5-правил-формального-английского

5 правил формального стиля английского языка (не бойтесь — все проще, чем кажется!)

Каждый день в средней школе я узнавала по новому сленговому слову от своих друзей.

Я чувствовала себя крутой, используя их, пока случайно не ругнулась при родителях.

Но вместо того, чтобы наказать меня за грубость, родители прочитали мне длинную лекцию.

Она полностью была о формальном английском языке и о том, как важно знать разницу между вежливым и неформальным общением.

Формальный английский язык можно и нужно использовать на работе и в школе, при общении с теми, кого вы не очень хорошо знаете, и в любой другой ситуации, где вы хотите казаться своим собеседникам профессиональными и вежливыми.

Конечно же, граница между формальным и неформальным английским иногда может быть довольно расплывчатой. И дело не только в том, чтобы избегать грубых сленговых словечек — хотя, что и говорить, это тоже важно!

Есть некоторые слова английского языка, которые можно употреблять в любых ситуациях, даже не зная, что есть более формальные варианты.

В этой статье мы покажем вам, как без проблем заговорить на формальном английском на уровне самих носителей языка, лишь немного поработав со своим словарным запасом.

Learn a foreign language with videos

Чем формальный английский может вам пригодиться

Изучая формальный язык, вы во многом поможете себе в жизни. Вот всего несколько из многочисленных преимуществ, которые вам подарят такие занятия.

  • Вы сможете произвести великолепное первое впечатление: будь то собеседование, первый день на новой работе или знакомство с родственниками супруга/супруги, навыки общения на формальном английском языке обязательно впечатлят носителей языка, с которыми вы встречаетесь.
  • Ваша речь будет звучать более уверенно, дипломатично и убедительно: когда вы умеете говорить вежливо и твердо, вам будет гораздо проще общаться на английском, и ваша речь естественно впишется в самые разные ситуации.
  • Вы сможете налаживать полезные связи на корпоративных мероприятиях: вам будет проще начинать общение с незнакомыми людьми и ясно выражать свои мысли в профессиональной обстановке, если вы владеете формальным регистром.
  • Вы автоматически улучшите свои навыки письма: рабочие электронные и сопроводительные письма, отчеты и эссе — все это требует владения формальным английским. Если вы будете улучшать свои навыки формального письма на английском языке, то заодно научитесь лучше и более гибко выражать свои мысли.
  • Вы будете выступать с речью и презентациями: вы перестанете переживать перед конференциями, и всем слушателям на самом деле будет интересно, что вы скажете!

5 правил формального стиля английского языка (с новой лексикой, которую вы можете сразу же применять)

Формальный английский язык — это не какой-то новый иностранный язык. Собственно говоря, он не так уж и сильно отличается от привычного вам английского. Просто он более “официальный” и грамматически точный.

Фактически, большая часть магии формального английского заключается в том, чтобы успешно заменить распространенное, разговорное слово его более формальным эквивалентом.

Уметь подбирать нужные слова для разных ситуаций — это навык, который должны совершенствовать все, кто хочет уверенно говорить на иностранном языке. Вы можете это сделать, постепенно пополняя свой запас формальной лексики.

Ниже мы покажем формальные альтернативы распространенным неформальным словам, которые вы уже, скорее всего, регулярно употребляете. Далее мы покажем вам формальные альтернативы к другим типам англоязычных слов как для устной, так и для письменной речи.

английский формальный стиль

Чтобы по-настоящему научиться видеть разницу между формальным и неформальным английским, практикуйтесь при помощи аутентичных англоязычных видео на FluentU. На FluentU вы найдете самые разнообразные видео – от забавных клипов на YouTube до серьезных выступлений, так что вы услышите лексику и тот стиль речи, которыми пользуются носители языка в разных обстановках.

К примеру, сравните повседневный английский в этой шуточной песне со структурированным и вежливым языком в этом новостном выпуске о молодых (очень молодых!) предпринимателях.

Что еще лучше, вам не нужно будет волноваться о том, что вы не расслышали какие-то слова. Каждое видео на FluentU снабжено интерактивными субтитрами, учебными карточками, интересными заданиями, списками лексики и многим другим, так что вы будетеактивно улучшать свои навыки английского, пока смотрите. Таким образом, учиться методом погружения в язык вы сможете максимально эффективным образом.

1. Запомните эти формальные эквиваленты неформальных распространенных слов

английский формальный стиль

Далее вы увидите несколько распространенных пар формальных/неформальных слов, которые стоит запомнить. Более обширный список вы можете найти в полезных таблицах на engVid, а также в этой бесплатной PDF-инструкции, в которой даже есть несколько проверочных упражнений.

Вместо find out используйте ascertain.

We need to ascertain who to speak with about this issue.

Вместо sorry используйте I apologize.

I apologize for the technical errors.

Вместо show используйте demonstrate.

This report demonstrates the importance of widening our audience.

Вместо I think используйте In my opinion.

In my opinion, the best course of action is…

Вместо pricey или costly используйте expensive.

That shipping service may be too expensive for our budget.

Вместо let используйте permit или allow.

Would you allow me to sit at this table?

2. Заменяйте ненормальные формы множественного числа на формальные

Избегайте повседневных слов типа tons, loads и heaps.

Вместо этого вы можете использовать many, much и several.

Неформальный вариант: “I have tons of books on this topic at home.”

Формальный вариант: “I have several books on this topic at home.”

3. Используйте “Could” и “May” вместо неформальных модальных глаголов

Модальные глаголы — это разновидность вспомогательных глаголов. которые часто выражают разрешение, необходимость или возможность.

К примеру, в предложении “Tim can direct the project” слово can — это модальный глагол, указывающий, что Тим получил разрешение управлять проектом. В английском языке некоторые модальные глаголы считаются более формальными и вежливыми, чем другими. Ниже вы увидите несколько распространенных примеров.

Вместо can используйте could. Это особенно важно, когда вы задаете вопрос.

We could make a reservation for your clients at the bistro.

Could I use your restroom, please?

Вместо might используйте may.

I may schedule the meeting for Friday, depending on her schedule.

May — это еще одна формальная альтернатива глаголу can в вопросе или при выражении разрешения.

May I use your restroom, please?

You may leave work early.

4. Избегайте сокращений и аббревиатур

Сокращения и аббревиатуры зачастую пишутся полностью в формальном письменном английском.

К примеру, мы говорим cell phone или mobile phone вместо cell, examination вместо exam, television вместо telly или TV, а еще photograph вместо pic.

Could you please repeat your cell phone number?

The date of the examination is March 23.

This photograph needs more editing before it is published.

Пишите полностью распространенные аббревиатуры типа as soon as possible вместо ASAP и congratulations вместо congrats.

Could you send me the report as soon as possible? Thanks!

Congratulations on your new job, Tom! I am extremely proud of how far you have come.

Точно так же обязательно избегайте текстового и интернет-сленга в формальном контексте, даже в электронных письмах.

Итак, если кто-то скажет или напишет что-то смешное, ни в коем случае не отвечайте “lol :)”, “lmao” или “omg!”

Вместо этого можно написать “That is hilarious!” или что-то похожее.

5. Пишите формальные приветствия и прощания

В электронных и обычных письмах, а также заметках и другой официальной корреспонденции следует всегда обращаться к адресату вежливо.

Начните письмо с формального приветствия. Используйте фразу Dear [имя/должность] вместо hey, hi и т.д.

Dear clients…

Dear Anush…

Придерживайтесь формального и простого стиля, подписавшись с помощью слова Sincerely. Не завершайте письмо неформальным cheers или best.

Sincerely,

Dr. Doe.

 

Формальный английский язык следует нескольким простым правилам, так что выучить его не составит особых проблем. Фактически, как только вы привыкнете к формальному английскому языку, вы будете без каких-либо проблем переключаться между ним и неформальным английским. Конечно, вам придется потратить некоторое время на пополнение своего запаса формальной лексики, но вы останетесь только в плюсе. Учите и старайтесь использовать несколько новых слов каждый день! А если вам удастся сопровождать свою учебу общением с носителями английского языка (друзьями или коллегами, вы также быстро станете свободно и уверенно говорить на английском языке.

Кстати, у FluentU теперь есть приложения как для iPhone и iPad, так и для Android-устройств.


Арчита Миттра занимается написанием текстов и статей для различных изданий, редактированием и преподавательской деятельностью. Она фрилансер, и вы всегда можете зайти в ее блог или связаться с ней, если вам понадобятся соответствующие услуги.

Если вам понравилась эта статья, что-то подсказывает мне, что вам понравится и FluentU – лучший способ изучать английский язык с помощью видеороликов о настоящей жизни.

Погружение в английский язык онлайн!

Comments are closed.