Speak English Naturally with 37 Common English Idioms

Have you been dreaming of speaking English so well that it’s second nature to you?

“Second nature” means that it comes easily or naturally, so much that it feels like an instinct—something you can do without thinking.

This doesn’t have to be a castle in the sky. (If you don’t know what “castle in the sky” means, you should definitely keep reading because it’s number 21 on our list of idioms below.)

With idioms, speaking English like it’s second nature can become reality for you.

If extraordinary fluency is what you want, you need to reach beyond literal meanings of English words and phrases. Literal meanings come from the exact meaning of each word. English idioms are words and phrases that also have figurative meanings, which are different from the exact meanings of the words. Usually idioms use colorful descriptions to express ideas or feelings.

The English language has many layers of subtlety, nuances and cultural references, which come in the form of slang words and idioms.

Although conversations jam-packed (filled) with many slang words and cliche expressions aren’t always the best ones, the correct use of idioms makes you sound like a native and a sophisticated one at that.

Why Should You Learn English Idioms?

Idioms Are Weird Yet Fun to Learn

As noted earlier, an idiom is an expression whose meaning is different from the meaning of the individual words. Some idioms contain a string of words that make no sense together, like “raining cats and dogs” or the “castle in the sky” one I mentioned above.

There never are cats and dogs coming out of clouds like raindrops, and there aren’t any castles built up in the clouds. With this element of oddity and fantasy, idioms are like exciting puzzles. Satisfying your curiosity makes it fun to learn idioms, and we all agree that when we have fun, we learn better.

Idioms Give Insights into Cultural Knowledge

An idiom’s popularity is often due to its ties with a common practice, a cultural phenomenon or a famous story. For this reason, idioms provide interesting cultural knowledge that explains the way of we think and do things within our societies.

For example, a popular idiom is “Catch-22,” which comes from the famous Joseph Heller novel called “Catch-22,” written in 1953 and published in 1961. The novel itself might be before your time, but you’ll probably hear the phrase a lot from English speakers. By learning this idiom, you get to know about a thought-provoking “catch.”

Using Idioms Makes You Sound Like a Native

Because native speakers are so used to throwing idioms into their conversations, be they business meetings or everyday chit-chat, they might not be aware that those expressions don’t make sense to you when translated directly into your own native language.

If you don’t understand idioms, it might affect the flow of your conversation with a native English speaker. If you do understand the meanings and, better yet, you know how to use the idioms yourself, you’ll impress the person you’re speaking with and sound like a native. Do as they do, right?

A great way to learn a ton of English idioms is to use FluentU.

FluentU takes authentic videos—like music videos, movie trailers, news and inspiring talks—and turns them into personalized language learning lessons.

You can try FluentU for free for 2 weeks. Click here to check out the website or download the iOS app or Android app.

  FluentU Ad

Every FluentU video includes a set of contextual subtitles that tell you the meaning of words in the context they’re being used. The most amazing part is that FluentU’s subtitles have been created so that you also get the meaning of idioms, phrasal verbs and expressions instead of just a literal translation of each separate word, so you can be sure you won’t miss anything. Give FluentU a free try and start sounding like a native now!

The Best 37 English Idioms for ESL Students to Learn

1. a storm is brewing


Meaning: There will be trouble or emotional upset in the near future.

Example: “She decided to go ahead with their wedding, even though all they’ve been doing lately is arguing. I can sense a storm is brewing.”

2. calm before the storm


Meaning: An unusually quiet period before a period of upheaval (problems, chaos).

Example: “The strange quietness in town made her feel peaceful. Little did she know, it was just the calm before the storm.”

3. weather a storm

weather a storm

Meaning: To survive a dangerous event or effectively deal with a difficult situation.

Example: “Last year, they had some financial difficulties when her husband was fired. Together, they weathered the storm and figured out how to keep going.”

4. when it rains, it pours


Meaning: Bad things occur in large numbers; many big things happen all at once.

Example: “First he was made redundant, then his wife got into a car accident. When it rains, it pours.”

5. chasing rainbows


Meaning: Following dreams, trying to do something that can’t be achieved.

Example: “His paintings have neither style nor imagination, but he insists on being a professional painter. He’s always chasing rainbows.”

6. rain or shine


Meaning: No matter what happens.

Example: “I’ll see you at the airport, rain or shine.”

7. under the sun

under the sun

Meaning: In existence.

Example: “Gili Trawangan must be one of the most beautiful islands under the sun.”

8. once in a blue moon


Meaning: Very rarely.

Example: “He used to call his grandma once in a blue moon. Now that she has passed away, he regrets not making more of an effort to keep in touch.”

9. every cloud has a silver lining


Meaning: There’s a good aspect to every bad situation.

Example: “Don’t worry about losing your job. It will be okay. Every cloud has a silver lining!”

10. a rising tide lifts all boats


Meaning: When an economy is performing well, all of the people involved will benefit from it.

Example: “When the economy showed the first signs of recovering, everyone started investing and spending more. A rising tide lifts all boats.”

11. get into deep water


Meaning: To be in trouble.

Example: “He got into deep water when he borrowed a lot of money from a loan shark.”

12. pour oil on troubled waters


Meaning: To try to make people feel better and become friendly again after an argument.

Example: “She hated seeing her two best friends arguing, so she got them together and poured oil on troubled waters.”

This expression comes from the calming effect that oil has on waves as it spreads over the surface of the sea. With the ecological disasters following big oil spillage in recent years, some people might now think of this phrase rather differently compared to its original meaning—but it’s still interesting to know about.

13. make waves


Meaning: To cause trouble, to change things in a dramatic way.

Example: “She likes to make waves with her creative marketing campaigns. They get a lot of attention from customers.”

14. go with the flow


Meaning: To relax and go along with whatever is happening.

Example: “Quite often in life, good things happen when you don’t make plans. Just go with the flow and see what happens!”

15. lost at sea


Meaning: To be confused about something, to feel unsure about what to do.

Example: “I am lost at sea with this new system at work. I just can’t understand it.”

16. sail close to the wind


Meaning: To act just within the limits of what’s legal or socially acceptable, to push boundaries.

Example: “They fired their accountant because he sailed too close to the wind.”

17. make a mountain out of a molehill


Meaning: To exaggerate the severity of a situation.

Example: “She shouted at him angrily for being five minutes late, but it really didn’t matter that much. She really made a mountain out of a molehill.”

18. gain ground


Meaning: To become popular, to make progress, to advance.

Example: “As Airbnb gains ground in many cities all over the world, many locals complain that they can no longer find a place to live. Landlords would rather rent their places out to tourists and earn more money.”

19. walking on air


Meaning: Very excited or happy.

“Over the moon,” “on cloud nine,” “in seventh heaven” and “in good spirits” are a few more advanced English phrases you can use to talk about happiness.

Example: “She’s been walking on air since she found out that she’s pregnant.”

20. many moons ago


Meaning: A long time ago.

Example: “Many moons ago, we used to be two very close friends. Now we’ve gone separate ways and lost contact.”

21. castle in the sky


Meaning: A daydream, a hope, especially for one’s life, that’s unlikely to come true.

Example: “World traveling used to be a castle in the sky for most people a few decades ago, but with cheap flight tickets and the global use of English, many youngsters are living that dream.”

22. down to earth


Meaning: To be practical and sensible.

Example: “It’s a stereotype, but Dutch people are known for being down to earth.”

23. salt of the earth


Meaning: Being honest and good.

Example: “My father is the salt of the earth. He works hard and always helps people who are in need.”

24. the tip of the iceberg

Tip of the Iceberg

Meaning: Just a small part of something much bigger.

Example: “Exceptionally long drought periods are just the tip of the iceberg when it comes to the global impact of climate change.”

25. break the ice

break the ice

Meaning: To attempt to become friends with someone.

Example: “He made a weather joke to break the ice.”

26. sell ice to Eskimos


Meaning: To be able to sell anything to anyone; to persuade people to go against their best interests or to accept something unnecessary or preposterous.

Eskimos are indigenous people who live in very cold, snowy regions—they don’t need any ice! If you can sell ice to them, you can sell anything to anyone.

Example: “He’s a gifted salesman, he could sell ice to Eskimos.”

27. bury your head in the sand


Meaning: To (try to) avoid a particular situation by pretending that it doesn’t exist.

Example: “Stop burying your head in the sand. You haven’t been happy with him for years, why are you staying together?”

28. let the dust settle


Meaning: To allow a situation to become calm or normal again after something exciting or unusual has happened.

Example: “You just had big news yesterday, let the dust settle and don’t make any decisions yet.”

29. clear as mud


Meaning: Not clear at all, not easy to understand.

Example: “He’s a great scientist, but I find his explanation of bacteria and microbes as clear as mud.”

30. as cold as stone


Meaning: Being very cold and unemotional.

Example: “In the Victorian times, many women were told to suppress their feelings and, thus, appeared as cold as stone.”

31. between a rock and a hard place


Meaning: In difficulty, faced with a choice between two unsatisfactory options.

Other phrases with a similar meaning are “the lesser of two evils,” “between the devil and the deep blue sea,” “between Scylla and Charybdis,” “Hobson’s choice” and “Catch-22.”

Example: “I can understand why she couldn’t make up her mind about what to do, she’s really between a rock and a hard place.”

32. nip something in the bud


Meaning: To stop a bad situation from becoming worse by taking action at an early stage of its development.

Example: “When the kid shows the first signs of misbehaving, you should nip that bad behavior in the bud.”

33. barking up the wrong tree


Meaning: Doing something that won’t give you the results you want.

Example: “If you think she’s going to lend you money, you’re barking up the wrong tree. She never lends anyone anything.”

34. out of the woods


Meaning: The situation is still difficult but it has improved or gotten easier, the hardest part of something is over.

Example: “The surgery went very well and he just needs to recover now, so he’s officially out of the woods.”

35. can’t see the forest for the trees


Meaning: To be unable to see the whole situation clearly because you’re looking too closely at small details.

Example: “He’s worried because the flowers haven’t all arrived, but everyone says the wedding has been perfect and beautiful. He just can’t see the forest for the trees.”

36. to hold out an olive branch


Meaning: To offer to make peace (with a rival or enemy).

Example: “After years of rivalry with her cousin, she decided to hold out an olive branch and go have fun together.”

37. beat around the bush


Meaning: To spend a long time getting to the main point of what you’re saying, especially because it’s embarrassing.

Example: “I don’t have much time, so stop beating around the bush and tell me what actually happened.”

I hope these 37 idioms will inspire you to keep learning and using English more poetically and more naturally.

There are a few ways to find more English idioms, learn what they mean and understand how they’re used. When you use a good dictionary like MacMillan or Merriam-Webster, don’t just read over the different meanings of words—check if these definitions mention any phrases and idioms that contain the word. You could even get yourself an English dictionary that’s all about idioms!

There are also websites like English Club, My English Pages and The Phrase Finder, which list many English idioms in either alphabetical order or under different topics like Nature or Colors.

So go ahead, make good use of these idiom resources online and start expressing yourself in English like a native.

Soon, you’ll feel like English truly is second nature to you!

Enter your e-mail address to get your free PDF!

We hate SPAM and promise to keep your email address safe