044\u304b\u3089\u3001\u4ee3\u308f\u308a\u306bNY\u306e\u53cb\u9054\u3092\u8a2a\u306d\u308b\u3053\u3068\u306b\u3059\u308b\u308f\u3002<\/em><\/p>\n

Eat like a bird<\/h3>\n

\u9ce5\u304c\u98df\u3079\u308b\u91cf\u3063\u3066\uff1f\u305d\u3093\u306a\u306b\u591a\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3088\u306d\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081eat like a bird<\/strong><\/em>\u306f\u5c0f\u98df\u3060\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u201cDon\u2019t trouble yourself cooking such a big meal. I\u00a0eat like a bird<\/strong>.\u201d
\n\u305d\u3093\u306a\u306b\u3054\u99b3\u8d70\u3092\u4f5c\u3089\u306a\u304f\u3066\u3082\u3044\u3044\u3088\u3002\u79c1\u306f\u5c0f\u98df\u3060\u304b\u3089\u3002<\/em><\/p>\n

Eat like a horse<\/h3>\n

\u9ce5\u306b\u6bd4\u3079\u308b\u3068\u99ac\u306f\u305f\u304f\u3055\u3093\u98df\u3079\u307e\u3059\u3088\u306d\u3002\u305d\u306e\u901a\u308a\u3001eat like a horse<\/strong><\/em>\u3068\u306f\u5927\u98df\u3044\u3060\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u201cMy mother has to cook a lot of food when my brother comes to visit. He\u00a0eats like a horse<\/strong>.\u201d
\n\u5144\u304c\u5e30\u3063\u3066\u304f\u308b\u3068\u6bcd\u306f\u305f\u304f\u3055\u3093\u6599\u7406\u3059\u308b\u3002\u5f7c\u306f\u99ac\u307f\u305f\u3044\u306b\u5927\u98df\u3044\u306a\u3093\u3060\u3002<\/em><\/p>\n

Butter [someone] up<\/h3>\n

to butter someone up<\/strong><\/em>\u3068\u306f\u3001\u76f8\u624b\u306b\u6c17\u306b\u5165\u3089\u308c\u308b\u305f\u3081\u306b\u30b4\u30de\u3092\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3002butter [someone] up<\/em>\u304b\u3001butter up [someone]\u306e\u8a9e\u9806\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/em><\/p>\n

\u201cEveryone seems to be trying to\u00a0butter up<\/strong>\u00a0the new boss hoping to become her favorite.\u201d
\n\u65b0\u3057\u3044\u4e0a\u53f8\u306e\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306b\u306a\u308d\u3046\u3068\u7686\u304c\u30b4\u30de\u3059\u308a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002<\/em><\/p>\n

Food for thought<\/h3>\n

Food for thought<\/em><\/strong>\u3068\u306f\u3001\u719f\u8003\u306b\u5024\u3059\u308b\u7269\u4e8b\u306e\u3053\u3068\u3092\u6307\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u201cMov<\/em>ing to another state is\u00a0food for thought<\/strong>\u00a0for many of those affected by the recent hurricanes in Texas and Florida.\u201d<\/em>
\n\u6700\u8fd1\u30c6\u30ad\u30b5\u30b9\u3084\u30d5\u30ed\u30ea\u30c0\u3067\u30cf\u30ea\u30b1\u30fc\u30f3\u306e\u88ab\u5bb3\u306b\u906d\u3063\u305f\u4eba\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u4ed6\u306e\u5dde\u3078\u306e\u5f15\u3063\u8d8a\u3057\u306f\u8003\u3048\u3066\u307f\u308b\u3079\u304d\u3053\u3068\u3060\u3002<\/em><\/p>\n

A smart cookie<\/h3>\n

\u3053\u3061\u3089\u306f\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u3002A smart cookie<\/strong><\/em>\u3068\u306f\u982d\u306e\u826f\u3044\u4eba\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u201cIt shouldn\u2019t be hard too hard for\u00a0a smart cookie<\/strong>\u00a0like you to learn Spanish.\u201d
\n\u541b\u307f\u305f\u3044\u306a\u982d\u306e\u826f\u3044\u4eba\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u3001\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u3092\u5b66\u3076\u306e\u306f\u305d\u308c\u307b\u3069\u96e3\u3057\u304f\u306a\u3044\u306f\u305a\u3060\u3002<\/em><\/p>\n

Packed like sardines<\/h3>\n

\u30a4\u30ef\u30b7\u306e\u7f36\u8a70\u3092\u958b\u3051\u305f\u3089\uff1f\u305d\u3046\u3001\u30a4\u30ef\u30b7\u304c\u304e\u3085\u3046\u304e\u3085\u3046\u8a70\u3081\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3088\u306d\u3002packed like sardines<\/strong><\/em> \u3068\u306f\u3001\u30b3\u30f3\u30b5\u30fc\u30c8\u4f1a\u5834\u3084\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306a\u3069\u3001\u3059\u3057\u8a70\u3081\u72b6\u614b\u306b\u8fbc\u307f\u5408\u3063\u3066\u3044\u308b\u5834\u6240\u3084\u72b6\u6cc1\u306e\u3053\u3068\u3092\u6307\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u201cWere you at the football game last night? The stadium was\u00a0packed like sardines<\/strong>.\u201d
\n\u6628\u591c\u306e\u30d5\u30c3\u30c8\u30dc\u30fc\u30eb\u306e\u8a66\u5408\u306b\u3044\u305f\uff1f\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\u306f\u3059\u3057\u8a70\u3081\u72b6\u614b\u3060\u3063\u305f\u306d\u3002<\/em><\/p>\n

Spill the beans<\/h3>\n

\u8c46\u306e\u5165\u3063\u305f\u30dc\u30a6\u30eb\u3092\u3046\u3063\u304b\u3061\u3072\u3063\u304f\u308a\u8fd4\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3089\uff1f\u3053\u306e\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3055\u3048\u982d\u306b\u3042\u308c\u3070\u3001spill the beans<\/strong><\/em> \u3068\u306f\u79d8\u5bc6\u306b\u3057\u3066\u304a\u304f\u3079\u304d\u60c5\u5831\u3092\u8aa4\u3063\u3066\u6f0f\u3089\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3060\u3068\u5fd8\u308c\u306b\u304f\u304f\u306a\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n

\u201cWe were planning a surprise birthday party for Joyce this weekend. But this morning, Owen\u00a0spilled the beans<\/strong>\u00a0and now it\u2019s no longer a surprise.\u201d
\n\u4eca\u9031\u672b\u306f\u30b8\u30e7\u30a4\u30b9\u306b\u8a95\u751f\u65e5\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u3092\u30b5\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba\u3059\u308b\u4e88\u5b9a\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002\u3067\u3082\u4eca\u671d\u30aa\u30fc\u30a6\u30a7\u30f3\u304c\u30d0\u30e9\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u304b\u3089\u3001\u3082\u3046\u30b5\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba\u3058\u3083\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u3088\u3002<\/em><\/p>\n

A bad apple<\/h3>\n

\u30d0\u30b9\u30b1\u30c3\u30c8\u306b\u5165\u3063\u305f\u30ea\u30f3\u30b4\u306e\u4e2d\u306b\u3001\u4e00\u3064\u8150\u3063\u305f\u3082\u306e\u304c\u3042\u308c\u3070\uff1fa bad apple<\/strong><\/em>\u3068\u3044\u3046\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u306f\u307e\u3055\u306b\u3053\u306e\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3067\u3001\u554f\u984c\u3084\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u3092\u8d77\u3053\u3057\u305f\u308a\u3001\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u4ed6\u306e\u4eba\u306b\u60aa\u5f71\u97ff\u3092\u53ca\u307c\u3059\u4eba\u306e\u3053\u3068\u3092\u6307\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u201cInstead of focusing on college, he spends his time hanging out with\u00a0bad apples<\/strong>.\u201d
\n\u5f7c\u306f\u60aa\u3044\u3084\u3064\u3089\u3068\u3064\u308b\u3093\u3067\u3070\u304b\u308a\u3067\u3001\u5927\u5b66\u306e\u3053\u3068\u306b\u96c6\u4e2d\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u3002<\/em><\/p>\n

Bread and butter<\/h3>\n

\u30d1\u30f3\u3068\u30d0\u30bf\u30fc\u304c\u98df\u4e8b\u306e\u57fa\u672c\u3068\u3044\u3046\u4eba\u3082\u591a\u3044\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002\u3053\u306ebread and butter<\/strong><\/em>\u3068\u3044\u3046\u3053\u306e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u306f\u3001\u751f\u6d3b\u5fc5\u9700\u54c1\u3084\u98df\u6599\u306e\u305f\u3081\u306b\u304a\u91d1\u3092\u7a3c\u3050\u305f\u3081\u306e\u4ed5\u4e8b\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u201cFishing is the\u00a0bread and butter<\/strong>\u00a0of the friendly people I met on the island last summer.\u201d
\n\u53bb\u5e74\u306e\u590f\u306b\u305d\u306e\u5cf6\u3067\u4f1a\u3063\u305f\u30d5\u30ec\u30f3\u30c9\u30ea\u30fc\u306a\u4eba\u305f\u3061\u306f\u3001\u6f01\u696d\u3092\u751f\u696d\uff08\u306a\u308a\u308f\u3044\uff09\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b<\/em><\/p>\n

Buy a lemon<\/h3>\n

buy a lemon<\/strong><\/em>\u3068\u306f\u3001\u6545\u969c\u3057\u305f\u3082\u306e\uff08\u4e3b\u306b\u8eca\uff09\u3084\u4fa1\u5024\u306e\u306a\u3044\u3082\u306e\u3092\u8cb7\u3046\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u201cThe car looked so new and shiny I had no way of knowing I was\u00a0buying a lemon<\/strong>.\u201d
\n\u305d\u306e\u8eca\u306f\u30d4\u30ab\u30d4\u30ab\u3067\u65b0\u3057\u3044\u3088\u3046\u306b\u898b\u3048\u305f\u3057\u3001\u307e\u3055\u304b\u6b20\u9665\u8eca\u3060\u306a\u3093\u3066\u601d\u308f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/em><\/p>\n

A hard nut to crack<\/h3>\n

\u30ca\u30c3\u30c4\u306e\u6bbb\u3092\u5272\u308b\u306e\u306f\u96e3\u3057\u3044\u3067\u3059\u3088\u306d\u3002a hard nut to crack<\/strong><\/em> \u3068\u306f\u3001\u6271\u3044\u304c\u96e3\u3057\u3044\u4eba\u306e\u3053\u3068\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u201cI tried to be friendly with her but I was told she\u2019s\u00a0a hard nut to crack<\/strong>.\u201d
\n\u5f7c\u5973\u306b\u306f\u30d5\u30ec\u30f3\u30c9\u30ea\u30fc\u306b\u3057\u305f\u3051\u308c\u3069\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u96e3\u7269\u306a\u3093\u3060\u3068\u3044\u308f\u308c\u305f\u3088\u3002<\/em><\/p>\n

Have a sweet tooth<\/h3>\n

\u30b1\u30fc\u30ad\u3084\u30ad\u30e3\u30f3\u30c7\u30a3\u306a\u3069\u306e\u7518\u3044\u3082\u306e\u304c\u597d\u304d\u3067\u3059\u304b\uff1f\u306a\u3089\u3070\u3001\u3042\u306a\u305f\u306f\u201chave a sweet tooth\u201d<\/strong>\u3001\u3064\u307e\u308a\u7518\u515a\u3060\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u201cYes, I definitely have\u00a0a sweet tooth<\/strong>. I can never walk past a bakery and not stop to buy myself a slice of chocolate cake.\u201d
\n\u3048\u3048\u3001\u79c1\u306f\u7518\u515a\u306d\u3002\u30d9\u30fc\u30ab\u30ea\u30fc\u3092\u901a\u308a\u304b\u304b\u3063\u305f\u3089\u3001\u30c1\u30e7\u30b3\u30ec\u30fc\u30c8\u30b1\u30fc\u30ad\u3092\u4e00\u5207\u308c\u8cb7\u308f\u305a\u306b\u306f\u3044\u3089\u308c\u306a\u3044\u3082\u306e\u3002<\/em><\/p>\n

\u81ea\u7136\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0<\/h2>\n

Under the weather<\/h3>\n

\u6587\u5b57\u901a\u308a\u300c\u5929\u6c17\u306e\u4e0b\u306b\u3044\u308b\u300d\u3063\u3066\u53ef\u80fd\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\u304a\u305d\u3089\u304f\u53ef\u80fd\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u96f2\u3084\u96e8\u3001\u592a\u967d\u306e\u4e0b\u306b\u7acb\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3092\u60f3\u50cf\u3059\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u305d\u308c\u3067\u306f\u610f\u5473\u4e0d\u660e\u3067\u3059\u3088\u306d\u3002<\/p>\n

under the weather<\/strong><\/em> \u3068\u306f\u3001\u6c17\u5206\u304c\u512a\u308c\u305a\u3001\u3044\u3064\u3082\u306e\u81ea\u5206\u3067\u306a\u3044\u3068\u611f\u3058\u308b\u3068\u304d\u306a\u3069\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u3067\u3059\u3002\u6c17\u5206\u304c\u60aa\u3044\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3082\u6df1\u523b\u306a\u72b6\u614b\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u52c9\u5f37\u306e\u3057\u3059\u304e\u3067\u75b2\u308c\u305f\u3068\u304d\u3084\u3001\u30a4\u30f3\u30d5\u30eb\u30a8\u30f3\u30b6\u306b\u304b\u304b\u308a\u304b\u3051\u3066\u3044\u3066\u982d\u75db\u304c\u3059\u308b\u3068\u304d\u306a\u3069\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u201cWhat\u2019s wrong with Katy, mom?\u201d
\n\u30de\u30de\u3001\u30b1\u30a4\u30c6\u30a3\u306f\u3069\u3046\u3057\u305f\u306e\uff1f<\/i><\/p>\n

\u201cShe\u2019s feeling a little under the weather <\/b>so be quiet and let her rest.\u201d
\n\u5c11\u3057\u8abf\u5b50\u304c\u60aa\u3044\u3088\u3046\u3060\u304b\u3089\u3001\u9759\u304b\u306b\u3057\u3066\u4f11\u307e\u305b\u3066\u3042\u3052\u3066\u3002<\/i><\/p>\n

A storm is brewing<\/h3>\n

\u8fd1\u3044\u5c06\u6765\u306b\u554f\u984c\u304c\u8d77\u3053\u308a\u305d\u3046\u306a\u6642\u3084\u3001\u611f\u60c5\u7684\u306b\u6df7\u4e71\u3057\u305d\u3046\u306a\u3068\u304d\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u201cShe decided to go ahead with their wedding, even though all they\u2019ve been doing lately is arguing. I can sense a storm is brewing<\/strong>.\u201d
\n\u6700\u8fd1\u3075\u305f\u308a\u306f\u30b1\u30f3\u30ab\u3092\u3057\u3066\u3070\u304b\u308a\u3060\u3051\u3069\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u7d50\u5a5a\u5f0f\u306e\u8a08\u753b\u3092\u9032\u3081\u308b\u3053\u3068\u306b\u3057\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002\u9762\u5012\u306a\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u305d\u3046\u306a\u4e88\u611f\u304c\u3059\u308b\u3088\u3002<\/em><\/p>\n

Calm before the storm<\/h3>\n

\u305a\u3070\u308a\u3001\u5d50\u306e\u524d\u306e\u9759\u3051\u3055\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u201cThe strange quietness in town made her feel peaceful. Little did she know, it was just the calm before the storm<\/strong>.\u201d
\n\u8857\u306e\u5999\u306a\u9759\u5bc2\u304c\u5f7c\u5973\u306e\u5fc3\u3092\u7a4f\u3084\u304b\u306b\u3057\u305f\u3002\u305d\u308c\u304c\u5d50\u306e\u524d\u306e\u9759\u3051\u3055\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u5f7c\u5973\u306f\u77e5\u308b\u7531\u3082\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/em><\/p>\n

Weather a storm<\/h3>\n

\u5371\u967a\u306a\u51fa\u6765\u4e8b\u3092\u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u305f\u308a\u3001\u5927\u5909\u306a\u72b6\u6cc1\u306b\u52b9\u679c\u7684\u306b\u5bfe\u51e6\u3057\u305f\u308a\u3059\u308b\u3053\u3068\u3002<\/p>\n

\u201cLast year, they had some financial difficulties when her husband was fired. Together, they weathered the storm<\/strong> and figured out how to keep going.\u201d
\n\u53bb\u5e74\u3001\u5f7c\u5973\u306e\u592b\u304c\u30af\u30d3\u306b\u306a\u3063\u305f\u3068\u304d\u3001\u3075\u305f\u308a\u306f\u7d4c\u6e08\u7684\u306b\u56f0\u7aae\u3057\u305f\u3002\u306a\u3093\u3068\u304b\u4e00\u7dd2\u306b\u5207\u308a\u629c\u3051\u3066\u3001\u524d\u306b\u9032\u3080\u65b9\u6cd5\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u3093\u3060\u3002<\/em><\/p>\n

When it rains, it pours<\/h3>\n

\u60aa\u3044\u3053\u3068\u304c\u4e00\u5ea6\u306b\u305f\u304f\u3055\u3093\u8d77\u304d\u308b\u3053\u3068\u3002<\/p>\n

\u201cFirst he was laid off, then his wife got into a car accident. When it rains, it pours.”<\/strong>
\n\u307e\u305a\u5f7c\u304c\u89e3\u96c7\u3055\u308c\u3066\u3001\u305d\u308c\u304b\u3089\u5965\u3055\u3093\u304c\u8eca\u306e\u4e8b\u6545\u306b\u906d\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002\u60aa\u3044\u3053\u3068\u306f\u7d9a\u304f\u3082\u306e\u3055\u3002<\/em><\/p>\n

Chasing rainbows<\/h3>\n

\u5922\u3092\u8ffd\u3044\u304b\u3051\u3066\u3001\u9054\u6210\u3067\u304d\u305d\u3046\u306b\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u3084\u308d\u3046\u3068\u3059\u308b\u3053\u3068\u3002<\/p>\n

\u201cHis paintings have neither style nor imagination, but he insists on being a professional painter. He\u2019s always chasing rainbows<\/strong>.\u201d
\n\u5f7c\u306e\u7d75\u306b\u306f\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u3082\u60f3\u50cf\u529b\u3082\u306a\u3044\u304c\u3001\u81ea\u5206\u306f\u30d7\u30ed\u306e\u753b\u5bb6\u3060\u3068\u8a00\u3044\u5f35\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u3042\u3044\u3064\u306f\u3044\u3064\u3082\u5922\u3092\u8ffd\u3044\u304b\u3051\u3066\u3070\u304b\u308a\u3060\u3088\u3002<\/em><\/p>\n

Rain or shine<\/h3>\n

\u4f55\u304c\u3042\u3063\u3066\u3082\uff5e\u3060\u3001\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306e\u8868\u73fe\u3002\u3053\u3061\u3089\u306f\u30a2\u30a6\u30c8\u30c9\u30a2\u306e\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306a\u3069\u3067\u96e8\u304c\u964d\u3063\u3066\u3082\u964d\u3089\u306a\u304f\u3066\u3082\u958b\u50ac\u3059\u308b\u3068\u8a00\u3046\u6642\u306a\u3069\u306b\u3001\u6587\u5b57\u901a\u308a\u306e\u610f\u5473\u3067\u3082\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u73cd\u3057\u3044\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u201cI\u2019ll see you at the airport, rain or shine<\/strong>.\u201d
\n\u3044\u305a\u308c\u306b\u305b\u3088\u3001\u7a7a\u6e2f\u3067\u4f1a\u304a\u3046\u3002<\/em><\/p>\n

Under the sun<\/h3>\n

\u5730\u7403\u4e0a\u306e\u5168\u3066\u306e\u3082\u306e\u3092\u610f\u5473\u3057\u3001\u6700\u4e0a\u7d1a\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u201cGili Trawangan must be one of the most beautiful islands under the sun<\/strong>.\u201d
\n\u30ae\u30ea\u30c8\u30e9\u30ef\u30f3\u30ac\u30f3\u306f\u3053\u306e\u4e16\u3067\u6700\u3082\u7f8e\u3057\u3044\u5cf6\u306e\u3072\u3068\u3064\u306b\u9055\u3044\u306a\u3044\u3002<\/em><\/p>\n

Once in a blue moon<\/h3>\n

\u3054\u304f\u307e\u308c\u306b\u3002<\/p>\n

\u201cHe used to call his grandma once in a blue moon<\/strong>. Now that she has passed away, he regrets not making more of an effort to keep in touch.\u201d
\n\u5f7c\u306f\u3054\u304f\u307e\u308c\u306b\u7956\u6bcd\u306b\u96fb\u8a71\u3092\u304b\u3051\u305f\u3002\u4eca\u3084\u5f7c\u5973\u306f\u4ea1\u304f\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u3082\u3063\u3068\u9023\u7d61\u3092\u3068\u308c\u3070\u3088\u304b\u3063\u305f\u3068\u5f8c\u6094\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/em><\/p>\n

Every cloud has a silver lining<\/h3>\n

\u3069\u3093\u306a\u60aa\u3044\u72b6\u6cc1\u306b\u3082\u826f\u3044\u9762\u304c\u3042\u308b\u3002<\/p>\n

\u201cDon\u2019t worry about losing your job. It\u2019ll be okay. Every cloud has a silver lining!”<\/strong>
\n\u5931\u696d\u3057\u3066\u3082\u5fc3\u914d\u3057\u306a\u3044\u3067\u3002\u304d\u3063\u3068\u5927\u4e08\u592b\u3002\u3069\u3093\u306a\u3053\u3068\u306b\u3082\u826f\u3044\u9762\u304c\u3042\u308b\u3088\uff01<\/em><\/p>\n

A rising tide lifts all boats<\/h3>\n

\u666f\u6c17\u304c\u826f\u3044\u3068\u304d\u306b\u306f\u3001\u95a2\u4fc2\u3059\u308b\u4eba\u307f\u3093\u306a\u304c\u5229\u76ca\u3092\u5f97\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3002<\/p>\n

\u201cWhen the economy showed the first signs of recovering, everyone started investing and spending more. A rising tide lifts all boats.”<\/strong>
\n\u7d4c\u6e08\u304c\u56de\u5fa9\u306e\u5146\u3057\u3092\u898b\u305b\u305f\u3089\u3001\u8ab0\u3082\u304c\u6295\u8cc7\u3084\u6d88\u8cbb\u3092\u5897\u3084\u3057\u306f\u3058\u3081\u305f\u3002\u597d\u666f\u6c17\u306f\u307f\u3093\u306a\u306e\u6069\u6075\u306b\u306a\u308b\u3002<\/em><\/p>\n

Get into deep water<\/h3>\n

\u554f\u984c\u306e\u6e26\u4e2d\u306b\u3044\u308b\u3053\u3068\u3002\u5148\u8ff0\u306e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0 in hot water<\/strong><\/em>\u00a0\u3068\u975e\u5e38\u306b\u3088\u304f\u4f3c\u305f\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u201cHe got into deep water<\/strong> when he borrowed a lot of money from a loan shark.\u201d
\n\u5f7c\u306f\u9ad8\u5229\u8cb8\u3057\u304b\u3089\u304a\u91d1\u3092\u305f\u304f\u3055\u3093\u501f\u308a\u3066\u3001\u307e\u305a\u3044\u72b6\u6cc1\u306b\u9665\u3063\u305f\u3002<\/em><\/p>\n

Pour oil on troubled waters<\/h3>\n

\u53e3\u8ad6\u306e\u3042\u3068\u306b\u76f8\u624b\u306e\u6a5f\u5acc\u3092\u826f\u304f\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u305f\u308a\u3001\u518d\u3073\u30d5\u30ec\u30f3\u30c9\u30ea\u30fc\u306b\u63a5\u3057\u305f\u308a\u3059\u308b\u3053\u3068\u3002\u3053\u306e\u8868\u73fe\u306f\u6cb9\u304c\u6d77\u306e\u8868\u9762\u306b\u5e83\u304c\u3063\u3066\u6ce2\u3092\u9759\u3081\u308b\u529b\u306b\u7531\u6765\u3057\u307e\u3059\u3002<\/a><\/p>\n

\u8fd1\u5e74\u306e\u539f\u6cb9\u6d41\u51fa\u306b\u3088\u308b\u6d77\u6c34\u6c5a\u67d3\u306a\u3069\u306e\u5f71\u97ff\u3067\u3001\u3053\u306e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u3092\u5143\u306e\u610f\u5473\u3068\u306f\u9055\u3063\u305f\u3088\u3046\u306b\u6349\u3048\u308b\u4eba\u3082\u3044\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u3053\u3046\u3044\u3063\u305f\u4e8b\u5b9f\u3092\u77e5\u3063\u3066\u304a\u304f\u306e\u3082\u304a\u3082\u3057\u308d\u3044\u3067\u3059\u3088\u306d\u3002<\/p>\n

\u201cShe hated seeing her two best friends arguing, so she got them together and poured oil on troubled waters<\/strong>.\u201d
\n\u5f7c\u5973\u306f\u89aa\u53cb\u3075\u305f\u308a\u304c\u30b1\u30f3\u30ab\u3059\u308b\u306e\u3092\u898b\u305f\u304f\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u3075\u305f\u308a\u3092\u96c6\u3081\u3066\u305d\u306e\u5834\u3092\u4e38\u304f\u304a\u3055\u3081\u305f\u3002<\/em><\/p>\n

Make waves<\/h3>\n

\u554f\u984c\u3092\u8d77\u3053\u3059\u3053\u3068\u3001\u5287\u7684\u306a\u65b9\u6cd5\u3067\u5909\u5316\u3092\u8d77\u3053\u3059\u3053\u3068\u3002<\/p>\n

\u201cShe likes to make waves<\/strong> with her creative marketing campaigns. They get a lot of attention from customers.\u201d
\n\u5f7c\u5973\u306f\u72ec\u5275\u7684\u306a\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u30ad\u30e3\u30f3\u30da\u30fc\u30f3\u3067\u5909\u5316\u3092\u8d77\u3053\u3059\u3053\u3068\u3092\u597d\u3080\u3002\u5f7c\u3089\u306f\u9867\u5ba2\u304b\u3089\u5927\u3044\u306b\u6ce8\u76ee\u3055\u308c\u308b\u3002<\/em><\/p>\n

Go with the flow<\/h3>\n

\u30ea\u30e9\u30c3\u30af\u30b9\u3057\u3066\u6d41\u308c\u306b\u8eab\u3092\u4efb\u305b\u308b\u3053\u3068\u3002<\/p>\n

\u201cQuite often in life, good things happen when you don\u2019t make plans. Just go with the flow<\/strong> and see what happens!\u201d
\n\u4eba\u751f\u3067\u306f\u3001\u8a08\u753b\u3092\u7acb\u3066\u3066\u3044\u306a\u3044\u3068\u304d\u306b\u826f\u3044\u3053\u3068\u304c\u8d77\u3053\u308b\u3082\u306e\u3060\u3002\u6d41\u308c\u306b\u8eab\u3092\u4efb\u305b\u3066\u3001\u4f55\u304c\u8d77\u3053\u308b\u304b\u898b\u3066\u307f\u3088\u3046\uff01<\/em><\/p>\n

Lost at sea<\/h3>\n

\u6df7\u4e71\u3057\u305f\u308a\u3001\u3069\u3046\u3059\u308c\u3070\u3044\u3044\u304b\u3088\u304f\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u3053\u3068\u3002<\/p>\n

\u201cI am lost at sea<\/strong> with this new system at work. I just can\u2019t understand it.\u201d
\n\u4ed5\u4e8b\u306e\u65b0\u3057\u3044\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b\u56f0\u60d1\u3057\u3066\u308b\u3002\u3068\u306b\u304b\u304f\u7406\u89e3\u3067\u304d\u306a\u3044\u3093\u3060\u3002<\/em><\/p>\n

Sail close to the wind<\/h3>\n

\u6cd5\u5f8b\u3084\u793e\u4f1a\u306e\u898f\u7bc4\u5185\u30ae\u30ea\u30ae\u30ea\u306e\u884c\u70ba\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u3002\u5883\u754c\u7dda\u3092\u62bc\u3057\u5e83\u3052\u308b\u3053\u3068\u3002<\/p>\n

\u201cThey fired their accountant because he sailed too close to the wind<\/strong>.\u201d
\n\u305d\u306e\u4f1a\u8a08\u58eb\u306f\u30a2\u30a6\u30c8\u306a\u3053\u3068\u3092\u3084\u3063\u305f\u306e\u3067\u89e3\u96c7\u3055\u308c\u305f\u3002<\/em><\/p>\n

Make a mountain out of a molehill<\/h3>\n

\u72b6\u6cc1\u306e\u60aa\u3055\u3092\u8a87\u5f35\u3059\u308b\u3053\u3068\u3002<\/p>\n

\u201cShe shouted at him angrily for being five minutes late, but it really didn\u2019t matter that much. She really made a mountain out of a molehill<\/strong>.\u201d
\n\u5f7c\u5973\u306f\uff15\u5206\u9045\u523b\u3060\u3068\u8a00\u3063\u3066\u5f7c\u3092\u6012\u9cf4\u3063\u305f\u304c\u3001\u305d\u308c\u307b\u3069\u5927\u3057\u305f\u554f\u984c\u3058\u3083\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u306f\u672c\u5f53\u306b\u5927\u3052\u3055\u3060\u3063\u305f\u3088\u3002<\/em><\/p>\n

Gain ground<\/h3>\n

\u4eba\u6c17\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u3001\u9032\u6b69\u3059\u308b\u3053\u3068\u3001\u524d\u9032\u3059\u308b\u3053\u3068\u3002<\/p>\n

\u201cAs Airbnb gains ground<\/strong> in many cities all over the world, many locals complain that they can no longer find a place to live. Landlords would rather rent their places out to tourists and earn more money.\u201d
\nAirbnb\u306f\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u90fd\u5e02\u3067\u4eba\u6c17\u304c\u51fa\u305f\u304b\u3089\u3001\u73fe\u5730\u306e\u4eba\u306f\u4f4f\u3080\u6240\u304c\u306a\u3044\u3063\u3066\u6587\u53e5\u3092\u8a00\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u5927\u5bb6\u3055\u3093\u306f\u3001\u89b3\u5149\u5ba2\u306b\u90e8\u5c4b\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304a\u91d1\u5132\u3051\u3092\u3057\u305f\u304c\u308b\u3093\u3060\u3002<\/em><\/p>\n

Walking on air<\/h3>\n

\u3068\u3066\u3082\u30ef\u30af\u30ef\u30af\u3057\u3066\u5e78\u305b\u3060\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3002\u201cOver the moon\u201d<\/strong><\/em>,\u00a0 \u201con cloud nine\u201d<\/strong><\/em>,\u00a0 \u201cin seventh heaven\u201d<\/strong><\/em>,\u00a0 \u201cin good spirits\u201d<\/strong><\/em>\u306a\u3069\u306f\u3001\u5e78\u305b\u306b\u3064\u3044\u3066\u8868\u73fe\u3057\u305f\u3044\u3068\u304d\u306b\u4f7f\u3048\u308b\u4e0a\u7d1a\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002<\/a><\/p>\n

\u201cShe\u2019s been walking on air<\/strong> since she found out that she\u2019s pregnant.\u201d
\n\u5f7c\u5973\u306f\u598a\u5a20\u304c\u767a\u899a\u3057\u3066\u304b\u3089\u305a\u3063\u3068\u6709\u9802\u5929\u3060\u3088\u3002<\/em><\/p>\n

Many moons ago<\/h3>\n

\u305a\u3063\u3068\u524d\u3002<\/p>\n

\u201cMany moons ago<\/strong>, we used to be two very close friends. Now we\u2019ve gone separate ways and lost contact.\u201d
\n\u305a\u3063\u3068\u6614\u306f\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3068\u3066\u3082\u4ef2\u826f\u3057\u3060\u3063\u305f\u3002\u3082\u3046\u5225\u3005\u306e\u9053\u3092\u6b69\u307f\u3001\u9023\u7d61\u3092\u3068\u3089\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u3002<\/em><\/p>\n

Castle in the sky<\/h3>\n

\u3042\u307e\u308a\u53f6\u3044\u305d\u3046\u306b\u306a\u3044\u3001\u4eba\u751f\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u5984\u60f3\u3084\u5e0c\u671b\u3002<\/p>\n

\u201cWorld traveling used to be a castle in the sky<\/strong> for most people a few decades ago, but with cheap flight tickets and the global use of English, many youngsters are living that dream.\u201d
\n\u6570\u5341\u5e74\u524d\u3001\u591a\u304f\u306e\u4eba\u306b\u3068\u3063\u3066\u4e16\u754c\u65c5\u884c\u306f\u5922\u306e\u307e\u305f\u5922\u3060\u3063\u305f\u304c\u3001\u5b89\u3044\u822a\u7a7a\u5238\u3084\u82f1\u8a9e\u306e\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u5316\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u591a\u304f\u306e\u82e5\u8005\u304c\u305d\u306e\u5922\u3092\u751f\u304d\u3066\u3044\u308b\u3002<\/em><\/p>\n

Down to earth<\/h3>\n

\u73fe\u5b9f\u7684\u3067\u5206\u5225\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u3002<\/p>\n

\u201cIt\u2019s a stereotype, but Dutch people are known for being down to earth<\/strong>.\u201d
\n\u30b9\u30c6\u30ec\u30aa\u30bf\u30a4\u30d7\u3060\u3051\u3069\u3001\u30aa\u30e9\u30f3\u30c0\u4eba\u306f\u5730\u306b\u8db3\u304c\u3064\u3044\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3067\u77e5\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002<\/em><\/p>\n

Salt of the earth<\/h3>\n

\u6b63\u76f4\u3067\u5584\u826f\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3002<\/p>\n

\u201cMy father is the salt of the earth<\/strong>. He works hard and always helps people who are in need.\u201d
\n\u50d5\u306e\u7236\u306f\u5584\u4eba\u3060\u3002\u826f\u304f\u50cd\u3044\u3066\u3001\u56f0\u3063\u3066\u3044\u308b\u4eba\u305f\u3061\u3092\u3044\u3064\u3082\u52a9\u3051\u3066\u3044\u308b\u3002<\/em><\/p>\n

The tip of the iceberg<\/h3>\n

\u5927\u304d\u306a\u7269\u4e8b\u306e\u3054\u304f\u5c0f\u3055\u306a\u4e00\u90e8\u306e\u3053\u3068\u3002\u6c37\u5c71\u306e\u4e00\u89d2\u3002<\/p>\n

\u201cExceptionally long drought periods are just the tip of the iceberg<\/strong> when it comes to the global impact of climate change.\u201d
\n\u6c17\u5019\u5909\u52d5\u304c\u5730\u7403\u5168\u4f53\u306b\u4e0e\u3048\u308b\u5f71\u97ff\u306e\u3053\u3068\u3068\u306a\u308b\u3068\u3001\u975e\u5e38\u306b\u9577\u3044\u5e72\u3070\u3064\u671f\u9593\u306a\u3069\u6c37\u5c71\u306e\u4e00\u89d2\u306b\u3059\u304e\u306a\u3044\u3002<\/em><\/p>\n

Break the ice<\/h3>\n

\u8ab0\u304b\u3068\u53cb\u9054\u306b\u306a\u308d\u3046\u3068\u3059\u308b\u3053\u3068\u3002<\/p>\n

\u201cHe made a weather joke to break the ice<\/strong>.\u201d
\n\u5f7c\u306f\u6253\u3061\u89e3\u3051\u308b\u305f\u3081\u306b\u5929\u6c17\u306e\u30b8\u30e7\u30fc\u30af\u3092\u8a00\u3063\u305f\u3002<\/em><\/p>\n

Bury your head in the sand<\/h3>\n

\u306a\u306b\u304b\u3092\u898b\u306a\u3044\u3075\u308a\u3092\u3057\u3066\u3001\u3042\u308b\u72b6\u6cc1\u3092\u907f\u3051\u3088\u3046\u3068\u3059\u308b\u3053\u3068\u3002<\/p>\n

\u201cStop burying your head in the sand<\/strong>. You haven\u2019t been happy with him for years, why are you staying together?\u201d
\n\u3068\u307c\u3051\u308b\u306e\u306f\u3084\u3081\u3066\u3002\u5f7c\u3068\u306f\u4f55\u5e74\u3082\u3046\u307e\u304f\u3044\u3063\u3066\u306a\u3044\u306e\u306b\u3001\u306a\u3093\u3067\u307e\u3060\u4ed8\u304d\u5408\u3063\u3066\u308b\u306e\uff1f<\/em><\/p>\n

Let the dust settle<\/h3>\n

\u4f55\u304b\u8208\u596e\u3059\u308b\u3088\u3046\u306a\u51fa\u6765\u4e8b\u3084\u666e\u901a\u3067\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u8d77\u3053\u3063\u305f\u3068\u304d\u306b\u3001\u72b6\u6cc1\u304c\u843d\u3061\u7740\u3044\u305f\u308a\u5143\u306b\u623b\u3063\u305f\u308a\u3059\u308b\u307e\u3067\u5f85\u3064\u3053\u3068\u3002<\/p>\n

\u201cYou just had big news yesterday, let the dust settle<\/strong> and don\u2019t make any decisions yet.\u201d
\n\u6628\u65e5\u3001\u30d3\u30c3\u30b0\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u304c\u3042\u3063\u305f\u3070\u304b\u308a\u3060\u304b\u3089\u3001\u843d\u3061\u7740\u304f\u307e\u3067\u5f85\u3063\u3066\u3001\u307e\u3060\u4f55\u3082\u6c7a\u65ad\u3057\u3066\u306f\u30c0\u30e1\u3002<\/em><\/p>\n

Clear as mud<\/h3>\n

\u307e\u3063\u305f\u304f\u30cf\u30c3\u30ad\u30ea\u305b\u305a\u3001\u7406\u89e3\u3057\u306b\u304f\u3044\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3002<\/p>\n

\u201cHe\u2019s a great scientist, but I find his explanation of bacteria and microbes as clear as mud<\/strong>.\u201d
\n\u5f7c\u306f\u512a\u308c\u305f\u79d1\u5b66\u8005\u3060\u3051\u3069\u3001\u5f7c\u304c\u3059\u308b\u30d0\u30af\u30c6\u30ea\u30a2\u3068\u7d30\u83cc\u306e\u8aac\u660e\u306f\u610f\u5473\u4e0d\u660e\u3060\u3088\u3002<\/em><\/p>\n

As cold as stone<\/h3>\n

\u3068\u3066\u3082\u51b7\u305f\u304f\u3001\u611f\u60c5\u7684\u3067\u306a\u3044\u3053\u3068\u3002<\/p>\n

\u201cIn the Victorian times, many women were told to suppress their feelings and, thus, appeared as cold as stone<\/strong>.\u201d
\n\u30f4\u30a3\u30af\u30c8\u30ea\u30a2\u671d\u3067\u306f\u3001\u591a\u304f\u306e\u5973\u6027\u306f\u611f\u60c5\u3092\u6291\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u305f\u304b\u3089\u3001\u305d\u306e\u305b\u3044\u3067\u51b7\u305f\u3044\u3088\u3046\u306b\u898b\u3048\u305f\u3093\u3060\u3088\u3002<\/em><\/p>\n

Between a rock and a hard place<\/h3>\n

\u56f0\u96e3\u306a\u72b6\u6cc1\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u3075\u305f\u3064\u306e\u4e0d\u6e80\u8db3\u306a\u9078\u629e\u80a2\u304b\u3089\u9078\u3070\u306a\u304f\u3066\u306f\u3044\u3051\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3002<\/p>\n

\u3088\u304f\u4f3c\u305f\u610f\u5473\u3092\u3082\u3064\u5225\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u306b\u306f\u3001\u00a0\u201cthe lesser of two evils\u201d<\/em><\/strong>, \u201cbetween the devil and the deep blue sea\u201d<\/em><\/strong>, \u201cbetween Scylla and Charybdis\u201d<\/em><\/strong>, \u201cHobson\u2019s choice”<\/em><\/strong>\u00a0and “Catch-22\u201d<\/strong>\u306a\u3069\u304c\u6319\u3052\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/em><\/p>\n

\u201cI can understand why she couldn\u2019t make up her mind about what to do. She\u2019s really between a rock and a hard place<\/strong>.\u201d
\n\u5f7c\u5973\u304c\u3069\u3046\u3059\u308c\u3070\u3044\u3044\u304b\u6c7a\u3081\u3089\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u7406\u7531\u304c\u5206\u304b\u3063\u305f\u3088\u3002\uff12\u3064\u306e\u53d7\u3051\u5165\u308c\u304c\u305f\u3044\u9078\u629e\u80a2\u306b\u677f\u631f\u307f\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u3093\u3060\u3002<\/em><\/p>\n

Nip something in the bud<\/h3>\n

\u826f\u304b\u3089\u306c\u72b6\u6cc1\u304c\u6700\u60aa\u306e\u4e8b\u614b\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u3001\u65e9\u3044\u6bb5\u968e\u3067\u82bd\u3092\u6458\u3093\u3067\u304a\u304f\u3053\u3068\u3002<\/p>\n

\u201cWhen the kid shows the first signs of misbehaving, you should nip that bad behavior in the bud<\/strong>.\u201d
\n\u5b50\u3069\u3082\u304c\u60aa\u3055\u3092\u3057\u306f\u3058\u3081\u305f\u3068\u601d\u3063\u305f\u3089\u3001\u65e9\u3044\u3046\u3061\u306b\u5bfe\u51e6\u3057\u3066\u304a\u304f\u3079\u304d\u3060\u3002<\/em><\/p>\n

Barking up the wrong tree<\/h3>\n

\u671b\u3080\u7d50\u679c\u304c\u5f97\u3089\u308c\u306a\u3044\u3088\u3046\u306a\u3053\u3068\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u3002<\/p>\n

\u201cIf you think she\u2019s going to lend you money, you\u2019re barking up the wrong tree<\/strong>. She never lends anyone anything.\u201d
\n\u5f7c\u5973\u304c\u304a\u91d1\u3092\u8cb8\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u306a\u3089\u898b\u5f53\u5916\u308c\u3060\u3002\u5f7c\u5973\u306f\u8ab0\u306b\u3082\u4f55\u3082\u8cb8\u3055\u306a\u3044\u3088\u3002<\/em><\/p>\n

Out of the woods<\/h3>\n

\u72b6\u6cc1\u306f\u307e\u3060\u96e3\u822a\u3057\u3066\u3044\u308b\u304c\u3001\u6539\u5584\u3057\u305f\u308a\u30de\u30b7\u306b\u306a\u3063\u305f\u308a\u3057\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3002\u5ce0\u306f\u8d8a\u3057\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3002<\/p>\n

\u201cThe surgery went very well and he just needs to recover now, so he\u2019s officially out of the woods<\/strong>.\u201d
\n\u5f7c\u306e\u624b\u8853\u306f\u6210\u529f\u3057\u3066\u4eca\u306f\u305f\u3060\u56de\u5fa9\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u3060\u3051\u3060\u304b\u3089\u3001\u5ce0\u306f\u8d8a\u3057\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3060\u3002<\/em><\/p>\n

Can\u2019t see the forest for the trees<\/h3>\n

\u7d30\u304b\u3044\u3068\u3053\u308d\u3092\u898b\u3059\u304e\u3066\u72b6\u6cc1\u306e\u5168\u4f53\u50cf\u304c\u63b4\u3081\u3066\u3044\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3002\u6728\u3092\u898b\u3066\u68ee\u3092\u898b\u305a\u3002<\/p>\n

\u201cHe\u2019s worried because the flowers haven\u2019t all arrived, but everyone says the wedding has been perfect and beautiful. He just can\u2019t see the forest for the trees<\/strong>.\u201d
\n\u5f7c\u306f\u82b1\u304c\u5168\u3066\u63c3\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u304b\u3089\u3068\u3044\u3063\u3066\u5fc3\u914d\u3057\u3066\u3044\u308b\u3051\u308c\u3069\u3001\u307f\u3093\u306a\u7d50\u5a5a\u5f0f\u306f\u5b8c\u74a7\u3067\u7f8e\u3057\u3044\u3063\u3066\u8a00\u3063\u3066\u308b\u3002\u5c0f\u3055\u306a\u3053\u3068\u304c\u6c17\u306b\u306a\u3063\u3066\u5168\u4f53\u304c\u898b\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u306e\u306d\u3002<\/em><\/p>\n

To hold out an olive branch<\/h3>\n

\u30e9\u30a4\u30d0\u30eb\u3084\u6575\u306b\u548c\u89e3\u3092\u7533\u3057\u51fa\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3002<\/p>\n

\u201cAfter years of rivalry with her cousin, she decided to hold out an olive branch<\/strong> and go have fun together.\u201d
\n\u3044\u3068\u3053\u3068\u306e\u9577\u5e74\u306e\u30e9\u30a4\u30d0\u30eb\u95a2\u4fc2\u306e\u672b\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u548c\u89e3\u3092\u7533\u3057\u51fa\u3066\u4e00\u7dd2\u306b\u697d\u3057\u3080\u3053\u3068\u306b\u3057\u305f\u3002<\/em><\/p>\n

Beat around the bush<\/h3>\n

\u6065\u305a\u304b\u3057\u3044\u306a\u3069\u306e\u7406\u7531\u3067\u3001\u8981\u70b9\u3092\u8a71\u3059\u307e\u3067\u306b\u9577\u3044\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308b\u3053\u3068\u3002<\/p>\n

\u201cI don\u2019t have much time, so stop beating around the bush<\/strong> and tell me what actually happened.\u201d
\n\u3042\u307e\u308a\u6642\u9593\u304c\u306a\u3044\u304b\u3089\u3001\u3050\u3060\u3050\u3060\u8a00\u3063\u3066\u306a\u3044\u3067\u4f55\u304c\u8d77\u304d\u305f\u306e\u304b\u8a71\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\u6b21\u306b\u82f1\u8a9e\u306e\u6620\u753b\u3084\u30c6\u30ec\u30d3\u756a\u7d44\u3092\u89b3\u305f\u3068\u304d\u306f\u3001\u30e1\u30e2\u5e33\u3092\u7528\u610f\u3057\u3001\u304a\u304b\u3057\u306a\u8868\u73fe\u3092\u805e\u304d\u53d6\u308c\u305f\u3068\u304d\u306b\u5f8c\u3067\u8abf\u3079\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u30e1\u30e2\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u305d\u306e\u8868\u73fe\u306f\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u3067\u3042\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u5927\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u82f1\u8a9e\u306e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30b3\u30c4\u306f\u3001\u6587\u5b57\u901a\u308a\u306e\u610f\u5473\u306b\u6349\u3048\u306a\u3044\u3053\u3068<\/strong>\u3002\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u5358\u8a9e\u3060\u3051\u898b\u3066\u3044\u3066\u3082\u610f\u5473\u304c\u901a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u672c\u5f53\u306e\u610f\u5473\u304c\u7406\u89e3\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u3001\u6587\u8108\u304b\u3089\u5b66\u3076\u3053\u3068\u304c\u5927\u5207\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\"FluentU<\/a><\/div>\n

\u305d\u3046\u3044\u3063\u305f\u65b9\u6cd5\u306e\u305f\u3081\u306b\u3082\u3001FluentU\u306f\u697d\u3057\u304f\u3066\u52b9\u679c\u7684\u306a\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u5b66\u7fd2\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u3059<\/a>\u3002FluentU\u3067\u306f\u6620\u753b\u306e\u4e88\u544a\u7de8\u3001YouTube\u306e\u30af\u30ea\u30c3\u30d7\u3001\u30a4\u30f3\u30b9\u30d4\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u306a\u308b\u30b9\u30d4\u30fc\u30c1\u306a\u3069\u306e\u81ea\u7136\u3067\u30ea\u30a2\u30eb\u306a\u82f1\u8a9e\u306e\u52d5\u753b\u3092\u89b3\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u3001\u305d\u308c\u3089\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u5916\u56fd\u8a9e\u5b66\u7fd2\u304c\u3067\u304d\u3066\u3057\u307e\u3046\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u00a0\u82f1\u8a9e\u306e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u306b\u6163\u308c\u3066\u304d\u305f\u3089\u3001\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u306e\u3088\u3046\u306a\u6d41\u66a2\u306a\u82f1\u8a9e\u306b\u4e00\u6b69\u8fd1\u3065\u3044\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u3088\uff01<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n

\u305d\u308c\u304b\u3089\u3082\u3046\u4e00\u3064…<\/h2>\n

\u82f1\u8a9e\u306e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u3092\u5b66\u3076\u306e\u304c\u597d\u304d\u306a\u4eba\u306f\u3001\u304d\u3063\u3068FluentU\u3082\u6c17\u306b\u5165\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\u3002FluentU\u3067\u306f\u3001\u4eba\u6c17\u306e\u30c8\u30fc\u30af\u756a\u7d44\u3084\u3001\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u30fc\u306a\u30df\u30e5\u30fc\u30b8\u30c3\u30af\u30d3\u30c7\u30aa\u3001\u9762\u767d\u3044\u30b3\u30de\u30fc\u30b7\u30e3\u30eb\u306a\u3069\u3092\u4f7f\u3063\u3066 \u82f1\u8a9e\u3092\u5b66\u3076\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/a><\/p>\n

\n

\"\u82f1\u8a9e\u2010\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\"<\/a><\/p>\n

FluentU\u306b\u306f\u89b3\u305f\u3044\u52d5\u753b\u304c\u3042\u308b\u306f\u305a\u3002<\/p>\n<\/div>\n

FluentU\u306a\u3089\u82f1\u8a9e\u306e\u52d5\u753b\u304c\u3068\u3063\u3066\u3082\u7c21\u5358\u306b\u89b3\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u79d8\u8a23\u306f\u53c2\u52a0\u578b\u306e\u30ad\u30e3\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3002\u5358\u8a9e\u3092\u30bf\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u3068\u3001\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3084\u3001\u610f\u5473\u3001\u4fbf\u5229\u306a\u7528\u4f8b\u306a\u3069\u3092\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\n

\"\u82f1\u8a9e\u2010\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\"<\/a><\/p>\n

FluentU\u3067\u306f\u6709\u540d\u30bb\u30ec\u30d6\u306e\u767b\u5834\u3059\u308b\u697d\u3057\u3044\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3067\u5b66\u7fd2\u3067\u304d\u308b\u3002<\/p>\n<\/div>\n

\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u201cbrought\u201d\u3068\u3044\u3046\u5358\u8a9e\u3092\u30bf\u30c3\u30d7\u3059\u308c\u3070\u3001\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u753b\u9762\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\n

\"\u82f1\u8a9e\u2010\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\"<\/a><\/p>\n

FluentU\u3067\u306f\u30bf\u30c3\u30d7\u3057\u3066\u5358\u8a9e\u3092\u8abf\u3079\u3089\u308c\u308b\u3002<\/p>\n<\/div>\n

FluentU\u306a\u3089\u3069\u3093\u306a\u52d5\u753b\u306e\u30dc\u30ad\u30e3\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u3082\u5b66\u7fd2\u53ef\u80fd\u3002\u5de6\u53f3\u306b\u30b9\u30ef\u30a4\u30d7\u3059\u308b\u3068\u3001\u5b66\u7fd2\u4e2d\u306e\u5358\u8a9e\u306e\u7528\u4f8b\u3092\u3055\u3089\u306b\u898b\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3088\u3002<\/p>\n

\n

\"\u82f1\u8a9e\u2010\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\"<\/a><\/p>\n

FluentU\u3067\u306f\u4fbf\u5229\u306a\u554f\u984c\u3084\u8907\u6570\u306e\u7528\u4f8b\u3067\u65e9\u304f\u8eab\u306b\u4ed8\u304f\u3002\u8a73\u3057\u304f\u306f\u3053\u3061\u3089\u3002<\/a><\/p>\n<\/div>\n

\u3055\u3089\u306b\u3046\u308c\u3057\u3044\u306e\u306f\u3001FluentU\u306f\u3042\u306a\u305f\u306e\u5b66\u7fd2\u4e2d\u306e\u30dc\u30ad\u30e3\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u3092\u628a\u63e1\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u70b9\u3002\u30dc\u30ad\u30e3\u30d6\u30e9\u30ea\u30fc\u8a18\u9332\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u3042\u306a\u305f\u306b\u5408\u3063\u305f\u7528\u4f8b\u3084\u52d5\u753b\u3092\u304a\u3059\u3059\u3081\u3059\u308b\u6a5f\u80fd\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u81ea\u5206\u3060\u3051\u306e\u305f\u3081\u306b\u30d1\u30fc\u30bd\u30ca\u30e9\u30a4\u30ba\u3055\u308c\u305f\u5b66\u7fd2\u4f53\u9a13\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3088\uff01<\/p>\n

\u30d1\u30bd\u30b3\u30f3\u3084\u30bf\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u304b\u3089FluentU\u306e\u5229\u7528<\/a>\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b\u304b\u3001\u3055\u3089\u306b\u4fbf\u5229\u306aFluentU\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u3092iTunes\u30b9\u30c8\u30a2\u304b\u3089\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9<\/a>\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u82f1\u8a9e\u306e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u3068\u306f\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u5358\u8a9e\u304b\u3089\u6210\u308b\u719f\u8a9e\u306e\u3053\u3068\u3067\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u5358\u8a9e\u304b\u3089\u306f\u63a8\u6e2c\u3057\u306b\u304f\u3044\u610f\u5473\u3092\u3082\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u6642\u9593\u3092\u304b\u3051\u3066\u51fa\u6765\u4e0a\u304c\u3063\u305f\u3082\u306e\u306a\u306e\u3067\u3001\u610f\u5473\u304c\u3067\u305f\u3089\u3081\u306b\u601d\u3048\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u985e\u4f3c\u8868\u73fe\u3084\u6bd4\u55a9\u304b\u3089\u6210\u308a\u7acb\u3063\u3066\u3044\u308b\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u3082\u591a\u3044\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002 \u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u306f\u65e5\u5e38\u4f1a\u8a71\u3067\u3082\u983b\u7e41\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u305f\u3081\u3001\u3053\u3046\u3044\u3063\u305f\u77e5\u8b58\u304c\u306a\u3051\u308c\u3070\u6587\u8108\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b\u306e\u306b\u3068\u3066\u3082\u82e6\u52b4\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u306e\u3067\u3059\u3002 [fluentu-toc] \u4e00\u822c\u7684\u306a\u52d5\u8a5e\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u305f\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0 Hit the books\u00a0\u3092\u76f4\u8a33\u3059\u308b\u3068\u3001\u8aad\u3093\u3067\u3044\u308b\u672c\u3092\u7269\u7406\u7684\u306b\u53e9\u3044\u305f\u308a\u30d1\u30f3\u30c1\u3057\u305f\u308a\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u5b9f\u306f\u3053\u308c\u306f\u305f\u304f\u3055\u3093\u52c9\u5f37\u3092\u3057\u306a\u304f\u3066\u306f\u3044\u3051\u306a\u3044\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u306e\u5927\u5b66\u751f\u306a\u3069\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u4e00\u822c\u7684\u306a\u82f1\u8a9e\u306e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002\u305d\u306e\u610f\u5473\u306f\u5358\u7d14\u306b\u300c\u52c9\u5f37\u3059\u308b\u3053\u3068\u300d\u3067\u3001\u53cb\u3060\u3061\u306b\u52c9\u5f37\u3059\u308b\u4e88\u5b9a\u3060\u3088\u3068\u4f1d\u3048\u308b\u3068\u304d\u306a\u3069\u306b\u4f7f\u3048\u307e\u3059\u3002 \u671f\u672b\u8a66\u9a13\u3084\u4e2d\u9593\u8a66\u9a13\u3001\u82f1\u8a9e\u306e\u30c6\u30b9\u30c8\u306a\u3069\u306b\u3082\u4f7f\u3063\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002 \u3054\u3081\u3093\u3001\u4eca\u591c\u306e\u8a66\u5408\u306f\u4e00\u7dd2\u306b\u898b\u3089\u308c\u306a\u3044\u3088\u3002\u52c9\u5f37\u3057\u306a\u3044\u3068\u3044\u3051\u306a\u3044\u304b\u3089\u3002\u4eca\u9031\u306f\u5927\u4e8b\u306a\u8a66\u9a13\u304c\u3042\u308b\u3093\u3060\uff01 \u4e00\u3064\u76ee\u306e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u3068\u540c\u3058\u304f\u3053\u306e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u3092\u6587\u5b57\u901a\u308a\u306b\u8a33\u3059\u3068\u3001\u7269\u7406\u7684\u306b\u9ebb\u888b\uff08\u5c0f\u9ea6\u7c89\u3084\u304a\u7c73\u3001\u571f\u306a\u3069\u3092\u5927\u91cf\u306b\u6301\u3061\u904b\u3076\u305f\u3081\u306e\u5927\u304d\u306a\u888b\uff09\u3092\u53e9\u304f\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001hit the sack\u3068\u3044\u3046\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u306e\u672c\u5f53\u306e\u610f\u5473\u306f\u30d9\u30c3\u30c9\u306b\u884c\u3063\u3066\u5bdd\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3002\u53cb\u3060\u3061\u3084\u5bb6\u65cf\u306b\u3001\u75b2\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u3082\u3046\u5bdd\u308b\u3088\u3068\u8a00\u3046\u3068\u304d\u306a\u3069\u306b\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 hit the sack\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001\u3068\u3044\u3046\u8868\u73fe\u3092\u4f7f\u3046\u5834\u5408\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u79c1\u306f\u3082\u3046\u5bdd\u307e\u3059\u3002\u3068\u3066\u3082\u75b2\u308c\u3066\u308b\u304b\u3089\u3002 twist someone’s arm\u3092\u76f4\u8a33\u3059\u308b\u3068\u8ab0\u304b\u306e\u8155\u3092\u3072\u306d\u308b\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306b\u306a\u308b\u305f\u3081\u3001\u3053\u306e\u8a00\u8449\u901a\u308a\u306b\u53d7\u3051\u53d6\u308b\u3068\u30b1\u30ac\u4eba\u304c\u51fa\u3066\u3057\u307e\u3046\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u201cyour arm has been twisted\u201d\u3068\u3044\u3046\u8868\u73fe\u306a\u3089\u3001\u300c\u3042\u306a\u305f\u306e\u6c17\u306e\u4e57\u3089\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u3059\u308b\u3088\u3046\u8ab0\u304b\u304c\u3042\u306a\u305f\u3092\u8aac\u5f97\u3057\u305f\u300d\u300c\u7121\u7406\u5f37\u3044\u3055\u308c\u305f\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 \u3082\u3057\u3042\u306a\u305f\u304c\u3067\u304d\u305f\u306a\u3089\u3001\u305d\u308c\u306f\u3064\u307e\u308a\u3042\u306a\u305f\u306f\u4eba\u3092\u8aac\u5f97\u3059\u308b\u306e\u304c\u4e0a\u624b\u3067\u3001\u76f8\u624b\u306f\u3064\u3044\u306b\u3042\u306a\u305f\u306e\u8aac\u5f97\u306b\u6298\u308c\u305f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 \u30b8\u30a7\u30a4\u30af\u3001\u4eca\u591c\u306e\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u306b\u306f\u7d76\u5bfe\u6765\u308b\u3079\u304d\u3060\u3088\uff01 \u3060\u304b\u3089\u52c9\u5f37\u3057\u306a\u3044\u3068\u3044\u3051\u306a\u3044\u3093\u3060\u3063\u3066\u3002 \u3044\u3044\u3058\u3083\u3093\u3001\u6765\u3066\u3088\uff01\u7d76\u5bfe\u697d\u3057\u3044\u3057\u5973\u306e\u5b50\u3082\u305f\u304f\u3055\u3093\u3044\u308b\u3088\u3002\u304a\u9858\u3044\u3001\u6765\u3066\uff1f \u304b\u308f\u3044\u3044\u5b50\u305f\u3061\uff1f\u308f\u304b\u3063\u305f\u3001\u541b\u306e\u8a00\u3046\u901a\u308a\u306b\u884c\u304f\u3088\uff01 \u3053\u306e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u3092\u6587\u5b57\u901a\u308a\u306b\u8a33\u3059\u3068\u30ca\u30a4\u30d5\u306a\u3069\u3092\u8ab0\u304b\u306e\u80cc\u4e2d\u306b\u523a\u3059\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306b\u306a\u308b\u306e\u3067\u3001\u3053\u308c\u3092\u771f\u306b\u53d7\u3051\u308b\u3068\u8b66\u5bdf\u6c99\u6c70\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":248147,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"slim_seo":{"title":"\u5fc5\u9808\u82f1\u8a9e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e095\u9078 | FluentU\u82f1\u8a9e\u3068\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u30d6\u30ed\u30b0","description":"\u6ce5\u306e\u3088\u3046\u306b\u30af\u30ea\u30a2\u3001\u97f3\u697d\u306b\u76f4\u9762\u3001\u51b7\u305f\u3044\u30bf\u30fc\u30ad\u30fc\uff01\uff1f\u4eca\u56de\u306f\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u306e\u3088\u3046\u306b\u8a71\u3059\u305f\u3081\u306b\u5fc5\u9808\u306e95\u306e\u82f1\u8a9e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\uff01"},"footnotes":""},"categories":[344],"tags":[],"coauthors":[3,848,201,881,880],"class_list":["post-50450","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-english-jpn"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50450","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50450"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50450\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":242261,"href":"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50450\/revisions\/242261"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/248147"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50450"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50450"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50450"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=50450"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}