{"id":49553,"date":"2018-12-17T19:57:09","date_gmt":"2018-12-18T00:57:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/learn\/%d0%bf%d0%be%d0%bf%d1%83%d0%bb%d1%8f%d1%80%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d0%b8%d0%b4%d0%b8%d0%be%d0%bc%d1%8b\/"},"modified":"2025-01-01T06:17:42","modified_gmt":"2025-01-01T11:17:42","slug":"%d0%bf%d0%be%d0%bf%d1%83%d0%bb%d1%8f%d1%80%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d0%b8%d0%b4%d0%b8%d0%be%d0%bc%d1%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/english-rus\/%d0%bf%d0%be%d0%bf%d1%83%d0%bb%d1%8f%d1%80%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d0%b8%d0%b4%d0%b8%d0%be%d0%bc%d1%8b\/","title":{"rendered":"95 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c"},"content":{"rendered":"<p>\u0411\u0435\u0437 \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e \u043d\u0430\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e-\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0442\u0430\u043a, \u043a\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u044e\u0442 \u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430.<\/p>\n<p>\u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u044b \u044d\u0442\u043e \u0443\u0441\u0442\u043e\u0439\u0447\u0438\u0432\u044b\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441\u043d\u044b\u043c \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u043e\u043c ( \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u00ab\u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u00bb).\u00a0\u0418\u0434\u0438\u043e\u043c\u044b, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e, \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0438 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0434\u0430\u0432\u043d\u043e, \u0438 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u043a\u0430\u0436\u0443\u0442\u0441\u044f \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u043e\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432. \u041d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0434\u0435\u043b\u0435, \u043e\u043d\u0438 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f\u0445 \u0438 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0444\u043e\u0440\u0430\u0445.<\/p>\n<p>\u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u043c \u043f\u043e\u0441\u0442\u0435 <strong>\u043c\u044b \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u043b\u0438 95 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b<\/strong>. \u0422\u0430\u043a <a href=\"http:\/\/willamette.edu\/offices\/lcenter\/resources\/study-strategies\/memorization.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0437\u0430\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u044c \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u044b \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043b\u0435\u0433\u0447\u0435<\/a>, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043d\u0438\u043c\u0438 \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u0430\u044e\u0442 \u0430\u0441\u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c \u0438\u0445 \u0432 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438.<\/p>\n<p>[fluentu-toc]<\/p>\n<h2>\u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u044b \u0441 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430\u043c\u0438<\/h2>\n<h3>1. Hit the books<\/h3>\n<p>\u0411\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u201cto hit\u201d \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00ab\u0431\u0438\u0442\u044c, \u0443\u0434\u0430\u0440\u0438\u0442\u044c, \u043f\u043e\u043f\u0430\u0441\u0442\u044c \u0432 \u0446\u0435\u043b\u044c\u00bb. \u041d\u043e \u0443 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043d\u043e\u043c \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0435\u0441\u0442\u044c \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441\u043d\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435: \u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0439\u0442\u0438 \u043a\u0443\u0434\u0430-\u0442\u043e, \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0447\u0435\u043c-\u0442\u043e (to hit the bar \u2013 \u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0432 \u0431\u0430\u0440, to hit the beach \u2013 \u043f\u043e\u0439\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u043b\u044f\u0436). \u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0436\u0435 \u0440\u044f\u0434\u0443 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u201c<strong>to\u00a0hit the books<\/strong>\u201d, \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432, \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445. \u041e\u043d\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442 \u00ab<strong>\u0437\u0430\u0441\u0435\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438<\/strong>\u00bb, \u00ab\u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u0441\u0435\u0440\u044c\u0435\u0437\u043d\u043e \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f\u00bb &#8211; \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u044d\u043a\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><i>\u201cSorry but I can\u2019t watch the game with you tonight, I have to <b>hit the books<\/b>. I have a huge exam next week!\u201d<br \/>\n\u0418\u0437\u0432\u0438\u043d\u0438, \u044f \u0438 \u0440\u0430\u0434 \u0431\u044b \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u0438\u0433\u0440\u0443, \u043d\u043e \u043d\u0430\u0434\u043e <strong>\u0437\u0430\u0441\u0435\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438<\/strong>. \u041d\u0430 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u0439 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043d\u044b\u0439 \u044d\u043a\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d!<br \/>\n<\/i><\/p>\n<h3>2. Hit the sack<\/h3>\n<p>\u041a\u0430\u043a \u0438 \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0435, \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b \u201cto hit\u201d \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441\u043d\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043d\u043e \u0438 \u0441\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c \u201csack\u201d \u0442\u043e\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0430\u043a \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u00ab\u043c\u0435\u0448\u043e\u043a\u00bb. \u041d\u043e \u0440\u0435\u0447\u044c \u0432\u043e\u0432\u0441\u0435 \u043d\u0435 \u0438\u0434\u0435\u0442 \u043e \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f\u0445 \u0432 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0437\u0430\u043b\u0435 \u0441 \u0433\u0440\u0443\u0448\u0435\u0439. \u201c<strong>To hit the sack<\/strong>\u201d \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00ab<strong>\u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0431\u043e\u043a\u043e\u0432\u0443\u044e<\/strong>\u00bb &#8211; \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0439\u0442\u0438 \u0441\u043f\u0430\u0442\u044c. \u0418\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u201chit the sack\u201d \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442 \u201chit the hay\u201d (hay \u2013 \u0441\u0435\u043d\u043e). \u0418\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430 \u044f\u0432\u043d\u043e \u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f!<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><i>\u201cIt\u2019s time for me to <b>hit the sack,<\/b> I\u2019m so tired.\u201d<br \/>\n<strong>\u041f\u043e\u0440\u0430 <\/strong>\u043c\u043d\u0435<strong> \u043d\u0430 \u0431\u043e\u043a\u043e\u0432\u0443\u044e<\/strong>, \u044f \u0443\u0436\u0430\u0441\u043d\u043e \u0443\u0441\u0442\u0430\u043b.<br \/>\n<\/i><\/p>\n<h3>3. Twist someone\u2019s arm<\/h3>\n<p>\u0411\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u201c<strong>to twist someone\u2019s arm<\/strong>\u201d \u044d\u0442\u043e <strong>\u0432\u044b\u043a\u0440\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u0443-\u0442\u043e \u0440\u0443\u043a\u0443<\/strong>. \u0410 \u0432\u043e\u0442 <strong>\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441\u043d\u043e\u043c \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435<\/strong> \u2013 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0438\u043b\u0438 \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u0433\u043e-\u0442\u043e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0435\u043c\u0443 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435 \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442\u0441\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0441\u0438\u043b\u0438\u044f).<\/p>\n<p>\u0418\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044d\u0442\u0430 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430 \u0442\u0435\u0440\u044f\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00ab\u0443\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c\u00bb.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><i>\u201cJake, you should really come to the party tonight!\u201d<br \/>\n\u0414\u0436\u0435\u0439\u043a, \u0442\u044b \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u043f\u0440\u0438\u0439\u0442\u0438 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u043d\u0438\u043a\u0443.<br \/>\n<\/i><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><i>\u201cYou know I can\u2019t, I have to hit the books (study).\u201d<br \/>\n\u0422\u044b \u0436\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0435\u0448\u044c, \u0447\u0442\u043e \u044f \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443, \u043d\u0430\u0434\u043e \u043f\u043e\u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f.<br \/>\n<\/i><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><i>\u201cC\u2019mon, you have to come!\u00a0It\u2019s going to be so much fun and there are going to be lots of\u00a0girls there. Please come?\u201d<br \/>\n\u0414\u0430 \u043b\u0430\u0434\u043d\u043e \u0442\u0435\u0431\u0435! \u0411\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0432\u0435\u0441\u0435\u043b\u043e, \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0435\u0432\u0447\u043e\u043d\u043e\u043a. \u041f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438!<br \/>\n<\/i><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><i>\u201cPretty girls? Oh all right, you\u2019ve <b>twisted my arm<\/b>, I\u2019ll come!\u201d<br \/>\n\u0414\u0435\u0432\u0447\u043e\u043d\u043a\u0438-\u0442\u043e \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u0435? \u041b\u0430\u0434\u043d\u043e, <strong>\u0443\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b<\/strong>. \u041f\u0440\u0438\u0434\u0443.<br \/>\n<\/i><\/p>\n<h3>4. Stab someone in the back<\/h3>\n<p>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u044d\u0442\u043e \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u043e \u0432 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u043c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 (\u0443\u0434\u0430\u0440\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0436\u043e\u043c \u0432 \u0441\u043f\u0438\u043d\u0443), \u0442\u043e \u0443 \u0432\u0430\u0441 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b \u0441 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0446\u0438\u0435\u0439.<\/p>\n<p>\u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e, \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u044f\u0441\u044c \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u043e\u0439, \u201c<strong>to stab someone in the back<\/strong>\u201d, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435, \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 <strong>\u043f\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u044c<\/strong> \u043a\u043e\u0433\u043e-\u0442\u043e, \u043a\u0442\u043e \u0432\u0430\u043c \u0434\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u0435\u0442, \u00ab\u043f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c\u00bb, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0441\u043f\u043b\u0435\u0442\u043d\u0438\u0447\u0430\u0442\u044c \u0438 \u043a\u043b\u0435\u0432\u0435\u0442\u0430\u0442\u044c. \u0427\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u044d\u0442\u0438\u043c \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f &#8220;a <strong>back stabber<\/strong><i><strong>&#8220;<\/strong>.<\/i><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><i>\u201cDid you hear that Sarah <b>stabbed Kate in the back<\/b> last week?\u201d<br \/>\n\u0421\u043b\u044b\u0448\u0430\u043b\u0430, \u043a\u0430\u043a \u0421\u0430\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435 <strong>\u043f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430<\/strong> \u041a\u0435\u0439\u0442?<br \/>\n<\/i><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><i>\u201cNo! I thought they were best friends, what did she do?\u201d<br \/>\n\u041d\u0435\u0442! \u042f \u0434\u0443\u043c\u0430\u043b\u0430, \u043e\u043d\u0438 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0443\u0433\u0438. \u0410 \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0430 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u0430?<br \/>\n<\/i><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><i>\u201cShe told their boss that Kate wasn\u2019t interested in a promotion at work and Sarah got it instead.\u201d<br \/>\n\u041e\u043d\u0430 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0430 \u0431\u043e\u0441\u0441\u0443, \u0447\u0442\u043e \u041a\u0435\u0439\u0442 \u043d\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0432\u044b\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u0435, \u0438 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0442\u0434\u0430\u043b\u0438 \u0421\u0430\u0440\u0435.<br \/>\n<\/i><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><i>\u201cWow, that\u2019s the ultimate betrayal! No wonder they\u2019re not friends anymore.\u201d<br \/>\n\u042d\u0442\u043e \u0436\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e! \u041d\u0435\u0443\u0434\u0438\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0441\u043e\u0440\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c.<br \/>\n<\/i><\/p>\n<h3>5. Lose your touch<\/h3>\n<p>\u0421\u043b\u043e\u0432\u043e \u201ctouch\u201d \u0432 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0435 \u2013 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435, \u0438 \u0432 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435 \u043e\u043d\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442 \u00ab\u043f\u0440\u0438\u043a\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u0435\u00bb \u0438\u043b\u0438 \u00ab\u043e\u0441\u044f\u0437\u0430\u043d\u0438\u0435\u00bb, \u0430 \u201cto lose\u201d \u044d\u0442\u043e \u00ab\u0442\u0435\u0440\u044f\u0442\u044c\u00bb. \u0412\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430 \u201c<strong>to lose touch<\/strong>\u201d, \u0447\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442 \u00ab<strong>\u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f\u0442\u044c \u0441\u0432\u044f\u0437\u044c \u0441 \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e<\/strong>\u00bb \u0438\u043b\u0438 \u00ab\u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f\u0442\u044c \u0431\u044b\u043b\u0443\u044e \u0445\u0432\u0430\u0442\u043a\u0443\u00bb, \u00ab\u0432\u044b\u043f\u0430\u0441\u0442\u044c \u0438\u0437 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438\u00bb.<\/p>\n<p>\u041e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u0442\u0430\u043a \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0443\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u043b \u0441\u0432\u043e\u0438 \u043d\u0430\u0432\u044b\u043a\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043b \u00ab<strong>\u0443\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0442\u043e\u0440\u0442<\/strong>\u00bb.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><i>\u201cI don\u2019t understand why none of the girls here want to speak to me.\u201d<br \/>\n\u041d\u0435 \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e, \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u043d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0434\u0435\u0432\u0443\u0448\u043a\u0430 \u0441\u043e \u043c\u043d\u043e\u0439 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442.<br \/>\n<\/i><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><i>\u201cIt looks like you\u2019ve <strong>lost your touch<\/strong> with the ladies.\u201d<br \/>\n\u041f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0435, \u0442\u044b <strong>\u0440\u0430\u0437\u0443\u0447\u0438\u043b\u0441\u044f<\/strong> \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u0434\u0430\u043c\u0430\u043c\u0438.<br \/>\n<\/i><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><i>\u201cOh no, they used to love me, what happened?\u201d<br \/>\n\u041e \u043d\u0435\u0442, \u043e\u043d\u0438 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0440\u0430\u043d\u044c\u0448\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0436\u0430\u043b\u0438, \u0447\u0442\u043e \u0436\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c?<br \/>\n<\/i><\/p>\n<h3>6. Sit tight<\/h3>\n<p>\u0421 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u043c \u201cto sit\u201d \u0432\u0441\u0435 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u043e \u2013 \u044d\u0442\u043e \u00ab\u0441\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c\u00bb, \u0430 \u201ctight\u201d \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00ab\u0442\u0443\u0433\u043e\u0439\u00bb, \u00ab\u0442\u0435\u0441\u043d\u044b\u0439\u00bb, \u00ab\u0441\u0436\u0430\u0442\u044b\u0439\u00bb. \u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c \u0438\u0445 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0443 \u0441\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u00ab<strong>\u0442\u0435\u0440\u043f\u0435\u043b\u0438\u0432\u043e \u0436\u0434\u0430\u0442\u044c<\/strong>\u00bb (\u0435\u0441\u0442\u044c \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u00ab\u0441\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u0440\u043e\u0432\u043d\u043e\u00bb \u0441 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0438\u043c \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u043e\u043c \u0438 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432).<\/p>\n<p>\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0430\u043c \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442 \u201c<strong>sit tight<\/strong>\u201d, \u044d\u0442\u043e \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442 \u2013 \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0439 \u0438 \u0436\u0434\u0438 \u0441\u0438\u0433\u043d\u0430\u043b\u0430.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><i>\u201cMrs. Carter, do you have any idea when the exam results are going to come out?\u201d<br \/>\n\u041c\u0438\u0441\u0441\u0438\u0441 \u041a\u0430\u0440\u0442\u0435\u0440, \u0432\u044b \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0443 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b \u044d\u043a\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432?<br \/>\n<\/i><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><i>\u201cWho knows Johnny, sometimes they come out quickly but\u00a0it could take\u00a0some time. You\u2019re just going to have to <b>sit tight<\/b> and wait.\u201d<br \/>\n\u041a\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442, \u0414\u0436\u043e\u043d\u043d\u0438. \u0418\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u043d\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0436\u0435, \u0430 \u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0435-\u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f. \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e <strong>\u0443\u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u0441\u044f \u0438 \u0436\u0434\u0438<\/strong>.<br \/>\n<\/i><\/p>\n<h3>7. Pitch in<\/h3>\n<p>\u0423 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430 \u201cto pitch\u201d \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0438 \u043d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u043d\u0435 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u044b. \u0410 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442 \u043e\u043d\u0430 \u2013 \u00ab<strong>\u0441\u043a\u0438\u0434\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f<\/strong>\u00bb, \u00ab\u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0432\u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0447\u0438\u043d\u0443\u00bb, \u00ab\u043e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u044c \u0443\u0441\u0438\u043b\u0438\u044f\u00bb.<\/p>\n<p>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u043e\u0442\u0435\u0446 \u0441\u0435\u043c\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442: \u201cI want everyone to pitch in this weekend and help clear the backyard\u201d, \u044d\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0443\u0431\u043e\u0440\u043a\u0435 \u0437\u0430\u0434\u043d\u0435\u0433\u043e \u0434\u0432\u043e\u0440\u0430 \u0438 \u043d\u0435 \u0443\u0432\u0438\u043b\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><i>\u201cWhat are you going to buy Sally for her birthday?\u201d<br \/>\n\u0427\u0442\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0448\u044c \u0434\u0430\u0440\u0438\u0442\u044c \u0421\u0430\u043b\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u0435\u043d\u044c \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f?<br \/>\n<\/i><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><i>\u201cI don\u2019t know. I don\u2019t have much money.\u201d<br \/>\n\u041d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u044e, \u0434\u0435\u043d\u0435\u0433 \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e.<br \/>\n<\/i><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><i>\u201cMaybe we can all <b>pitch in<\/b> and buy her something great.\u201d<br \/>\n\u041c\u043e\u0436\u0435\u0442, <strong>\u0441\u043a\u0438\u043d\u0435\u043c\u0441\u044f<\/strong> \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0438\u043c \u0435\u0439 \u0447\u0442\u043e-\u043d\u0438\u0431\u0443\u0434\u044c \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u0435?<\/i><\/p>\n<h3>8. Go cold turkey<\/h3>\n<p>\u042d\u0442\u0430 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e, \u043a\u0430\u043a \u0432\u043f\u0440\u043e\u0447\u0435\u043c \u0438 \u043b\u044e\u0431\u0430\u044f \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430. \u041e\u043d\u0430 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00ab<strong>\u0440\u0435\u0437\u043a\u043e \u0431\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c<\/strong>\u00bb \u0438 \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u043a\u0430\u0441\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439-\u043d\u0438\u0431\u0443\u0434\u044c <strong>\u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0432\u044b\u0447\u043a\u0438<\/strong>, \u0432\u0440\u043e\u0434\u0435 \u0430\u043b\u043a\u043e\u0433\u043e\u043b\u044f, \u0441\u0438\u0433\u0430\u0440\u0435\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0440\u043a\u043e\u0442\u0438\u043a\u043e\u0432.<\/p>\n<p>\u0412 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f\u0445 \u043f\u0438\u0448\u0443\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u044d\u0442\u043e <a href=\"https:\/\/www.merriam-webster.com\/words-at-play\/why-do-we-quit-cold-turkey\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u043e \u0432 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435 20 \u0432\u0435\u043a\u0430<\/a> \u043f\u043e \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u2013 \u0443 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430 \u0441 \u0441\u0438\u043d\u0434\u0440\u043e\u043c\u043e\u043c \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u044b (\u0438\u043d\u0430\u0447\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u00ab\u043b\u043e\u043c\u043a\u0443\u00bb) \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u0431\u043b\u0435\u0434\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u0436\u0430, \u043f\u043e\u043d\u0438\u0436\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0442\u0435\u043b\u0430, \u0431\u0435\u0433\u0443\u0442 \u043c\u0443\u0440\u0430\u0448\u043a\u0438 \u2013 \u0432\u0441\u0435 \u044d\u0442\u043e \u043d\u0430\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442 \u0441\u044b\u0440\u0443\u044e \u0442\u0443\u0448\u043a\u0443 \u0438\u043d\u0434\u0435\u0439\u043a\u0438. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0434\u043e \u0443\u043f\u043e\u043c\u044f\u043d\u0443\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0431\u0440\u043e\u0441\u0438\u043b, \u043d\u0443\u0436\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0433 \u201con\u201d (go cold turkey on something).<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><i>\u201cShall I get your mom a glass of wine?\u201d<br \/>\n\u041d\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0442\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043c\u0430\u043c\u0435 \u0431\u043e\u043a\u0430\u043b \u0432\u0438\u043d\u0430?<br \/>\n<\/i><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><i>\u201cNo, she\u2019s stopped drinking.\u201d<br \/>\n\u041d\u0435\u0442, \u043e\u043d\u0430 \u0431\u0440\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430 \u043f\u0438\u0442\u044c.<br \/>\n<\/i><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><i>\u201cReally, why?\u201d<br \/>\n\u041f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430, \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443?<br \/>\n<\/i><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><i>\u201cI don\u2019t know. A few months ago, she just announced one day she\u2019s quitting drinking.\u201d<br \/>\n\u041d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u044e. \u041d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u0435\u0432 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434 \u043e\u043d\u0430 \u0432\u0434\u0440\u0443\u0433 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0430, \u0447\u0442\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u044c\u0435\u0442.<br \/>\n<\/i><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><i>\u201cShe just quit\u00a0<b>cold turkey<\/b>?\u201d<br \/>\n\u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e <strong>\u0432\u0437\u044f\u043b\u0430 \u0438 \u0431\u0440\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430<\/strong>?<br \/>\n<\/i><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><i>\u201cYes, just like that!\u201d<br \/>\n\u0414\u0430, \u0441\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c.<br \/>\n<\/i><\/p>\n<h3>9. Face the music<\/h3>\n<p>\u0412 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435 \u044d\u0442\u0430 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0430 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00ab\u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u043b\u0438\u0446\u043e\u043c \u043a \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0435\u00bb. \u041d\u043e \u0432\u044b \u0436\u0435 \u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043c\u044b \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u044b \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u043c. \u041d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0434\u0435\u043b\u0435 \u044d\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442 \u00ab<strong>\u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u0441\u043b\u0443\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u0435<\/strong>\u00bb, \u00ab<strong>\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442<\/strong>\u00bb, \u00ab\u0440\u0430\u0441\u043f\u043b\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043a\u0438\u00bb, \u00ab\u0440\u0430\u0441\u0445\u043b\u0435\u0431\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u0448\u0443\u00bb \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u00ab\u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e\u00bb! \u00a0\u0412 \u043e\u0431\u0449\u0435\u043c, \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0431\u044f \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439-\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u043c\u0430\u0445 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0443\u0434\u0430\u0447\u0443.<\/p>\n<p>\u041e\u0442\u043a\u0443\u0434\u0430 \u043c\u043e\u0433\u043b\u043e \u0432\u0437\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435? \u041e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0432\u0430: \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0435 \u2013 \u0432 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0440\u043c\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0438\u043d\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044f \u0447\u0438\u043d \u043f\u043e\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u043b\u0441\u044f \u043d\u0430\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u044e \u043f\u043e\u0434 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0431\u043e\u0439; \u0432\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f \u043a\u0430\u0441\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u2013 \u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0442\u044c, \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0432\u0448\u0438\u0441\u044c \u043b\u0438\u0446\u043e\u043c \u043a \u043e\u0440\u043a\u0435\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u044f\u043c\u0435.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><i>\u201cI can\u2019t understand why I failed math.\u201d<br \/>\n\u041d\u0435 \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e, \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u044f \u0437\u0430\u0432\u0430\u043b\u0438\u043b \u043c\u0430\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0443.<br \/>\n<\/i><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><i>\u201cYou know you didn\u2019t study hard, so you\u2019re going to have to <b>face the music<\/b> and take the class again\u00a0next semester if you really want to graduate when you do.\u201d<br \/>\n\u0422\u044b \u0441\u0430\u043c \u0437\u043d\u0430\u0435\u0448\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043c\u0430\u043b\u043e \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u0441\u044f, \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c <strong>\u0440\u0430\u0441\u0445\u043b\u0435\u0431\u044b\u0432\u0430\u0439<\/strong>. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0445\u043e\u0447\u0435\u0448\u044c \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c \u0432\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u043f\u0440\u0438\u0434\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u043c \u0441\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435 \u0441\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c.<br \/>\n<\/i><\/p>\n<h3>10. Ring a bell<\/h3>\n<p>\u042d\u0442\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0430 \u043f\u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c\u0443 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c (\u00ab\u0437\u0432\u043e\u043d\u043e\u0447\u0435\u043a \u043f\u0440\u043e\u0437\u0432\u043e\u043d\u0438\u043b\u00bb), \u0438 \u044d\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0432\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0430\u0441 \u0432 \u0437\u0430\u0431\u043b\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435. \u041d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0434\u0435\u043b\u0435, \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b \u0443 \u043d\u0435\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439.<\/p>\n<p>\u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0432 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0438 \u0433\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u043e\u0439 \u0437\u0430\u0434\u0443\u043c\u0447\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0432\u0430\u0441 \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0440\u0435\u0437\u043a\u0438\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043a \u0437\u0432\u043e\u043d\u043a\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e\u043b\u044c\u0447\u0438\u043a\u0430. \u041f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0430\u044f \u0440\u0435\u0430\u043a\u0446\u0438\u044f \u0431\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0443 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0432\u043d\u0435\u0437\u0430\u043f\u043d\u043e \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442: \u0447\u044c\u0435-\u0442\u043e \u0438\u043c\u044f, \u043b\u0438\u0446\u043e, \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u2026 \u0418\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0447\u0430\u043d\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442 \u201c<strong>It rings the bell<\/strong>\u201d. \u042d\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442 \u00ab<strong>\u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u043e\u0435<\/strong>\u00bb, \u00ab\u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f, \u044f \u0433\u0434\u0435-\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b \/ \u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u043b\u00bb.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><i>\u201cYou\u2019ve met my friend Amy Adams, right?\u201d<br \/>\n\u0422\u044b \u0436\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0435\u0448\u044c \u043c\u043e\u044e \u043f\u043e\u0434\u0440\u0443\u0433\u0443 \u042d\u043c\u0438 \u0410\u0434\u0430\u043c\u0441, \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430?<br \/>\n<\/i><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><i>\u201cHmmm, I\u2019m not sure, but that name <b>rings a bell<\/b>. Was she the one who went to Paris last year?\u201d<br \/>\n\u0413\u043c, \u044f \u043d\u0435 \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0430, \u043d\u043e \u0438\u043c\u044f \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e <strong>\u0433\u0434\u0435-\u0442\u043e \u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u043b\u0430<\/strong>. \u042d\u0442\u043e \u043e\u043d\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u043c \u0433\u043e\u0434\u0443?<br \/>\n<\/i><\/p>\n<h3>11. Blow off steam<\/h3>\n<p>\u0410 \u0442\u0443\u0442 \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u0441 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u043c \u043f\u043e\u043b\u043d\u0430\u044f: \u201c<strong>blow off steam<\/strong>\u201d \u044d\u0442\u043e \u00ab<strong>\u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c \u043f\u0430\u0440<\/strong>\u00bb. \u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430\u0440\u043a\u0443, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0431\u0443\u0440\u043b\u0438\u0442 \u043f\u043e\u0434 \u0434\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0432 \u043a\u0440\u044b\u0448\u043a\u0435 \u0434\u044b\u0440\u043e\u0447\u043a\u0443 \u0438 \u043d\u0435 \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043f\u0430\u0440, \u043e\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0432\u0437\u043e\u0440\u0432\u0435\u0442\u0441\u044f! \u0422\u0430\u043a \u0431\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438 \u0441 \u043b\u044e\u0434\u044c\u043c\u0438 (\u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441\u043d\u043e\u043c \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435): \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u2013 \u0437\u043b\u043e\u0441\u0442\u044c, \u044f\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u2013 \u0442\u043e \u043e\u043d \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435-\u0442\u043e \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u043d\u044f\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u0435\u0441\u0441 \u0438 \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0438\u043d\u0430\u0447\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0439\u0434\u0435\u0442 \u00ab\u0432\u0437\u0440\u044b\u0432\u00bb.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><i>\u201cWhy is Nick so angry and where did he go?\u201d<br \/>\n\u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u041d\u0438\u043a \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0437\u043b\u043e\u0439, \u0438 \u043a\u0443\u0434\u0430 \u043e\u043d \u0443\u0448\u0435\u043b?<br \/>\n<\/i><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><i>\u201cHe had a fight with his brother, so he went\u00a0for a run to <b>blow off steam<\/b>.\u201d<br \/>\n\u041f\u043e\u0440\u0443\u0433\u0430\u043b\u0441\u044f \u0441 \u0431\u0440\u0430\u0442\u043e\u043c \u0438 \u043f\u043e\u0448\u0435\u043b \u043f\u043e\u0431\u0435\u0433\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b <strong>\u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043f\u0430\u0440<\/strong>.<br \/>\n<\/i><\/p>\n<h3>12. Cut to the chase<\/h3>\n<p>\u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043a\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u0443\u044e \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e \u0432 \u043c\u0435\u043b\u044c\u0447\u0430\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u0445 \u0438 \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0434\u0435\u0442 \u043a \u0441\u0443\u0442\u0438, \u0442\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b \u0443\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043f\u043b\u044f\u0441\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043e\u0442 \u043d\u0435\u0442\u0435\u0440\u043f\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0412 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u044e\u0442 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0443 \u201c<strong>to cut to the chase<\/strong>\u201d, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442 \u00ab<strong>\u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u043a \u0441\u0443\u0442\u0438 \u0434\u0435\u043b\u0430<\/strong>\u00bb, \u00ab\u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u043a \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u043c\u0443\u00bb \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u00ab\u043d\u0435 \u0442\u044f\u043d\u0443\u0442\u044c \u043a\u043e\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0445\u0432\u043e\u0441\u0442\u00bb. \u041f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430, \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u0442\u044c \u0435\u0435 \u0432 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u043d\u0430\u0434\u043e \u0441 \u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u0432\u0435\u0436\u043b\u0438\u0432\u0430\u044f \u2013 \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c\u0443 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u043e\u0440\u0443 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0435\u0435 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u043d\u0435 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c!<\/p>\n<p>\u0410 \u0432\u043e\u0442 \u043e \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0442\u0430\u043a \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0432\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0435\u0439 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0438 \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><i>\u201cHi guys, as we don\u2019t have much time here, so I\u2019m going to <b>cut to the chase<\/b>.\u00a0We\u2019ve been having some major problems in the office lately.\u201d<br \/>\n\u0412\u0441\u0435\u043c \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442, \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u043c\u0430\u043b\u043e, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 <strong>\u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0434\u0443 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043a \u0441\u0443\u0442\u0438 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430<\/strong>. \u0412 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u0432 \u043e\u0444\u0438\u0441\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b.<br \/>\n<\/i><\/p>\n<h2>\u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u044b \u0441 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0433\u0430\u043c\u0438<\/h2>\n<p>\u041f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0433 \u044d\u0442\u043e \u0441\u043b\u0443\u0436\u0435\u0431\u043d\u0430\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0440\u0435\u0447\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438. \u201cUp\u201d,\u00a0\u201con\u201d \u0438 \u201cover\u201d \u2013 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0433\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u043f\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430\u0445.<\/p>\n<h3>13. Up in the air<\/h3>\n<p>\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043f\u0430\u0440\u0438\u0442 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e \u0432 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445\u0435 \u2013 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0448\u043d\u044b\u0439 \u0448\u0430\u0440\u0438\u043a \u2013 \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0435\u0448\u044c, \u0433\u0434\u0435 \u0438 \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u043d \u043f\u0440\u0438\u0437\u0435\u043c\u043b\u0438\u0442\u0441\u044f. \u041d\u0430\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0430 \u044d\u0442\u0430 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430, \u0432\u0435\u0434\u044c \u201c<strong>up in the air<\/strong>\u201d \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442 \u00ab<strong>\u0432 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0435\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0438<\/strong>\u00bb, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0438 \u043d\u0435\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><i>\u201cJen, have you set a date for the wedding yet?\u201d<br \/>\n\u0414\u0436\u0435\u043d, \u0432\u044b \u0443\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u043b\u0438 \u0434\u0430\u0442\u0443 \u0441\u0432\u0430\u0434\u044c\u0431\u044b?<br \/>\n<\/i><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><i>\u201cNot exactly, things <strong>are\u00a0up in the air<\/strong> and we\u2019re not sure if our families can make it on the day we wanted. Hopefully we\u2019ll know soon and we\u2019ll let you know as soon as possible.\u201d<br \/>\n\u041d\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u0432\u0441\u0435 <strong>\u0432 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0435\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0438<\/strong>; \u043c\u044b \u043d\u0435 \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u044b, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430\u0448\u0438 \u0440\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0441\u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0435\u0445\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0442\u043e\u0442 \u0434\u0435\u043d\u044c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043c\u044b \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043b\u0438. \u041d\u0430\u0434\u0435\u044e\u0441\u044c, \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e \u0432\u0441\u0435 \u0440\u0430\u0437\u044a\u044f\u0441\u043d\u0438\u0442\u0441\u044f, \u0438 \u043c\u044b \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0435\u0431\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0438\u043c.<br \/>\n<\/i><\/p>\n<h3>14. On the ball<\/h3>\n<p>\u041f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u0443 \u041f\u0438\u043a\u0430\u0441\u0441\u043e \u00ab\u0414\u0435\u0432\u043e\u0447\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0448\u0430\u0440\u0435\u00bb? \u0413\u043b\u044f\u0434\u044f \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0435, \u043d\u0435\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u0443\u043c\u0430\u0435\u0448\u044c \u2013 \u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0436\u0435 \u0441\u043d\u043e\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0442\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0443\u0441\u0442\u043e\u0439\u0447\u0438\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438!<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0437\u0430\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u044c \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u044b \u201c<strong>on the ball<\/strong>\u201d \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043d\u0435\u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e: \u043e\u043d\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442 \u00ab<strong>\u0441\u043c\u044b\u0448\u043b\u0435\u043d\u044b\u0439<\/strong>\u00bb, \u00ab\u0442\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u044b\u0439\u00bb, \u00ab\u0437\u043d\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439\u00bb, \u00ab\u0448\u0443\u0441\u0442\u0440\u044b\u0439\u00bb, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0443\u043c\u043d\u044b\u0439 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0441 \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0430\u043a\u0446\u0438\u0435\u0439; \u0442\u043e\u0442, \u043a\u0442\u043e \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u0435\u0442 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><i>\u201cWow, you\u2019ve already finished your assignments? They aren\u2019t due until\u00a0next week, you\u2019re really <b>on the ball<\/b>. I wish I could be more organized.\u201d<br \/>\n\u0412\u043e\u0442 \u044d\u0442\u043e \u0434\u0430, \u0442\u044b \u0443\u0436\u0435 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u043b \u0432\u0441\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f? \u0418\u0445 \u0436\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0430 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u0439 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435 \u0441\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c! \u041d\u0443 <strong>\u0442\u044b \u0438 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430<\/strong>! \u0416\u0430\u043b\u044c, \u044f \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043f\u043b\u0438\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d.<br \/>\n<\/i><\/p>\n<h3>15. Get over something<\/h3>\n<p>\u0423 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0444\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u2013 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043a\u0430\u043a\u0443\u044e-\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0437\u0430\u0431\u043e\u0440. \u041d\u043e \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u043e\u043d \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441\u043d\u043e\u043c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u2013 \u00ab<strong>\u043f\u0440\u0435\u043e\u0434\u043e\u043b\u0435\u0442\u044c<\/strong>\u00bb, \u00ab\u043f\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e\u00bb, \u00ab\u043f\u0440\u0438\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044f\u00bb.<\/p>\n<p>\u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u043e \u043a\u0430\u043a\u043e\u0435-\u0442\u043e \u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435 \u2013 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0432\u044b \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0441 \u043b\u044e\u0431\u0438\u043c\u044b\u043c \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u043e\u043c. \u0412\u044b \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0435\u0431\u044f \u0443\u0436\u0430\u0441\u043d\u043e, \u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u0438 \u0432\u044b \u043f\u043e\u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044f, \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f. \u0412 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u201cyou\u2019ve got over him\/her\u201d. \u042d\u0442\u0430 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00ab\u043f\u043e\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f\u00bb, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0442\u044f\u0436\u0435\u043b\u043e\u0439 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u0438.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><i>\u201cHow\u2019s Paula? Has she <strong>got over<\/strong> the death of her dog yet?\u201d<br \/>\n\u041a\u0430\u043a \u041f\u043e\u043b\u0430? <strong>\u041f\u0440\u0438\u0448\u043b\u0430 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044f<\/strong> \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0441\u043e\u0431\u0430\u043a\u0438?<br \/>\n<\/i><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><i>\u201cI think so. She\u2019s already talking about getting a new one.\u201d<br \/>\n\u0414\u0443\u043c\u0430\u044e, \u0434\u0430. \u041e\u043d\u0430 \u0443\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0437\u0430\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e.<br \/>\n<\/i><\/p>\n<h2>\u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u044b \u043f\u0440\u043e \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0438<\/h2>\n<h3>16. Look like a million dollars\/bucks<\/h3>\n<p>\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0430\u043c \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442\u0435<strong> \u00ab\u043d\u0430 \u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u043e\u043d \u0434\u043e\u043b\u043b\u0430\u0440\u043e\u0432\u00bb<\/strong> (<strong>like a million dollars<\/strong>), \u044d\u0442\u043e \u0441\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c \u043d\u0435 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0443 \u0432\u0430\u0441 \u043a\u0430\u0440\u043c\u0430\u043d\u044b \u043d\u0430\u0431\u0438\u0442\u044b \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0430\u043c\u0438. \u0421\u043a\u043e\u0440\u0435\u0435, \u0432\u0430\u043c \u0445\u043e\u0442\u044f\u0442 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b <strong>\u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e<\/strong>, \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e, \u0432\u043e\u0441\u0445\u0438\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0438 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e \u0441\u043d\u043e\u0433\u0441\u0448\u0438\u0431\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e.<\/p>\n<p>\u0425\u043e\u0442\u044f \u043f\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0442\u0430\u043a \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442 \u0438 \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d\u0430\u043c, \u043d\u043e \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u044d\u0442\u0443 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0443 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443\u044e\u0442 \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u0430\u043c. \u0414\u0430\u0436\u0435 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u0430\u0448\u0438 \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u044b\u0435 \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u0430 \u0432\u044b\u0433\u043b\u0430\u0434\u044f\u0442 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430, \u043f\u0440\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0438\u0442\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0441\u043e\u0431\u044b\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432 \u2013 \u0434\u043b\u044f \u0431\u0430\u043b\u0430, \u0442\u043e\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0432\u0430\u0434\u044c\u0431\u044b.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><i>\u201cWow, Mary, you <b>look like a million dollars<\/b>\/<strong>bucks<\/strong>\u00a0this evening. I love your dress!\u201d<br \/>\n\u0423\u0445 \u0442\u044b, \u041c\u044d\u0440\u0438, \u0442\u044b\u00a0<\/i><i>\u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f<strong> \u0432<\/strong><\/i><i><strong>\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0448\u044c\u00a0 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043b\u0435\u043f\u043d\u043e<\/strong>! \u041f\u043b\u0430\u0442\u044c\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0431\u043b\u0435\u0441\u043a!<\/i><\/p>\n<h3>17. Born with a silver spoon in one\u2019s mouth<\/h3>\n<p>\u00ab\u0420\u043e\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f \u0441 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044f\u043d\u043e\u0439 \u043b\u043e\u0436\u043a\u043e\u0439 \u0432\u043e \u0440\u0442\u0443\u00bb. \u0422\u0430\u043a \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442 \u043e \u0442\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e <strong>\u0440\u043e\u0434\u043e\u043c \u0438\u0437 \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e\u0439 \u0438 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0435\u043c\u044c\u0438<\/strong>. \u0417\u0430\u0431\u0430\u0432\u043d\u043e, \u043d\u043e \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0432 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0441\u0435\u043c\u044c\u044f\u0445 \u0434\u043e \u0441\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0440 \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u043e \u0434\u0430\u0440\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u043e\u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044f\u043d\u0443\u044e \u043b\u043e\u0436\u043a\u0443 \u00ab\u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0437\u0443\u0431\u00bb.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cJohn was<strong> born with a silver spoon in his mouth<\/strong>. His parents bought him everything he wanted and sent him to the best private schools.\u201d<br \/>\n\u0414\u0436\u043e\u043d <strong>\u0440\u043e\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f \u0441 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044f\u043d\u043e\u0439 \u043b\u043e\u0436\u043a\u043e\u0439 \u0432\u043e \u0440\u0442\u0443<\/strong>. \u0420\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u043b\u0438 \u0435\u043c\u0443 \u0432\u0441\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b, \u0438 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0438 \u0435\u0433\u043e \u0443\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3>18. To go from rags to riches<\/h3>\n<p>\u201cRags\u201d \u044d\u0442\u043e \u043b\u043e\u0445\u043c\u043e\u0442\u044c\u044f, \u0430 \u0432\u0441\u044f \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043f\u0430\u0441\u0442\u044c \u00ab<strong>\u0438\u0437 \u0433\u0440\u044f\u0437\u0438 \u0432 \u043a\u043d\u044f\u0437\u0438<\/strong>\u00bb, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u043a\u0430\u0440\u044c\u0435\u0440\u0443, \u00ab\u0432\u0437\u043b\u0435\u0442\u0435\u0442\u044c\u00bb, \u00ab\u043f\u043e\u0434\u043d\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f\u00bb.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cActor\u00a0Jim Carrey went from<strong> rags to riches<\/strong>. At one time, he was living in a van, but he continued to work hard and eventually became one of the highest-paid comedians in the world.\u201d<br \/>\n\u0410\u043a\u0442\u0435\u0440 \u0414\u0436\u0438\u043c \u041a\u044d\u0440\u0440\u0438 <strong>\u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u043a\u0430\u0440\u044c\u0435\u0440\u0443<\/strong>. \u0411\u044b\u043b\u0438 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u043d \u0436\u0438\u043b \u0432 \u0442\u0440\u0435\u0439\u043b\u0435\u0440\u0435, \u043d\u043e \u043e\u043d \u0443\u043f\u043e\u0440\u043d\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b \u0438 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e\u043c \u0438\u0442\u043e\u0433\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043b \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u043e\u043f\u043b\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043c\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0432 \u043c\u0438\u0440\u0435.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3>19. Pay an arm and a leg for something<\/h3>\n<p>\u0417\u0430\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430 \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0435\u043d\u0435\u0433, <strong>\u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c<\/strong>. \u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u00ab\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0443\u0439\u043c\u0443 \u0434\u0435\u043d\u0435\u0433\u00bb &#8211; \u201ccosts an arm and a leg\u201d.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cThe price of chocolate has doubled.<strong>\u00a0<\/strong>I nearly <strong>paid an arm and a leg\u00a0<\/strong>for a small candy bar.\u201d<br \/>\n\u0428\u043e\u043a\u043e\u043b\u0430\u0434 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u0430\u043b \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0434\u0432\u043e\u0435. \u0417\u0430 \u043a\u0440\u043e\u0448\u0435\u0447\u043d\u0443\u044e \u0448\u043e\u043a\u043e\u043b\u0430\u0434\u043a\u0443 \u044f <strong>\u043e\u0442\u0434\u0430\u043b \u0446\u0435\u043b\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435<\/strong>!<br \/>\n<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cChocolate<strong> costs an arm and a leg<\/strong>\u00a0now.\u201d<br \/>\n\u0414\u0430, \u0448\u043e\u043a\u043e\u043b\u0430\u0434 \u043d\u044b\u043d\u0447\u0435 <strong>\u0434\u043e\u0440\u043e\u0433<\/strong>.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3>20. To have sticky fingers<\/h3>\n<p>\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043c\u044b \u043f\u043e-\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0443 \u043a\u043e\u0433\u043e-\u0442\u043e \u00ab\u043b\u0438\u043f\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0430\u043b\u044c\u0446\u044b\u00bb, \u044d\u0442\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u043e <strong>\u0432\u043e\u0440<\/strong>. \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433 \u2013 \u00ab<strong>\u043d\u0435\u0447\u0438\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u043a\u0443<\/strong>\u00bb.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cThe manager fired the cashier because\u00a0he<strong> had sticky fingers<\/strong>. He stole more than $200 in a month.\u201d<br \/>\n\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0443\u0432\u043e\u043b\u0438\u043b \u043a\u0430\u0441\u0441\u0438\u0440\u0430, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0442\u043e\u0442 \u0431\u044b\u043b <strong>\u043d\u0435\u0447\u0438\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u043a\u0443<\/strong>. \u0417\u0430 \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446 \u043e\u043d \u0443\u043a\u0440\u0430\u043b 200 \u0434\u043e\u043b\u043b\u0430\u0440\u043e\u0432.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3>21. To give a run for one\u2019s money<\/h3>\n<p>\u0422\u043e\u0442 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u044b \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e\u0433\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f. \u041e\u043d\u0430 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00ab<strong>\u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439\u043d\u0443\u044e \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044e<\/strong>\u00bb, \u00ab\u0431\u044b\u0442\u044c \u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439\u043d\u044b\u043c \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c\u00bb, \u00ab\u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u043f\u043e\u0442\u0435\u0442\u044c\u00bb.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cJoe really\u00a0<strong>gave me a run for my money<\/strong>\u00a0in the chess tournament. He almost beat me!\u201d<br \/>\n\u0414\u0436\u043e \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u043e <strong>\u043f\u043e\u0433\u043e\u043d\u044f\u043b \u043c\u0435\u043d\u044f<\/strong> \u043d\u0430 \u0448\u0430\u0445\u043c\u0430\u0442\u043d\u043e\u043c \u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0440\u0435. \u041e\u043d \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0432\u044b\u0438\u0433\u0440\u0430\u043b!<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3>22. To pony up<\/h3>\n<p>\u00ab\u0420\u0430\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f\u00bb, \u00ab\u0440\u0430\u0441\u043a\u043e\u0448\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f\u00bb, \u00ab\u043e\u0442\u0434\u0430\u0442\u044c \u0434\u043e\u043b\u0433\u00bb.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201c<strong>Pony up<\/strong>\u00a0and give me the $5 you owe me.\u201d<br \/>\n\u00ab\u0414\u0430\u0432\u0430\u0439 <strong>\u0440\u0430\u0441\u043a\u043e\u0448\u0435\u043b\u0438\u0432\u0430\u0439\u0441\u044f<\/strong>, \u0442\u044b \u043c\u043d\u0435 5 \u0431\u0430\u043a\u0441\u043e\u0432 \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d\u00bb.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cI told my roommate Jane\u00a0to<strong> pony up<\/strong>\u00a0her portion of the rent money.\u201d<br \/>\n\u042f \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0430 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043d, \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0441\u043e\u0441\u0435\u0434\u043a\u0435 \u043f\u043e \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u043d\u0430 <strong>\u0432\u044b\u043a\u043b\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u043b\u0430<\/strong> \u0441\u0432\u043e\u044e \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b\u00bb.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3>23. To ante up<\/h3>\n<p>\u042d\u0442\u0430 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430 \u043f\u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c\u0443 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434\u0443\u0449\u0443\u044e, \u201cpony up\u201d.<\/p>\n<p>\u0418\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u201cante up\u201d \u0431\u044b\u043b\u043e \u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u043c \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043c: \u0432 \u043f\u043e\u043a\u0435\u0440\u0435 \u043e\u043d\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00ab<strong>\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0443<\/strong>\u00bb. \u041f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0430\u043c \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u044b\u043c \u2013 \u044d\u0442\u043e \u043b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0433 \u00ab\u0434\u043e\u00bb, \u00ab\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u00bb.<\/p>\n<p>\u0421\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u044d\u0442\u043e \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u043b\u044e\u0431\u0443\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0443, <strong>\u043f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436<\/strong> \u0438\u043b\u0438 <strong>\u0434\u043e\u043b\u0433<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\">\u201cYou\u2019d better<strong> ante up<\/strong>\u00a0and give me that $10 I loaned you last week.\u201d<br \/>\n\u0414\u0430\u0432\u0430\u0439-\u043a\u0430 <strong>\u0440\u0430\u0441\u043a\u043e\u0448\u0435\u043b\u0438\u0432\u0430\u0439\u0441\u044f<\/strong> \u0438 \u043e\u0442\u0434\u0430\u0432\u0430\u0439 \u043c\u043d\u0435 10 \u0434\u043e\u043b\u043b\u0430\u0440\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u044f \u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u043b \u0442\u0435\u0431\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435.<\/p>\n<p>\u0418\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044d\u0442\u0430 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u0432\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043d\u0435 \u0432 \u0434\u0435\u043d\u0435\u0436\u043d\u043e\u0439, \u0430 \u0432 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439-\u0442\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em><strong>Joe:<\/strong> \u201cI\u2019m tired of doing the housework by myself.\u00a0You need<strong> to ante up\u00a0<\/strong>or find a new roommate.\u201d<br \/>\n<strong>\u0414\u0436\u043e<\/strong>: \u042f \u0443\u0441\u0442\u0430\u043b \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u043f\u043e \u0434\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0434\u0438\u043d. \u0418\u043b\u0438 \u0442\u044b <strong>\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0435\u0448\u044c<\/strong>, \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0449\u0438 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0441\u0435\u0434\u0430 \u043f\u043e \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0435.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em><strong>Thomas:<\/strong> \u201cI\u2019m sorry. I\u2019ll help more around the house.\u201d<br \/>\n<strong>\u0422\u043e\u043c\u0430\u0441<\/strong>: \u0418\u0437\u0432\u0438\u043d\u0438. \u042f \u0431\u0443\u0434\u0443 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e \u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<p>\u0415\u0441\u0442\u044c \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0435\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435, \u201c<strong>to up the ante<\/strong>\u201d, \u043e\u043d\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442 \u00ab<strong>\u043f\u043e\u0434\u043d\u044f\u0442\u044c \u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0443<\/strong>\u00bb. \u0412 \u043f\u043e\u043a\u0435\u0440\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043d\u044f\u0442\u044c \u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0443 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0434\u0435\u043d\u0435\u0433, \u0447\u0435\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434\u0443\u0449\u0438\u0439 \u0438\u0433\u0440\u043e\u043a. \u0421\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u044d\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442 \u00ab\u0432\u0437\u044f\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0431\u044f \u043f\u043e\u0432\u044b\u0448\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430\u00bb, \u00ab\u043f\u043e\u0434\u043d\u044f\u0442\u044c \u043f\u043b\u0430\u043d\u043a\u0443\u00bb.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cSusan agreed to type up the group report, but\u00a0Billy<strong> upped the ante\u00a0<\/strong>when he said he\u2019d type, print and deliver the report to Professor Stephens.\u201d<br \/>\n\u0421\u044e\u0437\u0430\u043d \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u043d\u0430\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440\u0435, \u043d\u043e \u0411\u0438\u043b\u043b\u0438 <strong>\u043f\u043e\u0434\u043d\u044f\u043b \u043f\u043b\u0430\u043d\u043a\u0443<\/strong>, \u0437\u0430\u044f\u0432\u0438\u0432, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u043d\u0430\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442, \u0440\u0430\u0441\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0438 \u043e\u0442\u043d\u0435\u0441\u0435\u0442 \u0434\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u043e\u0440\u0443 \u0421\u0442\u0438\u0432\u0435\u043d\u0441\u0443.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cI wanted to place a $10 bet on the soccer match, but\u00a0Daniel<strong> upped the ante<\/strong>\u00a0and raised the bet to $50.\u201d<br \/>\n\u042f \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c 10 \u0434\u043e\u043b\u043b\u0430\u0440\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0430\u0442\u0447, \u043d\u043e \u0414\u044d\u043d\u0438\u0435\u043b <strong>\u043f\u043e\u0434\u043d\u044f\u043b \u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0443<\/strong> \u0434\u043e 50-\u0442\u0438.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3>24. Break even<\/h3>\n<p>\u041e\u043a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u0442\u0440\u0430\u0442\u044b, <strong>\u0432\u044b\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u043d\u043e\u043b\u044c<\/strong>, \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0433\u0440\u0430\u0442\u044c \u0438 \u043d\u0435 \u0432\u044b\u0438\u0433\u0440\u0430\u0442\u044c.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cThe trip to the beach cost me $100, but\u00a0I almost<strong> broke even<\/strong>\u00a0after winning $90 in a contest.\u201d<br \/>\n\u041f\u043e\u0435\u0437\u0434\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043b\u044f\u0436 \u043e\u0431\u043e\u0448\u043b\u0430\u0441\u044c \u043c\u043d\u0435 \u0432 100 \u0434\u043e\u043b\u043b\u0430\u0440\u043e\u0432, \u043d\u043e \u044f <strong>\u043e\u043a\u0443\u043f\u0438\u043b\u0430 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0430\u0442\u044b<\/strong>, \u0432\u044b\u0438\u0433\u0440\u0430\u0432 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0435 90 \u0434\u043e\u043b\u043b\u0430\u0440\u043e\u0432.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3>25. Break the bank<\/h3>\n<p><strong>\u0420\u0430\u0437\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f<\/strong>, \u043f\u043e\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0438.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cTaking a week-long vacation\u00a0would<strong> break the bank<\/strong>. There\u2019s no way I could afford to do it.\u201d<br \/>\n\u041d\u0435\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0442\u043f\u0443\u0441\u043a \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043c\u0435\u043d\u044f <strong>\u0440\u0430\u0437\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c<\/strong>. \u042f \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0438\u0442\u044c.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3>26. To be closefisted<\/h3>\n<p>\u0421\u043b\u043e\u0432\u043e \u201cfist\u201d \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00ab\u043a\u0443\u043b\u0430\u043a\u00bb, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0443\u0436\u0435 \u0434\u043e\u0433\u0430\u0434\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u201c<strong>closefisted<\/strong>\u201d \u2013 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0435 \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442 \u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0438: <strong>\u043f\u0440\u0438\u0436\u0438\u043c\u0438\u0441\u0442\u044b\u0439<\/strong>, \u0441\u043a\u0443\u043f\u043e\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043a\u0430\u0440\u0435\u0434\u043d\u044b\u0439.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cCarl is so<strong> closefisted<\/strong>, he won\u2019t even buy snacks for the Christmas party.\u201d<br \/>\n\u041a\u0430\u0440\u043b \u0443\u0436\u0430\u0441\u043d\u044b\u0439 <strong>\u0441\u043a\u0443\u043f\u0435\u0440\u0434\u044f\u0439<\/strong>, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u044e\u044e \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0441\u044f \u0437\u0430\u043a\u0443\u0441\u043a\u0438 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u044c.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3>27. To go Dutch<\/h3>\n<p>\u041d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e, \u043e\u0442\u043a\u0443\u0434\u0430 \u0443 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0447\u0430\u043d \u0432\u0437\u044f\u043b\u0441\u044f \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u043e\u0442\u0438\u043f \u043e \u0433\u043e\u043b\u043b\u0430\u043d\u0434\u0446\u0430\u0445, \u043d\u043e \u201cto go Dutch\u201d \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e <strong>\u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u0442 \u0441\u0430\u043c \u0437\u0430 \u0441\u0435\u0431\u044f<\/strong> (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0432 \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u0435).<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cWe had a date last night and\u00a0we<strong> went Dutch<\/strong>. I paid for my coffee and she paid for her salad.\u201d<br \/>\n\u0423 \u043d\u0430\u0441 \u0432\u0447\u0435\u0440\u0430 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0441\u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0430 <strong>\u0440\u0430\u0441\u0445\u043e\u0434\u044b \u043c\u044b \u043f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u043b\u0438<\/strong>. \u042f \u0437\u0430\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u043b \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u043a\u043e\u0444\u0435, \u0430 \u043e\u043d\u0430 \u2013 \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0430\u043b\u0430\u0442.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3>28. To shell out money\/To fork over money<\/h3>\n<p>\u0412\u044b\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u044c \u043a\u0443\u0447\u0443 \u0434\u0435\u043d\u0435\u0433; <strong>\u0440\u0430\u0441\u043a\u043e\u0448\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f<\/strong>, \u043f\u043e\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f (\u043d\u0430 \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e\u0435).<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cI wish I didn\u2019t buy that new car now that\u00a0I\u2019m<strong> shelling out $1,000<\/strong>\u00a0a month in payments.\u201d<br \/>\n\u042f \u0436\u0430\u043b\u0435\u044e, \u0447\u0442\u043e \u043a\u0443\u043f\u0438\u043b \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0443; \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u043c\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f <strong>\u0432\u044b\u043a\u043b\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c<\/strong> \u0437\u0430 \u043d\u0435\u0435 \u043f\u043e 1000 \u0434\u043e\u043b\u043b\u0430\u0440\u043e\u0432 \u0432 \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cShe had to<strong> fork over a lot of money<\/strong>\u00a0for traffic fines last month.\u201d<br \/>\n\u0412 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u0435 \u0435\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u043e\u0441\u044c <strong>\u0440\u0430\u0441\u043a\u043e\u0448\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f<\/strong> \u043d\u0430 \u0448\u0442\u0440\u0430\u0444\u044b.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3>29. Midas touch<\/h3>\n<p>\u0421\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0438. \u042d\u0442\u0430 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430 \u2013 \u0438\u0437 \u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0435\u0433\u0435\u043d\u0434\u044b \u043e \u0446\u0430\u0440\u0435 \u041c\u0438\u0434\u0430\u0441\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u043b \u0432 \u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435, \u043a \u0447\u0435\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043a\u0430\u0441\u0430\u043b\u0441\u044f.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cJane really has the<strong> Midas touch<\/strong>. Every business she starts becomes very successful.\u201d<br \/>\n\u0423 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043d \u043f\u043e\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 <strong>\u0442\u0430\u043b\u0430\u043d\u0442 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0438<\/strong>. \u0412\u0441\u0435 \u0435\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u0430\u043f\u044b \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u044b.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3>30. In the red\/In the black<\/h3>\n<p>\u042d\u0442\u043e \u0434\u0432\u0430 \u0431\u0443\u0445\u0433\u0430\u043b\u0442\u0435\u0440\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043e\u0447\u0435\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0432 \u0431\u044b\u0442\u043e\u0432\u0443\u044e \u0440\u0435\u0447\u044c \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u044b: \u201c<strong>in the red<\/strong>\u201d \u2013 \u0441 \u043e\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0431\u0430\u043b\u0430\u043d\u0441\u043e\u043c, <strong>\u0431\u044b\u0442\u044c \u0432 \u0443\u0431\u044b\u0442\u043a\u0435<\/strong>, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0441\u0445\u043e\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0431\u044b\u0442\u044c \u0432 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0441\u0435; \u201c<strong>in the black<\/strong>\u201d \u2013 <strong>\u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u0435\u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u044b\u043c<\/strong>, \u0441 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0431\u0430\u043b\u0430\u043d\u0441\u043e\u043c, \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0447\u0435\u0442\u0443, \u0437\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043c \u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0448\u044c.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cI\u2019m<strong> in the red<\/strong>\u00a0this month after paying that speeding ticket. I\u2019ll need to find some work over the weekend for extra money.\u201d<br \/>\n\u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u0435 \u044f <strong>\u0431\u0443\u0434\u0443 \u0432 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0441\u0435<\/strong> \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e \u0448\u0442\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u044b\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438. \u041d\u0430\u0434\u043e \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443 \u043d\u0430 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435, \u043f\u043e\u0434\u0437\u0430\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cAfter working a couple of small jobs over the weekend, I earned an extra $500 and\u00a0am back<strong> in the black<\/strong>.\u201d<br \/>\n\u0417\u0430 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u044f \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u043b \u043f\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442 \u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u0430\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b 500 \u0434\u043e\u043b\u043b\u0430\u0440\u043e\u0432, \u0442\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e <strong>\u044f \u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0432 \u043f\u043b\u044e\u0441\u0435<\/strong>.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3>31. Receive a kickback<\/h3>\n<p>\u0418 \u0442\u0430\u043a\u0430\u044f \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435, \u0430 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442 \u043e\u043d\u0430 \u2013 \u00ab<strong>\u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043e\u0442\u043a\u0430\u0442 \/ \u0432\u0437\u044f\u0442\u043a\u0443<\/strong>\u00bb.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cThe police chief was arrested after the news reported\u00a0he was<strong> receiving kickbacks<\/strong>\u00a0from criminals to ignore certain crimes.\u201d<br \/>\n\u0428\u0435\u0444\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0430\u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0440\u0435\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u0436\u0430 \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u043a\u0438 <strong>\u043f\u043b\u0430\u0442\u044f\u0442 \u0435\u043c\u0443 \u0432\u0437\u044f\u0442\u043a\u0438,<\/strong> \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u043d \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u043b \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cThe traffic cop<strong> receives kickbacks<\/strong>\u00a0for not writing tickets to politicians.\u201d<br \/>\n\u0414\u043e\u0440\u043e\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0438\u043d\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440<strong> \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u043b \u0432\u0437\u044f\u0442\u043a\u0438<\/strong> \u043e\u0442 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0437\u0430 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0432\u044b\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u043b \u0438\u043c \u0448\u0442\u0440\u0430\u0444\u044b.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3>32. Living hand to mouth<\/h3>\n<p>\u0416\u0438\u0442\u044c <strong>\u043e\u0442 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u043a\u0438 \u0434\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u043a\u0438<\/strong>, \u0431\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cThe family\u00a0has been<strong> living hand to mouth<\/strong>\u00a0ever since their father lost his job.\u201d<br \/>\n\u0421 \u0442\u0435\u0445 \u043f\u043e\u0440 \u043a\u0430\u043a \u043e\u0442\u0435\u0446 \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f\u043b \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443, \u0441\u0435\u043c\u044c\u044f <strong>\u0436\u0438\u0432\u0435\u0442 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0431\u0435\u0434\u043d\u043e<\/strong>.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3>33. To be loaded<\/h3>\n<p><strong>\u041f\u0440\u0438 \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0430\u0445<\/strong>, \u00ab\u0443\u043f\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439\u00bb.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cBilly paid his Harvard Law School tuition with cash.\u00a0His family<strong> is loaded<\/strong>.\u201d<br \/>\n\u0411\u0438\u043b\u043b\u0438 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u043b \u0441\u0432\u043e\u044e \u0443\u0447\u0435\u0431\u0443 \u0432 \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0435 \u0413\u0430\u0440\u0432\u0430\u0440\u0434\u0430 \u043d\u0430\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c\u0438. \u0415\u0433\u043e \u0441\u0435\u043c\u044c\u044f <strong>\u043a\u0443\u043f\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0430\u0445<\/strong>.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3>34. Make ends meet<\/h3>\n<p>\u0422\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u044b \u00ab<strong>\u0441\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u0446\u044b \u0441 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0430\u043c\u0438<\/strong>\u00bb, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0441 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0435 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0435.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cI don\u2019t make much from my job as a cashier, but\u00a0I\u2019m able to<strong> make ends meet<\/strong>. I always have enough money for rent and groceries.\u201d<br \/>\n\u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u043a\u0430\u0441\u0441\u0438\u0440\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442 \u043c\u043d\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0435\u043d\u0435\u0433, \u043d\u043e \u044f \u043c\u043e\u0433\u0443<strong> \u0441\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0446\u044b \u0441 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0430\u043c\u0438<\/strong>. \u0414\u0435\u043d\u044c\u0433\u0438 \u043d\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u044b \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3>35. As genuine as a three-dollar bill<\/h3>\n<p>\u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00ab<strong>\u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439<\/strong>\u00bb, \u00ab<strong>\u043d\u0435\u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0439<\/strong>\u00bb. &#8220;Genuine\u201d \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442 \u00ab\u043f\u043e\u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u044b\u0439\u00bb, \u043d\u043e \u0442\u0435, \u043a\u0442\u043e \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043b \u0432 \u0440\u0443\u043a\u0430\u0445 \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0434\u043e\u043b\u043b\u0430\u0440\u044b, \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0440\u0435\u0445\u0434\u043e\u043b\u043b\u0430\u0440\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043a\u0443\u043f\u044e\u0440 \u043d\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0441\u0430\u0440\u043a\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cThat man tried to sell me a Lamborghini from 1953. He said it was the first Lamborghini model ever made but the company\u00a0didn\u2019t exist until 10 years later.\u00a0His car\u00a0was<strong> as genuine as a three-dollar bill<\/strong>.\u201d<br \/>\n\u0422\u043e\u0442 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u043f\u044b\u0442\u0430\u043b\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0442\u044c \u043c\u043d\u0435 \u041b\u0430\u043c\u0431\u043e\u0440\u0433\u0438\u043d\u0438 1953 \u0433\u043e\u0434\u0430. \u041e\u043d \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u043f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u041b\u0430\u043c\u0431\u043e\u0440\u0433\u0438\u043d\u0438, \u043d\u043e \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0430\u00a0 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u044c \u043b\u0435\u0442 \u0441\u043f\u0443\u0441\u0442\u044f. \u042f\u0441\u043d\u043e, \u0442\u043e \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 <strong>\u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u043b\u043a\u043e\u0439<\/strong>.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h2>\u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u044b \u043f\u0440\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043b\u0430<\/h2>\n<h3>36. Rule of thumb<\/h3>\n<p>\u201cThumb\u201d \u044d\u0442\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u043f\u0430\u043b\u0435\u0446 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u043a\u0435, \u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0447\u0435\u043c \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e? \u0410 \u043f\u0440\u0438 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430, \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0435\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0431\u0435\u0441\u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e. \u201c<strong>Rule of thumb<\/strong>\u201d \u2013 <strong>\u043d\u0435\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e<\/strong>, \u043e\u0431\u0449\u0435\u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u044b\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431.<\/p>\n<p>\u0422\u0430\u043a\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e \u043d\u0435 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u043d\u0438 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u0445, \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0430\u043a\u0441\u0438\u043e\u043c\u0430, \u0441 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0432\u0441\u0435 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u044b. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043d\u0438\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u0432\u0430\u0440\u043a\u0435 \u043c\u0430\u043a\u0430\u0440\u043e\u043d \u0432 \u0432\u043e\u0434\u0443 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e, \u0442\u043e \u043e\u043d\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435 \u0441\u043b\u0438\u043f\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f. \u041d\u043e \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0430\u043a \u0434\u0435\u043b\u0430\u044e\u0442, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u2013 \u201ca rule of thumb\u201d.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><i>\u201cAs a <b>rule of thumb<\/b> you should always pay for your date\u2019s dinner.\u201d<br \/>\n<strong>\u041f\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430\u043c<\/strong>, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0442\u044b \u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u043b \u0434\u0435\u0432\u0443\u0448\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0442\u043e \u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u0448\u044c \u0437\u0430 \u0443\u0436\u0438\u043d.<br \/>\n<\/i><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><i>\u201cWhy? There\u2019s no rule stating that!\u201d<br \/>\n\u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443? \u0413\u0434\u0435 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e?<br \/>\n<\/i><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><i>\u201cYes, but it\u2019s what all gentlemen do.\u201d<br \/>\n\u0422\u0430\u043a \u043f\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u044e\u0442 \u0432\u0441\u0435 \u0434\u0436\u0435\u043d\u0442\u043b\u044c\u043c\u0435\u043d\u044b.<br \/>\n<\/i><\/p>\n<h3>37. Keep your chin up<\/h3>\n<p>\u041f\u043e\u0440\u0443\u0433\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c? \u042d\u043a\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d \u043f\u043e \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0437\u0430\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d? \u041b\u044e\u0431\u0438\u043c\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 \u043e\u043f\u044f\u0442\u044c \u0432\u044b\u043b\u0435\u0442\u0435\u043b\u0430 \u0438\u0437 \u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0440\u0430? \u041f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435?<\/p>\n<p>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442 \u00ab\u0434\u0430\u00bb, \u0442\u043e \u0447\u0442\u043e \u0432\u0430\u043c \u0441\u043a\u0430\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u0435\u0441\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u0434\u0431\u043e\u0434\u0440\u0438\u0442\u044c \u0432\u0430\u0441? \u00ab<strong>\u0412\u044b\u0448\u0435 \u043d\u043e\u0441!<\/strong>\u00bb &#8211; \u044d\u0442\u043e \u043f\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438. \u00ab<strong>Keep your chin up!<\/strong>\u201d \u2013 \u043f\u043e-\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438. \u0422\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u043c\u044b \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0443\u0435\u043c \u043f\u043e\u0434\u043d\u044f\u0442\u044c \u043d\u043e\u0441, \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0447\u0430\u043d\u0435 \u2013 \u043f\u043e\u0434\u0431\u043e\u0440\u043e\u0434\u043e\u043a, \u043d\u043e \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b \u043e\u0434\u0438\u043d: \u043d\u0435 \u0441\u0434\u0430\u0432\u0430\u0439\u0441\u044f, \u043d\u0435 \u0433\u0440\u0443\u0441\u0442\u0438, \u0432\u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0439\u0434\u0435\u0442!<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><i>\u201cHey, Keiren, have you had any luck finding work yet?\u201d<br \/>\n\u041f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442, \u041a\u0435\u0439\u0440\u0435\u043d, \u043a\u0430\u043a \u0434\u0435\u043b\u0430 \u0441 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043e\u0439? \u041d\u0430\u0448\u0435\u043b?<br \/>\n<\/i><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><i>\u201cNo, nothing, it\u2019s really depressing, there\u2019s nothing out there!\u201d<br \/>\n\u041d\u0435\u0442, \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u044d\u0442\u043e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0443\u0434\u0440\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442.<br \/>\n<\/i><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><i>\u201cDon\u2019t worry, you\u2019ll find something soon, <b>keep your chin<\/b>\u00a0<strong>up<\/strong> buddy and don\u2019t stress.\u201d<br \/>\n\u041d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u0439, \u0447\u0442\u043e-\u043d\u0438\u0431\u0443\u0434\u044c \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u0448\u044c, <strong>\u0432\u044b\u0448\u0435 \u043d\u043e\u0441<\/strong> \u0438 \u043d\u0435 \u0433\u0440\u0443\u0441\u0442\u0438.<br \/>\n<\/i><\/p>\n<h3>38. Find your feet<\/h3>\n<p>\u0420\u0430\u0437\u0432\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438 \u043d\u043e\u0433\u0438, \u043e\u043d\u0438 \u0436\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043a\u0440\u0435\u043f\u043b\u0435\u043d\u044b \u043a \u0442\u0435\u043b\u0443 \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0447\u043d\u043e? \u0422\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u0436\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442 \u044d\u0442\u0430 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430 \u2013 \u201c<strong>find your feet<\/strong>\u201d?<\/p>\n<p>\u0410 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442 \u043e\u043d\u0430 \u2013 \u0432\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0433\u0438, <strong>\u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0441\u0435\u0431\u044f<\/strong>, \u0441\u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435, \u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u201cI\u2019m still finding my feet\u201d \u2013 \u044f \u0432\u0441\u0435 \u0435\u0449\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u044b\u043a\u0430\u044e \u043a \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><i>\u201cLee, how\u2019s your son doing in America?\u201d<br \/>\n\u041b\u0438, \u043a\u0430\u043a \u0434\u0435\u043b\u0430 \u0443 \u0442\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0441\u044b\u043d\u0430 \u0432 \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0435?<br \/>\n<\/i><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><i>\u201cHe\u2019s doing okay. He\u2019s learned where the college is but is still <b>finding his feet<\/b> with everything else. I guess it\u2019ll take time for him to get used to it all.\u201d<br \/>\n\u0423 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0432\u0441\u0435 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e. \u041e\u043d \u0437\u0430\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u043b, \u0433\u0434\u0435 \u0435\u0433\u043e \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u0434\u0436, \u043d\u043e \u043a \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u043a\u0430 \u0435\u0449\u0435 <strong>\u043d\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c \u043f\u0440\u0438\u0432\u044b\u043a<\/strong>. \u041d\u0430\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435, \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438.<br \/>\n<\/i><\/p>\n<h2>\u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u044b \u043f\u0440\u043e \u0435\u0434\u0443<\/h2>\n<h3>39. Spice things up<\/h3>\n<p>\u201cSpices\u201d \u044d\u0442\u043e \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0438, \u0442\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u201c<strong>to\u00a0spice things up<\/strong>\u201d \u2013 \u044d\u0442\u043e \u00ab<strong>\u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0442\u044b<\/strong>\u00bb (\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441\u043d\u043e\u043c \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435, \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e), \u00ab\u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043e\u0433\u043d\u044f\u00bb, \u00ab<strong>\u043e\u0436\u0438\u0432\u0438\u0442\u044c<\/strong>\u00bb.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cInstead of just buying Sam a birthday gift, let\u2019s\u00a0<strong>spice things up<\/strong>\u00a0by taking him out for dinner.\u201d<br \/>\n\u0412\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0442\u043e\u0433\u043e \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u044c \u0421\u044d\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u043e\u043a \u043d\u0430 \u0434\u0435\u043d\u044c \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0434\u0430\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 <strong>\u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u044f<\/strong> \u0441\u0432\u043e\u0434\u0438\u043c \u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u043e\u0431\u0435\u0434\u0430\u0442\u044c.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3>40. A piece of cake<\/h3>\n<p>\u041f\u0430\u0440\u0430 \u043f\u0443\u0441\u0442\u044f\u043a\u043e\u0432, \u043b\u0435\u0433\u0447\u0435 \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e\u0433\u043e, \u043d\u0435 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0445\u0438\u0442\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c \u2013 \u043a\u043e\u0440\u043e\u0447\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f, \u043f\u0440\u043e\u0449\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0435\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0435\u043f\u044b, \u0432\u043e\u0442 \u0447\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u044d\u0442\u0430 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430. \u201c<a href=\"https:\/\/www.cbsnews.com\/news\/corker-says-tax-reform-will-make-health-care-look-like-a-piece-of-cake\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>A piece of cake<\/strong><\/a>\u201d \u2013 \u044d\u0442\u043e \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cI expected the English test to be difficult but it was\u00a0<strong>a piece of cake<\/strong>.\u201d<br \/>\n\u042f \u0434\u0443\u043c\u0430\u043b, \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043f\u043e \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0430\u044f, \u043d\u043e \u043e\u043d\u0430 \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c <strong>\u043f\u0430\u0440\u043e\u0439 \u043f\u0443\u0441\u0442\u044f\u043a\u043e\u0432<\/strong>.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3>41. Cool as a cucumber<\/h3>\n<p>\u041e\u0433\u0443\u0440\u0446\u044b \u043e\u0441\u0432\u0435\u0436\u0430\u044e\u0442 \u0438 \u043d\u0435\u0441\u0443\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0445\u043b\u0430\u0434\u0443 \u0432 \u0436\u0430\u0440\u043a\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c. \u041d\u0430\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0442\u0430\u043a\u0430\u044f \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430 \u2013 \u201c<strong>cool as a cucumber<\/strong>\u201d, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u00ab\u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u044b\u0439\u00bb, \u00ab<strong>\u0445\u043b\u0430\u0434\u043d\u043e\u043a\u0440\u043e\u0432\u043d\u044b\u0439<\/strong>\u00bb \u0438 \u00ab\u043d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u0443\u0442\u0438\u043c\u044b\u0439\u00bb.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cMy friend is nervous about taking his driving test but I\u2019m\u00a0<strong>cool as a cucumber<\/strong>.\u201d<br \/>\n\u041c\u043e\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0431\u043e\u0438\u0442\u0441\u044f \u0441\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u044d\u043a\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d \u043f\u043e \u0432\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044e, \u0430 \u044f <strong>\u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0435\u043d \u043a\u0430\u043a \u0443\u0434\u0430\u0432.<\/strong><br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3>42. Couch potato<\/h3>\n<p>\u201cA\u00a0couch\u201d \u2013 \u0434\u0438\u0432\u0430\u043d, \u201cpotato\u201d \u2013 \u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0444\u0435\u043b\u0438\u043d\u0430, \u0430 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u2013 &#8220;<a href=\"https:\/\/www.newyorker.com\/tech\/elements\/what-ever-happened-to-the-couch-potato\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>a coach potato<\/strong><\/a>&#8220;, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c\u00a0\u00a0<strong>\u0434\u043e\u043c\u043e\u0441\u0435\u0434, \u043b\u0435\u0436\u0435\u0431\u043e\u043a\u0430<\/strong>, \u00ab\u0441\u0438\u0434\u0435\u043d\u044c\u00bb \u0438 \u00ab\u0434\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0431\u043e\u0435\u0446\u00bb. \u0412 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0443\u043a\u0435 \u0443 \u043d\u0435\u0433\u043e \u043f\u0443\u043b\u044c\u0442 \u043e\u0442 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0432\u0438\u0437\u043e\u0440\u0430, \u0430 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u2013 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442 \u0441 \u0447\u0438\u043f\u0441\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cAfter my uncle retired from his job, he became a\u00a0<strong>couch potato<\/strong>.\u201d<br \/>\n\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0443\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u043e\u0439 \u0434\u044f\u0434\u044f \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435 <strong>\u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043b \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441 \u0434\u0438\u0432\u0430\u043d\u0430<\/strong>.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3>43. Bring home the bacon<\/h3>\n<p>\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0436\u0443\u0442 \u00ab<strong>\u0437\u0430\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0445\u043b\u0435\u0431 \u0441 \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e\u043c<\/strong>\u00bb, \u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0447\u0430\u043d\u0435 \u2013 \u201cto\u00a0bring home the bacon\u201d. \u041e \u0432\u043a\u0443\u0441\u0430\u0445 \u043d\u0435 \u0441\u043f\u043e\u0440\u044f\u0442, \u0430 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b \u0432\u0441\u0435 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e \u043e\u0434\u0438\u043d: \u0437\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c \u0441\u0435\u043c\u044c\u044e.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cEver since her father was injured, she\u2019s been working two jobs to\u00a0<strong>bring home the bacon<\/strong>.\u201d<br \/>\n\u0421 \u0442\u0435\u0445 \u043f\u043e\u0440 \u043a\u0430\u043a \u0435\u0435 \u043e\u0442\u0435\u0446 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b \u0442\u0440\u0430\u0432\u043c\u0443, \u043e\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0445, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b <strong>\u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c \u0441\u0435\u043c\u044c\u044e<\/strong>.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3>44. In hot water<\/h3>\n<p>\u0411\u044b\u0442\u044c <strong>\u0432 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438<\/strong>, \u043f\u043e\u043f\u0430\u0441\u0442\u044c \u0432 \u0431\u0435\u0434\u0443, \u0432\u043b\u0438\u043f\u043d\u0443\u0442\u044c, \u043f\u043e\u043f\u0430\u0441\u0442\u044c \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u043b\u0451\u0442.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cMy brother is\u00a0<strong>in hot water<\/strong>\u00a0for failing all his college classes.\u201d<br \/>\n\u041c\u043e\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0442 \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0441\u044f <strong>\u0432 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438<\/strong>: \u043e\u043d \u0437\u0430\u0432\u0430\u043b\u0438\u043b \u0432\u0441\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u044d\u043a\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u044b \u0432 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u0434\u0436\u0435.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3>45. Compare apples and oranges<\/h3>\n<p>\u042f\u0431\u043b\u043e\u043a\u0438 \u0438 \u0430\u043f\u0435\u043b\u044c\u0441\u0438\u043d\u044b \u043a\u0440\u0443\u0433\u043b\u044b\u0435, \u0438 \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0438\u0445 \u0441\u0445\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439, \u0437\u0430\u043a\u0430\u043d\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430 \u201c<strong>compare apples and oranges<\/strong>\u201d \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00ab<strong>\u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e \u043d\u0435\u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0438<\/strong>\u00bb.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cI\u2019m not sure which I enjoy more\u2014pottery or dancing. It\u2019s like\u00a0<strong>comparing apples and oranges<\/strong>.\u201d<br \/>\n\u041d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u044e, \u0447\u0442\u043e \u043c\u043d\u0435 \u043d\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u2013 \u043a\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438\u043a\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043d\u0446\u044b. \u042d\u0442\u043e <strong>\u043d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c<\/strong>.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3>46. Not one\u2019s cup of tea<\/h3>\n<p>\u0412\u0441\u0435 \u0437\u043d\u0430\u044e\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0447\u0430\u043d\u0435 \u043b\u044e\u0431\u044f\u0442 \u043f\u0438\u0442\u044c \u0447\u0430\u0439. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u0430\u043c \u043a\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0441\u043a\u0430\u0436\u0435\u0442 \u201c<strong>It\u2019s not my cup of tea<\/strong>\u201d, \u0430 \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u043d\u0435\u0442 \u043d\u0438 \u0447\u0430\u0448\u0435\u043a, \u043d\u0438 \u0447\u0430\u0439\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0439\u0442\u0435: \u0432\u0430\u0448\u0435\u043c\u0443 \u0441\u043e\u0431\u0435\u0441\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a\u0443 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u043e \u0434\u0443\u0448\u0435, \u043d\u0435 \u043d\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f, \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043b\u044c\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0438 \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435 \u00ab<strong>\u043d\u0435 \u043c\u043e\u0451<\/strong>\u00bb.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cCamping is really\u00a0<strong>not my cup of tea<\/strong>\u00a0so I\u2019m going to\u00a0visit my friend in New York\u00a0instead.\u201d<br \/>\n\u041f\u043e\u0445\u043e\u0434\u044b \u0441 \u043f\u0430\u043b\u0430\u0442\u043a\u043e\u0439 \u2013 <strong>\u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0451<\/strong>, \u043d\u0430\u0432\u0435\u0449\u0443-\u043a\u0430 \u044f \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0432 \u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a\u0435.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3>47. Eat like a bird<\/h3>\n<p>\u0421\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0435\u0434\u044f\u0442 \u043f\u0442\u0438\u0446\u044b? \u041d\u0430\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435, \u043d\u0435 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e. \u00ab<strong>\u0415\u0441\u0442, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0442\u0438\u0447\u043a\u0430<\/strong>\u00bb &#8211; \u0442\u0430\u043a \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0438 \u043f\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438 \u043e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043c\u0430\u043b\u043e \u0435\u0441\u0442.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cDon\u2019t trouble yourself cooking such a big meal. I\u00a0<strong>eat like a bird<\/strong>.\u201d<br \/>\n\u041d\u0435 \u0443\u0442\u0440\u0443\u0436\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0441\u0435\u0431\u044f \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0435\u0434\u0430. \u042f <strong>\u0435\u043c \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043c\u0430\u043b\u043e<\/strong>.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3>48. Eat like a horse<\/h3>\n<p>\u0421 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b, \u043b\u043e\u0448\u0430\u0434\u044c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043f\u0442\u0438\u0447\u043a\u0438, \u0430 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442 \u0438 \u0435\u0434\u044b \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0447\u0430\u043d\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442 \u201c<strong>to eat like a horse\u201d \u2013 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u043b\u043e\u0448\u0430\u0434\u044c.<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cMy mother has to cook a lot of food when my brother comes to visit. He\u00a0<strong>eats like a horse<\/strong>.\u201d<br \/>\n\u041c\u0430\u043c\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0435\u0434\u044b, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0431\u0440\u0430\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0435\u0437\u0436\u0430\u0435\u0442. \u041e\u043d <strong>\u0435\u0441\u0442 \u043a\u0430\u043a \u0441\u043b\u043e\u043d<\/strong>.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3>49. Butter [someone] up<\/h3>\n<p>\u201c<strong>To\u00a0butter someone up<\/strong>\u201d \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e: <strong>\u043f\u043e\u0434\u043c\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c <\/strong>\u0438\u043b\u0438<strong> \u0443\u043c\u0430\u0441\u043b\u0438\u0442\u044c<\/strong>, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u043e\u043b\u044c\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u043a\u043e\u043c\u0443-\u0442\u043e, \u0432\u0442\u0435\u0440\u0435\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0435, \u0437\u0430\u0434\u043e\u0431\u0440\u0438\u0442\u044c. \u0423 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u044b \u0435\u0441\u0442\u044c \u0434\u0432\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432: \u201cbutter [someone] up\u201d\u00a0\u0438\u00a0\u201cbutter up [someone]\u201d.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cEveryone seems to be trying to\u00a0<strong>butter up<\/strong>\u00a0the new boss hoping to become her favorite.\u201d<br \/>\n\u0412\u0441\u0435 \u043f\u044b\u0442\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f <strong>\u043f\u043e\u0434\u043c\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f<\/strong> \u043a \u043d\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0443, \u043d\u0430\u0434\u0435\u044f\u0441\u044c \u043f\u043e\u043f\u0430\u0441\u0442\u044c \u0432 \u043b\u044e\u0431\u0438\u043c\u0447\u0438\u043a\u0438.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3>50. Food for thought<\/h3>\n<p>\u201c<strong>Food for thought<\/strong>\u201d \u2013 \u044d\u0442\u043e <strong>\u043f\u0438\u0449\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0443\u043c\u0430<\/strong>, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0432\u043e\u0434 \u043f\u043e\u0440\u0430\u0437\u043c\u044b\u0441\u043b\u0438\u0442\u044c \u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e \u043e\u0431\u0434\u0443\u043c\u0430\u0442\u044c.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cMoving to another state is\u00a0<strong>food for thought<\/strong>\u00a0for many of those affected by the recent hurricanes in Texas and Florida.\u201d<br \/>\n\u041c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u0442\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u0441\u0442\u0430\u043b \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0443\u0440\u0430\u0433\u0430\u043d\u043e\u0432 \u0432 \u0422\u0435\u0445\u0430\u0441\u0435 \u0438 \u0424\u043b\u043e\u0440\u0438\u0434\u0435, <strong>\u0432\u0441\u0435\u0440\u044c\u0435\u0437 \u0437\u0430\u0434\u0443\u043c\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c<\/strong> \u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0435\u0437\u0434\u0435 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0448\u0442\u0430\u0442\u044b.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3>51. A smart cookie<\/h3>\n<p>\u042d\u0442\u043e \u043b\u0435\u0433\u043a\u0430\u044f \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430: \u201c<strong>a smart cookie<\/strong>\u201d \u2013<strong>\u00a0\u0443\u043c\u043d\u044b\u0439 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a.<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cIt shouldn\u2019t be hard too hard for\u00a0<strong>a smart cookie<\/strong>\u00a0like you to learn Spanish.\u201d<br \/>\n\u0422\u044b \u0436\u0435 <strong>\u0443\u043c\u043d\u044b\u0439<\/strong>, \u0442\u0435\u0431\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 \u0432\u044b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3>52. Packed like sardines<\/h3>\n<p>\u041c\u044b \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c \u00ab<strong>\u043a\u0430\u043a \u0441\u0435\u043b\u044c\u0434\u0438 \u0432 \u0431\u043e\u0447\u043a\u0435<\/strong>\u00bb, \u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0447\u0430\u043d\u0435 \u2013 \u00ab\u043a\u0430\u043a \u0441\u0430\u0440\u0434\u0438\u043d\u044b \u0432 \u0431\u0430\u043d\u043a\u0435\u00bb. \u042d\u0442\u0430 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f <strong>\u0431\u0438\u0442\u043a\u043e\u043c<\/strong> \u0437\u0430\u0431\u0438\u0442\u044b\u0445 \u043b\u044e\u0434\u044c\u043c\u0438 \u0442\u0435\u0441\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439 \u2013 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043a\u0430\u043a \u0430\u0432\u0442\u043e\u0431\u0443\u0441 \u0438\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043b.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cWere you at the football game last night? The stadium was\u00a0<strong>packed like sardines<\/strong>.\u201d<br \/>\n\u041d\u0430 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043e\u043b\u0435 \u0431\u044b\u043b \u0432\u0447\u0435\u0440\u0430? \u0421\u0442\u0430\u0434\u0438\u043e\u043d \u0431\u044b\u043b <strong>\u0431\u0438\u0442\u043a\u043e\u043c \u0437\u0430\u0431\u0438\u0442<\/strong>.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3>53. Spill the beans<\/h3>\n<p>\u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u043e\u043f\u0440\u043e\u043a\u0438\u043d\u0443\u043b\u0438 \u043c\u0438\u0441\u043a\u0443 \u0441 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0445\u043e\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0431\u043e\u0431\u0430\u043c\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043a\u0430\u0442\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u043f\u043e \u0432\u0441\u0435\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0435. \u0422\u043e \u0436\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0441\u043e \u0441\u043f\u043b\u0435\u0442\u043d\u0435\u0439 \u2013 \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0441\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442 \u043a\u043e\u043c\u0443-\u0442\u043e \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443, \u043a\u0430\u043a \u043e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e \u0443\u0437\u043d\u0430\u044e\u0442 \u0432\u0441\u0435. \u042d\u0442\u043e \u0438 \u0435\u0441\u0442\u044c \u201c<strong>to spill the beans<\/strong>\u201d \u2013 <strong>\u043f\u0440\u043e\u0431\u043e\u043b\u0442\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f<\/strong>, \u0432\u044b\u0434\u0430\u0442\u044c \u0441\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442, \u00ab\u0441\u043b\u0438\u0442\u044c\u00bb \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cWe were planning a surprise birthday party for Joyce this weekend. But this morning, Owen\u00a0<strong>spilled the beans<\/strong>\u00a0and now it\u2019s no longer a surprise.\u201d<br \/>\n\u041c\u044b \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u044c \u0434\u0435\u043d\u044c \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0414\u0436\u043e\u0439\u0441 \u0432 \u044d\u0442\u0438 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435. \u041d\u043e \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u0443\u0442\u0440\u043e\u043c \u041e\u0443\u044d\u043d <strong>\u043f\u0440\u043e\u0431\u043e\u043b\u0442\u0430\u043b\u0441\u044f<\/strong>, \u0438 \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u043e\u043d\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3>54. A bad apple<\/h3>\n<p>\u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0443 \u0432\u0430\u0441 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043a\u043e\u0440\u0437\u0438\u043d\u0430 \u0441 \u044f\u0431\u043b\u043e\u043a\u0430\u043c\u0438, \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0437\u0430\u0442\u0435\u0441\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043e\u0434\u043d\u043e \u0433\u043d\u0438\u043b\u043e\u0435. \u0412\u043e\u0442 \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0441 \u043b\u044e\u0434\u044c\u043c\u0438: \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u0445 \u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439, \u043e \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442 \u201c<strong>a bad apple<\/strong>\u201d, \u0447\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442 \u00ab<strong>\u043f\u0430\u0440\u0448\u0438\u0432\u0430 \u043e\u0432\u0446\u0430<\/strong>\u00bb, \u043d\u0435\u0433\u043e\u0434\u044f\u0439 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u043b\u0435\u0446.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cInstead of focusing on college, he spends his time hanging out with\u00a0<strong>bad apples<\/strong>.\u201d<br \/>\n\u0412\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0442\u043e\u0433\u043e \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u043e\u0442\u043e\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0435\u0431\u0435, \u043e\u043d \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0432 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043a\u0430\u043a\u0438\u0445-\u0442\u043e <strong>\u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u0446\u0435\u0432<\/strong>.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3>55. Bread and butter<\/h3>\n<p>\u0425\u043b\u0435\u0431 \u0441 \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e\u043c \u2013 \u044d\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430\u044f \u0435\u0434\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u00ab\u0431\u0430\u0437\u043e\u0432\u043e\u0439\u00bb, \u0430 \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u044b \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u201c<strong>bread and butter<\/strong>\u201d \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0435 \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0434\u0430\u0435\u0442 \u043b\u044e\u0434\u044f\u043c <strong>\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0435 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0435<\/strong>: \u0435\u0434\u0443, \u0436\u0438\u043b\u044c\u0435 \u0438 \u0442.\u0434.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cFishing is the\u00a0<strong>bread and butter<\/strong>\u00a0of the friendly people I met on the island last summer.\u201d<br \/>\n\u0420\u044b\u0431\u043d\u0430\u044f \u043b\u043e\u0432\u043b\u044f \u0434\u0430\u0435\u0442 <strong>\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043a \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e<\/strong> \u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u043b\u044e\u0431\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0443, \u0441 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u044f \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0438\u043b\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u044b\u043c \u043b\u0435\u0442\u043e\u043c.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3>56. Buy a lemon<\/h3>\n<p>\u201c<strong>To\u00a0buy a lemon<\/strong>\u201d \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 <strong>\u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u044c \u043d\u0435\u0443\u0434\u0430\u0447\u043d\u0443\u044e \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u043a\u0443<\/strong> \u2013 \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u0442\u0430\u043a \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442 \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443-\u0442\u043e \u043e \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0430\u0445, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043b\u043e\u043c\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cThe car looked so new and shiny I had no way of knowing I was\u00a0<strong>buying a lemon<\/strong>.\u201d<br \/>\n\u041c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0430 \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0435\u043b\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0435\u0445\u043e\u043d\u044c\u043a\u043e\u0439, \u0438 \u044f \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0433\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e <strong>\u043a\u0443\u043f\u0438\u043b \u043a\u043e\u0442\u0430 \u0432 \u043c\u0435\u0448\u043a\u0435<\/strong>.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3>57. A hard nut to crack<\/h3>\n<p>\u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0430\u043c \u043d\u0430\u0434\u043e \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u044b\u0437\u0442\u044c \u043e\u0440\u0435\u0445. \u201c<strong>A hard nut to crack<\/strong>\u201d \u2013 \u044d\u0442\u043e \u00ab<strong>\u043a\u0440\u0435\u043f\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0440\u0435\u0448\u0435\u043a<\/strong>\u00bb, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0442\u0430\u043a \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0438 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0439\u043c\u0435\u0448\u044c, \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u0430\u044f \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u043d\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0438\u0448\u044c \u0441 \u043d\u0430\u0441\u043a\u043e\u043a\u0430.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cI tried to be friendly with her but I was told she\u2019s\u00a0<strong>a hard nut to crack<\/strong>.\u201d<br \/>\n\u042f \u043f\u044b\u0442\u0430\u043b\u0441\u044f \u0441 \u043d\u0435\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f, \u043d\u043e \u043c\u0435\u043d\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u043b\u0438, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0430 \u2013 <strong>\u043a\u0440\u0435\u043f\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0440\u0435\u0448\u0435\u043a<\/strong>.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3>58. Have a sweet tooth<\/h3>\n<p>\u0412\u044b \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0438\u0440\u043e\u0436\u043d\u044b\u0435, \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0442\u044b, \u0448\u043e\u043a\u043e\u043b\u0430\u0434 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0441\u043b\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u0438? \u0412\u044b \u2013 <strong>\u0441\u043b\u0430\u0434\u043a\u043e\u0435\u0436\u043a\u0430<\/strong>, \u043f\u043e-\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u044d\u0442\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u201c<strong>you have a sweet tooth<\/strong>\u201d.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cYes, I definitely have\u00a0<strong>a sweet tooth<\/strong>. I can never walk past a bakery and not stop to buy myself a slice of chocolate cake.\u201d<br \/>\n\u0414\u0430, \u044f \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e <strong>\u0441\u043b\u0430\u0434\u043a\u043e\u0435\u0436\u043a\u0430<\/strong>. \u041d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0439\u0442\u0438 \u043c\u0438\u043c\u043e \u043a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0442\u0435\u0440\u0441\u043a\u043e\u0439, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043d\u0435 \u043a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043a\u0443\u0441\u043e\u0447\u0435\u043a \u0448\u043e\u043a\u043e\u043b\u0430\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0440\u0442\u0430.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h2>\u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u044b \u043f\u0440\u043e \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0443<\/h2>\n<h3>59. Under the weather<\/h3>\n<p>\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043c\u044b \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u043c \u0441\u0435\u0431\u044f \u043d\u0435 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u0431\u0435\u0437 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u044b, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0435 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043d\u0430 \u0443\u043c? \u041f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e, \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0430 \u0432\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u2013 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0434\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0441\u043d\u0435\u0433, \u0434\u043e\u0436\u0434\u044c \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442, \u0430\u043d\u0442\u0438\u0446\u0438\u043a\u043b\u043e\u043d \u0438 \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440. \u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430 \u201c<strong>to be under the weather<\/strong>\u201d \u0438 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u2013 <strong>\u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0435\u0431\u044f \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c<\/strong>, \u0438\u043b\u0438 <strong>\u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u043c<\/strong>, \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c <strong>\u0432 \u043f\u043b\u043e\u0445\u043e\u043c \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438\u0438.<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><i>\u201cWhat\u2019s wrong with Katy, mom?\u201d<br \/>\n\u0427\u0442\u043e \u0441\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0441 \u041a\u044d\u0442\u0438, \u043c\u0430\u043c?<br \/>\n<\/i><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><i>\u201cShe\u2019s feeling a little <b>under the weather <\/b>so be quiet and let her rest.\u201d<br \/>\n\u0415\u0439 \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e <strong>\u043d\u0435\u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f<\/strong>, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0435\u0434\u0438 \u0441\u0435\u0431\u044f \u0442\u0438\u0445\u043e \u0438 \u0434\u0430\u0439 \u0435\u0439 \u043e\u0442\u0434\u043e\u0445\u043d\u0443\u0442\u044c.<br \/>\n<\/i><\/p>\n<h3>60. A storm is brewing<\/h3>\n<p>\u042d\u0442\u043e \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e <strong>\u043d\u0430\u0437\u0440\u0435\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u0430\u044f \u0438\u043b\u0438 \u043a\u0440\u0438\u0437\u0438\u0441\u043d\u0430\u044f \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044f<\/strong>, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0439\u0434\u0435\u0442 \u0432 \u0431\u043b\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0435\u043c \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u043c. \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044d\u043a\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442 \u2013 \u043d\u0430\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0433\u0440\u043e\u0437\u0430.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cShe decided to go ahead with their wedding, even though all they\u2019ve been doing lately is arguing. I can sense <strong>a storm is brewing<\/strong>.\u201d<br \/>\n\u041e\u043d\u0430 \u0440\u0435\u0448\u0438\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0443 \u043a \u0441\u0432\u0430\u0434\u044c\u0431\u0435, \u0445\u043e\u0442\u044f \u0432 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043e\u043d\u0438 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0438 \u0434\u0435\u043b\u0430\u044e\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0440\u0443\u0433\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f. \u0427\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e, <strong>\u043d\u0430\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0433\u0440\u043e\u0437\u0430<\/strong>.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3>61. Calm before the storm<\/h3>\n<p>\u041f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 \u043d\u0435\u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0438\u0448\u0438\u043d\u044b \u0438 \u043f\u043e\u043a\u043e\u044f, \u0437\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0442 \u043f\u043e\u0442\u0440\u044f\u0441\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b \u0438 \u0445\u0430\u043e\u0441. \u041f\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438 \u043c\u044b \u0441\u043a\u0430\u0436\u0435\u043c \u00ab<strong>\u0437\u0430\u0442\u0438\u0448\u044c\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0431\u0443\u0440\u0435\u0439<\/strong>\u00bb..<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cThe strange quietness in town made her feel peaceful. Little did she know, it was just the <strong>calm before the storm<\/strong>.\u201d<br \/>\n\u0412 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0443\u0434\u0438\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0442\u0438\u0445\u043e, \u0438 \u0435\u0435 \u043e\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u043b\u043e \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e \u0443\u043c\u0438\u0440\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041e\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043b\u0430, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043b\u0438\u0448\u044c <strong>\u0437\u0430\u0442\u0438\u0448\u044c\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0431\u0443\u0440\u0435\u0439<\/strong>.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3>62. Weather a storm<\/h3>\n<p>\u0421\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439, \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0439\u0442\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0443\u0440\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435, <strong>\u043f\u0440\u0435\u043e\u0434\u043e\u043b\u0435\u0442\u044c \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438<\/strong>, \u0432\u044b\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430\u0442\u0438\u0441\u043a.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cLast year, they had some financial difficulties when her husband was fired. Together, they <strong>weathered the storm<\/strong> and figured out how to keep going.\u201d<br \/>\n\u0412 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u043c \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0443 \u043d\u0438\u0445 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0435\u0435 \u043c\u0443\u0436\u0430 \u0443\u0432\u043e\u043b\u0438\u043b\u0438. \u0412\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043e\u043d\u0438 <strong>\u0432\u044b\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043b\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043d\u0435\u0432\u0437\u0433\u043e\u0434\u044b<\/strong> \u0438 \u043d\u0430\u0448\u0438 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434 \u0438\u0437 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3>63. When it rains, it pours<\/h3>\n<p>\u0421\u043c\u044b\u0441\u043b \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u044b \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435 \u043f\u043e \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439, \u0430 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044f\u043c\u0438. \u041a\u043e\u0440\u043e\u0447\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f, <strong>\u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u0430 \u0431\u0435\u0434\u0430 \u2013 \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u044f\u0439 \u0432\u043e\u0440\u043e\u0442\u0430<\/strong>; \u0431\u0435\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043e\u0434\u043d\u0430.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cFirst he was laid off, then his wife got into a car accident. <strong>When it rains, it pours.<\/strong>&#8220;<br \/>\n\u0421\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0435\u0433\u043e \u0441\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u0438\u043b\u0438, \u0430 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u0435\u0433\u043e \u0436\u0435\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043f\u0430\u043b\u0430 \u0432 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u044e. <strong>\u041d\u0435\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0432\u0430\u043b\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0441\u043e \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d<\/strong>.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3>64. Chasing rainbows<\/h3>\n<p>\u0413\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0430 \u043d\u0435\u0441\u0431\u044b\u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043c\u0435\u0447\u0442\u0430\u043c\u0438, <strong>\u043c\u0435\u0447\u0442\u0430\u0442\u044c \u043e \u043d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u043c,<\/strong> \u0442\u0435\u0448\u0438\u0442\u044c \u0441\u0435\u0431\u044f \u0438\u043b\u043b\u044e\u0437\u0438\u044f\u043c\u0438.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cHis paintings have neither style nor imagination, but he insists on being a professional painter. He\u2019s always <strong>chasing rainbows<\/strong>.\u201d<br \/>\n\u0412 \u0435\u0433\u043e \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u0430\u0445 \u043d\u0435\u0442 \u043d\u0438 \u0441\u0442\u0438\u043b\u044f, \u043d\u0438 \u0432\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043d\u043e \u043e\u043d \u0432\u0441\u0435 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c. \u041e\u043d \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 <strong>\u0442\u0435\u0448\u0438\u043b \u0441\u0435\u0431\u044f \u0438\u043b\u043b\u044e\u0437\u0438\u044f\u043c\u0438<\/strong>.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3>65. Rain or shine<\/h3>\n<p>\u042d\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442 <strong>\u043f\u0440\u0438 \u043b\u044e\u0431\u044b\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445<\/strong>, \u043d\u0435\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044f \u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0447\u0442\u043e, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u00ab\u0432 \u043b\u044e\u0431\u0443\u044e \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0443\u00bb. \u0412 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043e\u0442 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c, \u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u043c \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cI\u2019ll see you at the airport, <strong>rain or shine<\/strong>.\u201d<br \/>\n\u042f \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0443 \u0442\u0435\u0431\u044f \u0432 \u0430\u044d\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443 <strong>\u0432 \u043b\u044e\u0431\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435<\/strong>.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3>66. Under the sun<\/h3>\n<p>\u0412\u0441\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0435, \u0432 \u043c\u0438\u0440\u0435, \u0432 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0435, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u00ab<strong>\u043f\u043e\u0434 \u0441\u043e\u043b\u043d\u0446\u0435\u043c<\/strong>\u00bb. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043e \u044d\u0442\u0430 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u044c\u044e \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cGili Trawangan must be one of the most beautiful islands <strong>under the sun<\/strong>.\u201d<br \/>\n\u0413\u0438\u043b\u0438 \u0422\u0440\u0430\u0432\u0430\u043d\u0433\u0430\u043d, \u043d\u0430\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435, \u0441\u0430\u043c\u044b\u0439 \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u044b\u0439 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432 <strong>\u043d\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0435.<\/strong><br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3>67. Once in a blue moon<\/h3>\n<p><strong>\u041a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0435 \u0440\u0435\u0434\u043a\u043e<\/strong>, \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430; \u043c\u044b \u0441\u043a\u0430\u0436\u0435\u043c \u2013 \u00ab\u0440\u0430\u0437 \u0432 \u0433\u043e\u0434 \u043f\u043e \u043e\u0431\u0435\u0449\u0430\u043d\u0438\u044e\u00bb.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cHe used to call his grandma <strong>once in a blue moon<\/strong>. Now that she has passed away, he regrets not making more of an effort to keep in touch.\u201d<br \/>\n\u041e\u043d \u0437\u0432\u043e\u043d\u0438\u043b \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0431\u0430\u0431\u0443\u0448\u043a\u0435 <strong>\u0440\u0430\u0437 \u0432 \u0433\u043e\u0434 \u043f\u043e \u043e\u0431\u0435\u0449\u0430\u043d\u0438\u044e<\/strong>. \u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0435\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e, \u043e\u043d \u0436\u0430\u043b\u0435\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b\u0441\u044f \u0441 \u043d\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0449\u0435.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3>68. Every cloud has a silver lining<\/h3>\n<p>\u0423 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0430\u044f \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430; \u0438 \u0432 \u043f\u043b\u043e\u0445\u043e\u043c \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u0435. \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044d\u043a\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442 \u2013 \u00a0<strong>\u043d\u0435\u0442 \u0445\u0443\u0434\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0434\u043e\u0431\u0440\u0430<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cDon\u2019t worry about losing your job. It\u2019ll be okay. <strong>Every cloud has a silver lining!<\/strong>&#8220;<br \/>\n\u041d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u0439 \u0442\u0430\u043a, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f\u043b \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443. \u0412\u0441\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e. <strong>\u041d\u0435\u0442 \u0445\u0443\u0434\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0434\u043e\u0431\u0440\u0430<\/strong>!<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3>69. A rising tide lifts all boats<\/h3>\n<p>\u041a\u0430\u043a \u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0438\u0432 \u0441\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 \u0441 \u043c\u0435\u043b\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0441\u0443\u0434\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u043e\u0442 \u043f\u043e\u0434\u044a\u0435\u043c\u0430 \u0432 \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u043a\u0435 \u0432\u044b\u0438\u0433\u0440\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0432\u0441\u0435, \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u2013 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u044b.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cWhen the economy showed the first signs of recovering, everyone started investing and spending more. <strong>A rising tide lifts all boats.<\/strong>&#8220;<br \/>\n\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432 \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u043a\u0435 \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043a\u0438 \u043e\u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0432\u0441\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0438 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438 \u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c. <strong>\u041e\u0442<\/strong> <strong>\u043f\u043e\u0434\u044a\u0435\u043c\u0430 \u0432\u044b\u0438\u0433\u0440\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0432\u0441\u0435<\/strong>.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3>70. Get into deep water<\/h3>\n<p>\u0411\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u2013 \u00ab\u0437\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u0433\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u0438\u0435 \u0432\u043e\u0434\u044b\u00bb, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c <strong>\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u043c \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438<\/strong>, \u043f\u043e\u043f\u0430\u0441\u0442\u044c \u0432\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430\u043a. \u042d\u0442\u0430 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0430 \u2116. 44 (in hot water).<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cHe got into <strong>deep water<\/strong> when he borrowed a lot of money from a loan shark.\u201d<br \/>\n\u041e\u043d \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0441\u044f <strong>\u0432 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u043c \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438<\/strong>, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0437\u0430\u043d\u044f\u043b \u0434\u0435\u043d\u0435\u0433 \u0443 \u043f\u043e\u0434\u043f\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0449\u0438\u043a\u0430.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3>71. Pour oil on troubled waters<\/h3>\n<p>\u041f\u044b\u0442\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443\u043d\u044f\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u0438, \u0440\u0430\u0437\u0440\u044f\u0434\u0438\u0442\u044c \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0443, \u0443\u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0438\u0442\u044c \u0438\u043b\u0438 \u0443\u0442\u0438\u0445\u043e\u043c\u0438\u0440\u0438\u0442\u044c \u0432\u0440\u0430\u0436\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b. \u041e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e <a href=\"http:\/\/www.phrases.org.uk\/meanings\/288150.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0441 \u0432\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043d\u0430 \u0432\u043e\u0434\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0438 \u0442\u043e\u043d\u043a\u043e\u0439 \u043c\u0430\u0441\u043b\u044f\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0435\u043d\u043a\u0438<\/a>, \u0431\u044b\u043b\u043e \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e \u0435\u0449\u0435 \u0432 \u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u2013 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u0439 \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d \u0443 \u041f\u043b\u0438\u043d\u0438\u044f \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435\u0433\u043e \u0432 \u0435\u0433\u043e \u0442\u0440\u0443\u0434\u0435 \u00ab\u0415\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f\u00bb. \u0421\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u043a\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043d\u0435\u0444\u0442\u044f\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0432\u044b, \u0443 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u043d\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430\u044f \u043e\u043a\u0440\u0430\u0441\u043a\u0430 (\u043f\u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0443 \u043f\u043e-\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u201coil\u201d \u044d\u0442\u043e \u0438 \u00ab\u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e\u00bb, \u0438 \u00ab\u043d\u0435\u0444\u0442\u044c\u00bb).<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cShe hated seeing her two best friends arguing, so she got them together and <strong>poured oil on troubled waters<\/strong>.\u201d<br \/>\n\u0415\u0439 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043d\u0435 \u043d\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0432\u043e\u0435 \u0435\u0435 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u0438\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0441\u0441\u043e\u0440\u044f\u0442\u0441\u044f, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043e\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043b\u0430 \u0438\u0445 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0438 <strong>\u043f\u043e\u043c\u0438\u0440\u0438\u043b\u0430<\/strong>.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3>72. Make waves<\/h3>\n<p><strong>\u041d\u0430\u0440\u0443\u0448\u0430\u0442\u044c \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435<\/strong>, \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u044c \u043a \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439. \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044d\u043a\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442: \u0433\u043d\u0430\u0442\u044c \u0432\u043e\u043b\u043d\u0443, \u0440\u0430\u0441\u043a\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u043b\u043e\u0434\u043a\u0443, \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c \u0448\u0443\u043c.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cShe likes to <strong>make waves<\/strong> with her creative marketing campaigns. They get a lot of attention from customers.\u201d<br \/>\n\u041e\u043d\u0430 \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442 <strong>\u0448\u043e\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c<\/strong> \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0443 \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c\u0438 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442\u0438\u043d\u0433\u043e\u0432\u044b\u043c\u0438 \u043a\u0430\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438. \u041e\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u044e\u0442 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3>73. Go with the flow<\/h3>\n<p>\u041f\u043b\u044b\u0442\u044c \u043f\u043e \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044e, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c \u0432\u0435\u0449\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c\u0438, \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043e\u043d\u0438 \u0435\u0441\u0442\u044c, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0451 \u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0442\u0435\u043a.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cQuite often in life, good things happen when you don\u2019t make plans. Just <strong>go with the flow<\/strong> and see what happens!\u201d<br \/>\n\u0412 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0442\u044b \u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b. \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e <strong>\u043f\u043b\u044b\u0432\u0438 \u043f\u043e \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044e<\/strong> \u0438 \u0443\u0432\u0438\u0434\u0438\u0448\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3>74. Lost at sea<\/h3>\n<p>\u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b \u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0431\u0435\u0437\u0431\u0440\u0435\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u043a\u0435\u0430\u043d\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u0441\u0430 \u0438 \u043a\u0430\u0440\u0442\u044b. \u042d\u0442\u0430 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u00ab\u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043c\u043e\u0440\u0435\u00bb, \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441\u043d\u043e\u043c \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 <strong>\u0431\u044b\u0442\u044c \u0432 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u044f\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438<\/strong>, \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cI am <strong>lost at sea<\/strong> with this new system at work. I just can\u2019t understand it.\u201d<br \/>\n\u042d\u0442\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0430\u044f \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435 <strong>\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0432 \u0442\u0443\u043f\u0438\u043a<\/strong>. \u042f \u0435\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3>75. Sail close to the wind<\/h3>\n<p>\u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c <strong>\u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u043e\u0433\u043e<\/strong>, \u0440\u0438\u0441\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e \u043e\u0441\u0442\u0440\u0438\u044e \u043d\u043e\u0436\u0430, \u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e \u043a\u0440\u0430\u044e, \u0438\u0433\u0440\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0444\u043e\u043b\u0430.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cThey fired their accountant because he <strong>sailed too close to the wind<\/strong>.\u201d<br \/>\n\u041e\u043d\u0438 \u0443\u0432\u043e\u043b\u0438\u043b\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0431\u0443\u0445\u0433\u0430\u043b\u0442\u0435\u0440\u0430, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d <strong>\u0448\u0435\u043b \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043e\u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0438\u0441\u043a\u0438.<\/strong><br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3>76. Make a mountain out of a molehill<\/h3>\n<p>\u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0447\u0430\u043d\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442 \u00ab\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0433\u043e\u0440\u0443 \u0438\u0437 \u043a\u0440\u043e\u0442\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043a\u0443\u0447\u043a\u0438\u00bb, \u0430 \u043c\u044b \u0441\u043a\u0430\u0436\u0435\u043c \u00ab<strong>\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0438\u0437 \u043c\u0443\u0445\u0438 \u0441\u043b\u043e\u043d\u0430<\/strong>\u00bb &#8211; \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0443\u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0443.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cShe shouted at him angrily for being five minutes late, but it really didn\u2019t matter that much. She really <strong>made a mountain out of a molehill<\/strong>.\u201d<br \/>\n\u041e\u043d\u0430 \u043d\u0430\u043a\u0440\u0438\u0447\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0437\u0430 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u043e\u043f\u043e\u0437\u0434\u0430\u043b \u043d\u0430 \u043f\u044f\u0442\u044c \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442, \u043d\u043e \u044d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u043d\u0435\u0432\u0430\u0436\u043d\u043e. \u041e\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e <strong>\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u0430 \u0438\u0437 \u043c\u0443\u0445\u0438 \u0441\u043b\u043e\u043d\u0430<\/strong>.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3>77. Gain ground<\/h3>\n<p>\u201cGround\u201d \u044d\u0442\u043e \u0437\u0435\u043c\u043b\u044f, \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f, \u0430 \u201cgain\u201d \u2013 \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c, \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u044c. \u0421\u043c\u044b\u0441\u043b \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u044b: <strong>\u043d\u0430\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u044c \u0441\u0438\u043b\u0443, \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u044b\u043c,<\/strong> \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043d\u0430\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u044c \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u044b.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cAs Airbnb <strong>gains ground<\/strong> in many cities all over the world, many locals complain that they can no longer find a place to live. Landlords would rather rent their places out to tourists and earn more money.\u201d<br \/>\n\u041f\u043e \u043c\u0435\u0440\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u043a\u00a0<\/em><em><strong>\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u0442\u00a0<\/strong><\/em><em><strong>\u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c <\/strong>\u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u0430 Airbnb \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c \u043c\u0438\u0440\u0435, \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0436\u0430\u043b\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0438\u043c \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0435\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0436\u0438\u043b\u044c\u0435. \u0425\u043e\u0437\u044f\u0435\u0432\u0430 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u044e\u0442 \u0441\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u0445 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043c, \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0434\u0435\u043d\u0435\u0433.<\/em><\/p>\n<h3>78. Walking on air<\/h3>\n<p>\u0417\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u043e \u043b\u0438 \u0432\u0430\u043c \u0442\u043e \u043e\u0449\u0443\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u044d\u0439\u0444\u043e\u0440\u0438\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043e\u043d \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432? \u00a0\u041a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0442\u044b \u0432\u043e\u0442-\u0432\u043e\u0442 \u0432\u0437\u043c\u043e\u0435\u0448\u044c \u0432 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445! \u201c<strong>Walk on air<\/strong>\u201d \u044d\u0442\u043e \u0438 \u0435\u0441\u0442\u044c <strong>\u0431\u044b\u0442\u044c \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432\u044b\u043c<\/strong>, \u043f\u0430\u0440\u0438\u0442\u044c \u0432 \u043d\u0435\u0431\u0435\u0441\u0430\u0445, \u0431\u044b\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0434\u044c\u043c\u043e\u043c \u043d\u0435\u0431\u0435. \u0412 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0435\u0441\u0442\u044c \u0438 <a href=\"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/english-rus\/16-%D0%BE%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D1%81%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8F-%D0%B2-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u044b \u043f\u0440\u043e \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u0435<\/a>, \u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043e\u043d\u0438 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u044b \u0441 \u043e\u0449\u0443\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u0430: \u201cover the moon\u201d, \u201con cloud nine\u201d, \u201cin seventh heaven\u201d.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cShe\u2019s been <strong>walking on air<\/strong> since she found out that she\u2019s pregnant.\u201d<br \/>\n\u0421 \u0442\u0435\u0445 \u043f\u043e\u0440 \u043a\u0430\u043a \u043e\u043d\u0430 \u0443\u0437\u043d\u0430\u043b\u0430, \u0447\u0442\u043e \u0431\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430, \u043e\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e <strong>\u043d\u0430 \u0441\u0435\u0434\u044c\u043c\u043e\u043c \u043d\u0435\u0431\u0435 \u043e\u0442 \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u044f<\/strong>.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3>79. Many moons ago<\/h3>\n<p>\u0412 \u043d\u0435\u0437\u0430\u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043b\u044e\u0434\u0438 \u043c\u0435\u0440\u044f\u043b\u0438 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043b\u0443\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0446\u0438\u043a\u043b\u0430\u043c\u0438. \u201c<strong>Many moons ago<\/strong>\u201d \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442 \u00ab<strong>\u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0434\u0430\u0432\u043d\u043e<\/strong>\u00bb, \u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442 \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0448\u0443\u0442\u043b\u0438\u0432\u043e, \u043a\u0430\u043a \u0431\u0443\u0434\u0442\u043e \u0432\u044b \u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0432 \u0438\u043d\u0434\u0435\u0439\u0446\u0435\u0432.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201c<strong>Many moons ago<\/strong>, we used to be two very close friends. Now we\u2019ve gone separate ways and lost contact.\u201d<br \/>\n<strong>\u0414\u0430\u0432\u043d\u044b\u043c-\u0434\u0430\u0432\u043d\u043e<\/strong> \u043c\u044b \u0441 \u043d\u0438\u043c \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0437\u044c\u044f\u043c\u0438. \u041d\u043e \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u043d\u0430\u0448\u0438 \u043f\u0443\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043e\u0448\u043b\u0438\u0441\u044c, \u0438 \u043c\u044b \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f\u043b\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0438\u0437 \u0432\u0438\u0434\u0443.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3>80. Castle in the sky<\/h3>\n<p><strong>\u0412\u043e\u0437\u0434\u0443\u0448\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043c\u043e\u043a,<\/strong> \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u0443\u0441\u0442\u0430\u044f \u043c\u0435\u0447\u0442\u0430, \u043d\u0435\u0441\u0431\u044b\u0442\u043e\u0447\u043d\u0430\u044f \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u0430. \u0412 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u0435\u0441\u0442\u044c \u0435\u0449\u0435 \u043e\u0434\u043d\u0430, \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0430\u044f \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430: \u00ab\u0437\u0430\u043c\u043e\u043a \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0441\u043a\u0435\u00bb.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cWorld traveling used to be a <strong>castle in the sky<\/strong> for most people a few decades ago, but with cheap flight tickets and the global use of English, many youngsters are living that dream.\u201d<br \/>\n\u0412\u0441\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438\u043b\u0435\u0442\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434 \u043f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u043f\u043e \u043c\u0438\u0440\u0443 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 <strong>\u043d\u0435\u0441\u0431\u044b\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043c\u0435\u0447\u0442\u043e\u0439<\/strong>. \u041d\u043e \u0434\u0435\u0448\u0435\u0432\u044b\u0435 \u0430\u0432\u0438\u0430\u0431\u0438\u043b\u0435\u0442\u044b \u0438 \u0432\u0441\u0435\u043c\u0438\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u0438 \u044d\u0442\u0443 \u043c\u0435\u0447\u0442\u0443 \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0434\u043b\u044f \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b\u0445 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3>81. Down to earth<\/h3>\n<p>\u0422\u0430\u043a \u043e\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430 <strong>\u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e<\/strong>, \u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0442\u0440\u0435\u0437\u0432\u043e\u043c\u044b\u0441\u043b\u044f\u0449\u0435\u0433\u043e.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cIt\u2019s a stereotype, but Dutch people are known for being <strong>down to earth<\/strong>.\u201d<br \/>\n\u041f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u043e \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0433\u043e\u043b\u043b\u0430\u043d\u0434\u0446\u044b \u2013 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c <strong>\u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439<\/strong> \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3>82. Salt of the earth<\/h3>\n<p>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e \u043a\u043e\u0433\u043e-\u0442\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442, \u0438 \u043f\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438, \u0438 \u043f\u043e-\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u2013 \u00ab<strong>\u0441\u043e\u043b\u044c \u0437\u0435\u043c\u043b\u0438<\/strong>\u00bb, \u044d\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d <strong>\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439, \u0447\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0438 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cMy father is the <strong>salt of the earth<\/strong>. He works hard and always helps people who are in need.\u201d<br \/>\n\u041c\u043e\u0439 \u043e\u0442\u0435\u0446 \u0438\u0437 \u0442\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f <strong>\u0441\u043e\u043b\u044c\u044e \u0437\u0435\u043c\u043b\u0438<\/strong>. \u041e\u043d \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0447\u044c \u0442\u0435\u043c, \u043a\u0442\u043e \u043f\u043e\u043f\u0430\u043b \u0432 \u0431\u0435\u0434\u0443.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3>83. The tip of the iceberg<\/h3>\n<p>\u00ab<strong>\u0412\u0435\u0440\u0445\u0443\u0448\u043a\u0430 \u0430\u0439\u0441\u0431\u0435\u0440\u0433\u0430<\/strong>\u00bb, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u043b\u0438\u0448\u044c \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u044b, \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0447\u0435\u0433\u043e-\u0442\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435\u0433\u043e.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cExceptionally long drought periods are just <strong>the tip of the iceberg<\/strong> when it comes to the global impact of climate change.\u201d<br \/>\n\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0440\u0435\u0447\u044c \u0438\u0434\u0435\u0442 \u043e \u0433\u043b\u043e\u0431\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043a\u043b\u0438\u043c\u0430\u0442\u0430, \u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434\u044b \u0437\u0430\u0441\u0443\u0445\u0438 \u2013 \u044d\u0442\u043e \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e <strong>\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443\u0448\u043a\u0430 \u0430\u0439\u0441\u0431\u0435\u0440\u0433\u0430<\/strong>.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3>84. Break the ice<\/h3>\n<p>\u0423 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u044b \u0435\u0441\u0442\u044c \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0438\u0439 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044d\u043a\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442 \u2013 \u00a0<strong>\u0440\u0430\u0441\u0442\u043e\u043f\u0438\u0442\u044c \u043b\u0435\u0434<\/strong>, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u00a0\u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f <strong>\u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f<\/strong>, \u0440\u0430\u0437\u0440\u044f\u0434\u0438\u0442\u044c \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0443, \u0441\u043d\u044f\u0442\u044c \u043d\u0430\u043f\u0440\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cHe made a weather joke to <strong>break the ice<\/strong>.\u201d<br \/>\n\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b <strong>\u0440\u0430\u0437\u0440\u044f\u0434\u0438\u0442\u044c \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0443<\/strong>, \u043e\u043d \u043f\u043e\u0448\u0443\u0442\u0438\u043b \u043e \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0435.<\/em><\/p>\n<h3>85. Bury your head in the sand<\/h3>\n<p><strong>\u041f\u0440\u044f\u0442\u0430\u0442\u044c \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0443 \u0432 \u043f\u0435\u0441\u043e\u043a<\/strong> (\u043a\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438, \u0441\u0442\u0440\u0430\u0443\u0441\u044b \u0442\u0430\u043a \u043d\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0430\u044e\u0442, \u044d\u0442\u043e \u043c\u0438\u0444!) &#8211; \u0438\u0437\u0431\u0435\u0433\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043e\u0442\u043a\u043b\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043f\u0440\u0438\u0442\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e, \u0438\u0433\u043d\u043e\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0443.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cStop <strong>burying your head in the sand<\/strong>. You haven\u2019t been happy with him for years, why are you staying together?\u201d<br \/>\n\u041f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043d\u044c <strong>\u043f\u0440\u044f\u0442\u0430\u0442\u044c \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0443 \u0432 \u043f\u0435\u0441\u043e\u043a<\/strong>! \u0412\u044b \u0441 \u043d\u0438\u043c \u043d\u0435\u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432\u044b \u0432\u043e\u0442 \u0443\u0436\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u0435\u0442, \u0437\u0430\u0447\u0435\u043c \u0432\u0430\u043c \u0431\u044b\u0442\u044c \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435?<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3>86. Let the dust settle<\/h3>\n<p>\u00ab\u0414\u0430\u0442\u044c \u043f\u044b\u043b\u0438 \u0443\u043b\u0435\u0447\u044c\u0441\u044f\u00bb, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c <strong>\u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0438\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u044f\u043c \u0443\u0442\u0438\u0445\u043d\u0443\u0442\u044c<\/strong>, \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438 \u2013 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438 \u0442\u0430\u043a \u0434\u0430\u043b\u0435\u0435.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cYou just had big news yesterday, <strong>let the dust settle<\/strong> and don\u2019t make any decisions yet.\u201d<br \/>\n\u0422\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b \u044d\u0442\u0443 \u0432\u0430\u0436\u043d\u0443\u044e \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432\u0447\u0435\u0440\u0430. <strong>\u041f\u0443\u0441\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u0443\u043b\u044f\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f<\/strong>, \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0439 \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3>87. Clear as mud<\/h3>\n<p>\u0415\u0449\u0435 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0441\u0430\u0440\u043a\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430, \u043a\u0430\u043a \u0442\u0430, \u043f\u0440\u043e \u0442\u0440\u0435\u0445\u0434\u043e\u043b\u043b\u0430\u0440\u043e\u0432\u0443\u044e \u043a\u0443\u043f\u044e\u0440\u0443 \u0438\u0437 \u2116 35. \u041f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u043e \u0436\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0433\u0440\u044f\u0437\u044c (mud) \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0437\u0440\u0430\u0447\u043d\u043e\u0439. \u0422\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c \u043d\u0435\u0447\u0442\u043e \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e \u043d\u0435\u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u043e\u0435, <strong>\u0434\u0435\u043b\u043e \u0442\u0435\u043c\u043d\u043e\u0435,<\/strong> \u0442\u0435\u043c\u043d\u044b\u0439 \u043b\u0435\u0441, \u0447\u0435\u0440\u0442 \u043d\u043e\u0433\u0443 \u0441\u043b\u043e\u043c\u0438\u0442.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cHe\u2019s a great scientist, but I find his explanation of bacteria and microbes as <strong>clear as mud<\/strong>.\u201d<br \/>\n\u041e\u043d \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439, \u043d\u043e \u0435\u0433\u043e \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e \u0431\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u044f\u0445 \u0438 \u043c\u0438\u043a\u0440\u043e\u0431\u0430\u0445 \u0434\u043b\u044f \u043c\u0435\u043d\u044f \u2013 <strong>\u0442\u0435\u043c\u043d\u044b\u0439 \u043b\u0435\u0441<\/strong>.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3>88. As cold as stone<\/h3>\n<p>\u0411\u044b\u0442\u044c \u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c \u00ab\u043a\u0430\u043a \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u044c\u00bb &#8211; \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442, \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u044d\u043c\u043e\u0446\u0438\u0439, \u043f\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442 \u00ab\u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0430\u043a \u043b\u0435\u0434\u00bb.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cIn the Victorian times, many women were told to suppress their feelings and, thus, appeared <strong>as cold as stone<\/strong>.\u201d<br \/>\n\u0412 \u0432\u0438\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438\u0430\u043d\u0441\u043a\u0443\u044e \u044d\u043f\u043e\u0445\u0443 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c <strong>\u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043a\u0430\u043a \u043b\u0435\u0434<\/strong>.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3>89. Between a rock and a hard place<\/h3>\n<p>\u0418\u0434\u0435\u044f \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u043d\u0435 \u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0432\u0443\u043c\u044f \u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u0431\u043b\u0438\u0436\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c\u0438\u0441\u044f \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u044b\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u0430 \u0432 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0443 \u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u043c, \u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0447\u0430\u043d\u0430\u043c. \u0422\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043c\u044b \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c \u00ab<strong>\u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0442\u043e\u043c \u0438 \u043d\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0439<\/strong>\u00bb, \u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0447\u0430\u043d\u0435 \u2013 \u00a0\u00ab\u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043a\u0430\u043c\u043d\u0435\u043c \u0438 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u044b\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043c\u00bb, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u044b\u043c \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u043e\u043c.<\/p>\n<p>\u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0437\u044b \u0441 \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0438\u043c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c: \u201cthe lesser of two evils\u201d \u0438 \u201cbetween the devil and the deep blue sea\u201d (\u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435\u0435 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0437\u043e\u043b), \u201cbetween Scylla and Charybdis\u201d (\u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0421\u0446\u0438\u043b\u043b\u043e\u0439 \u0438 \u0425\u0430\u0440\u0438\u0431\u0434\u043e\u0439), \u201cHobson\u2019s choice\u201d (\u0432\u044b\u0431\u043e\u0440 \u0431\u0435\u0437 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u0430) \u0438 \u201cCatch-22\u201d (\u041b\u043e\u0432\u0443\u0448\u043a\u0430-22).<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cI can understand why she couldn\u2019t make up her mind about what to do. She\u2019s really <strong>between a rock and a hard place<\/strong>.\u201d<br \/>\n\u042f \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e, \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u043e\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u0441\u043c\u043e\u0433\u043b\u0430 \u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c. \u0415\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f <strong>\u0432\u044b\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u044c \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0437\u043e\u043b.<\/strong><br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3>90. Nip something in the bud<\/h3>\n<p>\u0411\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u044d\u0442\u043e \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00ab\u043f\u0440\u0438\u0449\u0438\u043f\u043d\u0443\u0442\u044c \u043f\u043e\u0447\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u00bb, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c <strong>\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043d\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435.<\/strong> \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044d\u043a\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442 \u2013 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0443\u0448\u0438\u0442\u044c \u0432 \u0437\u0430\u0440\u043e\u0434\u044b\u0448\u0435.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cWhen the kid shows the first signs of misbehaving, you should <strong>nip that bad behavior in the bud<\/strong>.\u201d<br \/>\n\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0440\u0435\u0431\u0435\u043d\u043e\u043a \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043a\u0438 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430\u0434\u043e <strong>\u0433\u0430\u0441\u0438\u0442\u044c \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0436\u0435<\/strong>.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3>91. Barking up the wrong tree<\/h3>\n<p>\u00ab\u041b\u0430\u044f\u0442\u044c \u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u043e \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u00bb, \u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442 \u0437\u0430\u0431\u0430\u0432\u043d\u043e \u0438 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043d\u0430\u0433\u043b\u044f\u0434\u043d\u043e. \u0421\u043c\u044b\u0441\u043b \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u044b \u2013 <strong>\u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0442\u044c \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0443, \u0437\u0430\u0431\u043b\u0443\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f,<\/strong> \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440.\u00a0 \u0415\u0441\u0442\u044c \u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438: \u0438\u0434\u0442\u0438 \u043f\u043e \u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0443\u0442\u0438, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435 \u043f\u043e \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443, \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0443 \u043b\u043e\u0448\u0430\u0434\u044c.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cIf you think she\u2019s going to lend you money, you\u2019re <strong>barking up the wrong tree<\/strong>. She never lends anyone anything.\u201d<br \/>\n\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0442\u044b \u0434\u0443\u043c\u0430\u0435\u0448\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0430 \u0434\u0430\u0441\u0442 \u0442\u0435\u0431\u0435 \u0432\u0437\u0430\u0439\u043c\u044b, \u0442\u044b<strong> \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u043b\u0441\u044f \u043d\u0435 \u043f\u043e \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443<\/strong>. \u041e\u043d\u0430 \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0438\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3>92. Out of the woods<\/h3>\n<p>\u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b \u0431\u0440\u0435\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043e \u0442\u0435\u043c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043b\u0435\u0441\u0443, \u0438 \u0432\u0434\u0440\u0443\u0433 \u0432\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u00a0 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0432\u0435\u0442! \u042d\u0442\u0430 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 <strong>\u043f\u0440\u0435\u043e\u0434\u043e\u043b\u0435\u0442\u044c \u043a\u0440\u0438\u0437\u0438\u0441,<\/strong> \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0447\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043b\u043e\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0432 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0437\u0430\u0434\u0438.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cThe surgery went very well and he just needs to recover now, so he\u2019s officially <strong>out of the woods<\/strong>.\u201d<br \/>\n\u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u0430 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e, \u0438 \u0432\u0441\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0435\u043c\u0443 \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u2013 \u044d\u0442\u043e \u0432\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f. <strong>\u041a\u0440\u0438\u0437\u0438\u0441 \u043f\u0440\u0435\u043e\u0434\u043e\u043b\u0435\u043d.<\/strong><br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3>93. Can\u2019t see the forest for the trees<\/h3>\n<p>\u00ab<strong>\u0417\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044c\u044f\u043c\u0438 \u043d\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u043b\u0435\u0441\u0430<\/strong>\u00bb, \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u0442\u0430\u043a\u0430\u044f \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430 \u0442\u043e\u0436\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c. \u041e\u043d\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043d\u0435\u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u044b\u043c \u043e\u0446\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044e \u0432 \u0446\u0435\u043b\u043e\u043c \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044f\u043c.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cHe\u2019s worried because the flowers haven\u2019t all arrived, but everyone says the wedding has been perfect and beautiful. He just <strong>can\u2019t see the forest for the trees<\/strong>.\u201d<br \/>\n\u041e\u043d \u043f\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0446\u0432\u0435\u0442\u044b \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0437\u043b\u0438 \u0432\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u043d\u043e \u0432\u0435\u0434\u044c \u0432\u0441\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0438, \u0447\u0442\u043e \u0441\u0432\u0430\u0434\u044c\u0431\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f. \u041e\u043d \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e <strong>\u043d\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0438\u0442 \u0437\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044c\u044f\u043c\u0438 \u043b\u0435\u0441\u0430<\/strong>.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3>94. To hold out an olive branch<\/h3>\n<p>\u041f\u0440\u043e\u0442\u044f\u043d\u0443\u0442\u044c \u043e\u043b\u0438\u0432\u043a\u043e\u0432\u0443\u044e \u0432\u0435\u0442\u0432\u044c, \u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c <strong>\u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c\u0443 \u0441\u043e\u043f\u0435\u0440\u043d\u0438\u043a\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u0432\u0440\u0430\u0433\u0443 \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u043c\u0438\u0440<\/strong>. \u0421\u043a\u043e\u0440\u0435\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e, \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0438\u0437 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u041d\u043e\u044e, \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043d\u0435\u0439 \u043f\u043b\u044b\u0432\u0448\u0435\u043c\u0443 \u0432 \u043a\u043e\u0432\u0447\u0435\u0433\u0435 \u043f\u043e \u0432\u043e\u043b\u043d\u0430\u043c, \u0433\u043e\u043b\u0443\u0431\u044c \u0432\u0434\u0440\u0443\u0433 \u043f\u0440\u0438\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u0432\u0435\u0442\u043e\u0447\u043a\u0443 \u043e\u043b\u0438\u0432\u044b \u0432 \u0437\u043d\u0430\u043a \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0437\u0435\u043c\u043b\u044f \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u043e.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cAfter years of rivalry with her cousin, she decided to <strong>hold out an olive branch<\/strong> and go have fun together.\u201d<br \/>\n\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0433\u0438\u0445 \u043b\u0435\u0442 \u0441\u043e\u043f\u0435\u0440\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043e\u043d\u0430 \u0440\u0435\u0448\u0438\u043b\u0430 <strong>\u043f\u043e\u043c\u0438\u0440\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f<\/strong> \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043a\u0443\u0437\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0440\u0430\u0437\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043d\u0435\u0439.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<h3>95. Beat around the bush<\/h3>\n<p>\u041a\u043e\u043b\u043e\u0442\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e \u043a\u0443\u0441\u0442\u0430\u043c \u2013 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e \u0431\u0435\u0441\u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u043e\u0435 \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u0435, \u043e \u0447\u0435\u043c \u043d\u0430\u043c \u0438 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 \u044d\u0442\u0430 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430: \u201cbeat about the bush\u201d \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442 \u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043d\u0443\u0436\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0442\u043e\u0433\u043e \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u043a \u0441\u0443\u0442\u0438 \u0434\u0435\u043b\u0430, \u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0432\u043e\u043a\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0430 \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px\"><em>\u201cI don\u2019t have much time, so stop <strong>beating around the bush<\/strong> and tell me what actually happened.\u201d<br \/>\n\u0423 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043d\u0435 \u0442\u0430\u043a \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0442\u0438 <strong>\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0432\u043e\u043a\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0430 \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e<\/strong> \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0436\u0438 \u043c\u043d\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u043e.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0412 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u044b \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b, \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0431\u043b\u043e\u043a\u043d\u043e\u0442 \u0438 \u0440\u0443\u0447\u043a\u0443 \u0438 \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0436\u0443\u0442\u0441\u044f \u0432\u0430\u043c \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0438 \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0449\u0438\u043c\u0438 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0430. \u0410 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u043f\u043e\u0438\u0449\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0445 \u0432 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0435. \u0412 99 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442\u0430\u0445 \u0438\u0437 100 \u043e\u043d\u0438 \u043e\u043a\u0430\u0436\u0443\u0442\u0441\u044f \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430\u043c\u0438!<\/p>\n<p>\u0427\u0435\u043c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c \u0432\u044b \u0437\u0430\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u0435, \u0442\u0435\u043c \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0435\u0431\u044f \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438 \u0442\u0435\u043c \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u0435\u0435 \u0432\u0430\u0448 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0442 \u0431\u0435\u0433\u043b\u044b\u043c \u0438 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c.<\/p>\n<p>\u0421\u0430\u043c\u043e\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0435 \u0432 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c \u2013 <strong>\u043d\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u0445 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430, \u0430 \u0437\u0430\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0446\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043c<\/strong> \u0432 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435. \u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0432\u0430\u043c \u043f\u043e\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 <strong>FluentU.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.fluentu.com\/ru\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>FluentU<\/strong> \u2013 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044b\u0439 \u0438 \u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0443\u0441\u0442\u043e\u0439\u0447\u0438\u0432\u044b\u0445 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439<\/a>. \u0412 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u043e\u0432 FluentU \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442<strong> \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0435\u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435<\/strong> \u2013 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0442\u0440\u0435\u0439\u043b\u0435\u0440\u044b \u043a \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u0430\u043c, \u0440\u043e\u043b\u0438\u043a\u0438 \u0441 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0430 YouTube, \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044b\u0435 \u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0435. \u0412\u0441\u0435 \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0438 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0443\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430.<\/p>\n<p>\u0412\u044b \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0443\u0441\u0432\u0430\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u044b <strong>\u0432 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438,<\/strong> \u0442\u0430\u043a \u043e\u043d\u0438 \u0437\u0430\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e!.<\/p>\n<div id=\"attachment_1990\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"width: 317px\">\n<p><a href=\"https:\/\/www.fluentu.com\/ru\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1990\" src=\"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/wp-content\/uploads\/site\/\/4\/2014-10-09-21.14.21.png\" alt=\"\u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0435 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\" width=\"307\" height=\"546\" \/><\/a><\/p>\n<p class=\"wp-caption-text\">\u0427\u0442\u043e \u0431\u044b \u0432\u044b \u043d\u0438 \u0437\u0430\u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c, \u043d\u0430 FluentU \u044d\u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c!<\/p>\n<\/div>\n<p>\u0421 FluentU \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e. \u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443? \u0418\u0437-\u0437\u0430 <strong>\u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u043e\u0432<\/strong>. \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043a\u043e\u0441\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u043b\u044e\u0431\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0432 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0430\u0445, \u0438 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0436\u0435 \u0443\u0432\u0438\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0433\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b \u0441 \u044d\u0442\u0438\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c.<\/p>\n<div id=\"attachment_1991\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"width: 317px\">\n<p><a href=\"https:\/\/www.fluentu.com\/ru\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1991\" src=\"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/wp-content\/uploads\/site\/\/4\/2014-10-09-21.15.16.png\" alt=\"\u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0435 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\" width=\"307\" height=\"546\" \/><\/a><\/p>\n<p class=\"wp-caption-text\">\u041d\u0430 FluentU \u0432\u0430\u0441 \u0436\u0434\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442 \u0438 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u044b \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0438\u043d\u044b.<\/p>\n<\/div>\n<p>\u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u043a\u043b\u0438\u043a\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e &#8220;brought&#8221;, \u0432\u044b \u0443\u0432\u0438\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043e\u0442 \u0447\u0442\u043e:<\/p>\n<div id=\"attachment_1959\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"width: 317px\">\n<p><a href=\"https:\/\/www.fluentu.com\/ru\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1959\" src=\"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/wp-content\/uploads\/site\/\/4\/2014-10-09-21.20.15.png\" alt=\"\u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0435 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\" width=\"307\" height=\"546\" \/><\/a><\/p>\n<p class=\"wp-caption-text\">\u0414\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043a\u043e\u0441\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u043b\u044e\u0431\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430, \u0438 \u0432\u044b \u0443\u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442.<\/p>\n<\/div>\n<p>\u0412\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u043d\u0430 FluentU \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0443\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430. \u0410 \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b \u0435\u0433\u043e \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0430\u043b\u044c\u0446\u0435\u043c \u043f\u043e \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d\u0443 \u0441\u043b\u0435\u0432\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e.<\/p>\n<div id=\"attachment_1996\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"width: 317px\">\n<p><a href=\"https:\/\/www.fluentu.com\/ru\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1996\" src=\"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/wp-content\/uploads\/site\/\/4\/2014-10-09-21.21.16.png\" alt=\"\u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0435 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\" width=\"307\" height=\"546\" \/><\/a><\/p>\n<p class=\"wp-caption-text\">\u0421 FluentU \u0432\u044b \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0433\u043e\u0440\u0430\u0437\u0434\u043e \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u0435\u0435 \u2013 \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0432\u0430\u043c \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u044e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043e\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b. <a href=\"https:\/\/www.fluentu.com\/ru\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0423\u0437\u043d\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435<\/a>!<\/p>\n<\/div>\n<p>\u0412\u0441\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u044b \u043f\u043e \u0436\u0430\u043d\u0440\u0443 \u0438 \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u044e \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0432\u044b \u0431\u0435\u0437 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u044b \u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044b \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432\u0430\u043c. \u041a\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438, \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c \u0441 FluentU \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0433\u0434\u0435 \u0443\u0433\u043e\u0434\u043d\u043e: \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0441\u043a\u0430\u0447\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0441\u043c\u0430\u0440\u0442\u0444\u043e\u043d \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 FluentU \u0434\u043b\u044f <a href=\"https:\/\/itunes.apple.com\/us\/app\/fluentu-language-learning-app\/id917892175?mt=8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u044b iOS<\/a> \u0438\u043b\u0438 <a href=\"https:\/\/play.google.com\/store\/apps\/details?id=com.fluentflix.fluentu&amp;hl=en_US\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Android<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0411\u0435\u0437 \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e \u043d\u0430\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e-\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0442\u0430\u043a, \u043a\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u044e\u0442 \u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430. \u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u044b \u044d\u0442\u043e \u0443\u0441\u0442\u043e\u0439\u0447\u0438\u0432\u044b\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441\u043d\u044b\u043c \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u043e\u043c ( \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u00ab\u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u043c\u00bb).\u00a0\u0418\u0434\u0438\u043e\u043c\u044b,&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":225640,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"slim_seo":{"title":"95 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c | \u0410\u043d\u0433\u043b\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0431\u043b\u043e\u0433 FluentU","description":"\u0418\u0434\u0438\u043e\u043c\u044b \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c, \u0438 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u044f\u0437\u044b\u043a \u0432 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435, \u0431\u0435\u0437 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c \u043d\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0439\u0442\u0438\u0441\u044c. \u0423\u0432\u044b, \u0432\u044b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0438\u0445 \u043d\u0435 \u0442\u0430\u043a-\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e! \u041d\u043e \u043d\u0435 \u043e\u0442\u0447\u0430\u0438\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043f\u043e\u0441\u0442\u0435 \u043c\u044b \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0436\u0435\u043c, \u043a\u0430\u043a \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0437\u0430\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0442\u044c \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u044b \u0438 \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u0432\u0430\u043c \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f."},"footnotes":""},"categories":[322],"tags":[],"coauthors":[3,879],"class_list":["post-49553","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-english-rus"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49553","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49553"}],"version-history":[{"count":35,"href":"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49553\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":242277,"href":"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49553\/revisions\/242277"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/225640"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49553"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49553"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49553"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fluentu.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=49553"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}