А вы как считаете? Правила чтения английских числительных

Наверняка вы слышали такое выражение – «просто, как раз-два-три».

Сказать “one, two, three” действительно ни для кого не проблема.

А как по-английски 1233,5? Ну то-то.

Научиться правильно считать по-английски не так-то просто, особенно когда надо назвать какое-нибудь большое число. Уж не говоря о том, что жители разных англоговорящих регионов могут прочесть одно и то же число совершенно по-разному!

Но не расстраивайтесь, мы вам поможем! Для чтения чисел в английском языке есть четкие правила, которые помогают произносить любые числа и номера без ошибок.

Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)

Считайте осознанно

Чтобы любая информация прочно засела в голове, ее надо не просто механически запомнить, но и как следует понять.

Как применить этот принцип к английским числительным?

Во-первых, как и в математике, в чтении английских числительных есть свои закономерности, а это значит, что вместо зубрежки можно понять и запомнить правило, а дальше все пойдет как по маслу. Дальше мы расскажем, как образуются числительные в английском языке и как правильно их читать.

Во-вторых, имейте в виду, что числительные, как и другие английские слова, разные люди могут сказать по-разному. Не пугайтесь, если кто-то произнес число не так, как вы привыкли.

В разных англоязычных странах и культурах – например, в Великобритании и США – могут быть приняты разные способы счета. Надо просто учитывать эти вариации; никогда не помешает запомнить парочку новых способов произносить числа по-английски!

Как быстро научиться английскому счету

• Когда учишь числительные, полезно задействовать визуальные подсказки, а еще лучше – все органы чувств (зрение. слух, обоняние, вкус и осязание). Например, считайте цветущие розовые кусты по дороге домой – по-английски, разумеется. Вдыхайте приятный запах, любуйтесь яркими красками – и считайте. Сколько получилось?

Когда вы сосредоточены на текущем моменте и воспринимаете его всеми органами чувств, ваш мозг лучше впитывает информацию и запоминает новые слова. Этому помогают связи между конкретными предметами вокруг вас и абстрактными словами, обозначающими числа.

• Послушайте, как носители английского языка считают на сайте FluentU. Это еще один прекрасный способ научиться считать по-английски. FluentU использует неадаптированные «живые» видео – музыкальные клипы, выпуски новостей и многое другое – как материал для персонализированных уроков английского языка.

Чтобы вы лучше поняли каждое видео, к нему прилагаются словарные карточки, упражнения и интерактивные субтитры. Кликните на любое слово в субтитрах и вы немедленно узнаете, что оно значит и как используется в других видео. Это увлекательный способ активного запоминания новых английских слов прямо из уст носителей языка.

Например, в этом интервью с 11-летним вундеркиндом Джексоном Котой вы можете услышать, как произносят большие числа в Америке. Бесплатная пробная подписка на FluentU даст вам доступ к полной библиотеке видео на сайте.

• Используйте карточки. Карточки со словами – отличный метод запоминания и повторения того, что вы уже знаете, потому что он требует от вас немедленной реакции. Чем больше вы упражняетесь, тем короче время реакции на каждую карточку с числами.

Вот специальное мобильное приложение со словарными карточками для запоминания английских числительных, от простых до шестизначных, с вариантами их произношения.

• И тренируйтесь, тренируйтесь день и ночь! Единственный способ довести английский счет до автоматизма – неустанные упражнения.

На раз-два-три! Простые правила английского счета

Количественные числительные

Количественные числительные это слова, которые обозначают количество предметов, например: “There are five eggs in the basket” (в корзине пять яиц). Слово “five”, которое обозначает количество яиц в корзине, это и есть количественное числительное.

Счет от 0 до 20

Первые двадцать количественных числительных не только употребляются чаще всего сами по себе, но и служат для образования других числительных.

Для начала следует особо остановиться на цифре «0». В английском языке существует несколько разных способов ее прочтения: “zero”, “oh”, “nought” и “nil”. Самый распространенный вариант – “zero”.

“Oh” иногда используется при чтении вслух последовательности цифр, например, в нумерации комнат или телефонных номерах. Например, комната 801 в гостинице будет читаться как “room eight-oh-one”.

“Nought” встречается только в британском английском, чаще всего – в десятичных дробях. Например, 0.05% будет читаться как “nought point nought five percent” (point – в данном случае «точка»).

В свою очередь, “nil” используется, когда надо назвать счет спортивного матча.  Например, если футбольная встреча закончилась со счетом 2-0, это читается как “two-nil”.

0 = Zero, Oh, Nought, Nil

1 = One

2 = Two

3 = Three

4 = Four

5 = Five

6 = Six

7 = Seven

8 = Eight

9 = Nine

10 = Ten

11 = Eleven

12 = Twelve

13 = Thirteen

14 = Fourteen

15 = Fifteen

16 = Sixteen

17 = Seventeen

18 = Eighteen

19 = Nineteen

20 = Twenty

Десятки

Английские числительные, обозначающие десятки после “ten” (20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90) всегда оканчиваются на “ty” [ti:].

Например, 20 это “twenty”. Точно так же:

30 = Thirty

40 = Forty (обратите внимание на написание этого слова)

50 = Fifty

60 = Sixty

70 = Seventy

80 = Eighty

90 = Ninety

Чтение двузначных чисел

Двузначные числа это числа от 10 до 99.

Как только вы выучили числительные от одного до двадцати и научились считать десятками, вы сможете без труда прочесть все остальные двузначные числа. Все, что вам нужно сделать – правильно скомбинировать то, что вам уже известно.

Сначала надо назвать десятки (это первая цифра), а потом единицы. Например, число 76 читается как “seventy-six” (а не “seven-six” или “seven-sixty”).

Вот еще примеры чтения двузначных чисел:

42 = Forty-two

81 = Eighty-one

29 = Twenty-nine

67 = Sixty-seven

56 = Fifty-six

33 = Thirty-three

Сотни и тысячи

Обратите внимание: в английском языке в целых числах каждые три знака отделяются а запятой (а десятые доли от целого – точкой):

100 = One hundred

1,000 = One thousand

10,000 = Ten thousand

100,000 = One hundred thousand

1,000,000 = One million

Чтение больших чисел

Пусть вас не пугают большие числа. Все, что вам нужно, чтобы прочесть длинное числительное – это снова скомбинировать то, что вы уже знаете. Просто разбейте большое число на фрагменты, которые можно прочитать.

134 = One hundred and thirty-four

831 = Eight hundred and thirty-one

1,211 = One thousand, two hundred and eleven

4,563 = Four thousand, five hundred and sixty-three

131,600 = One hundred and thirty-one thousand, six hundred

903,722 = Nine hundred and three thousand, seven hundred and twenty-two

Примечание: в английских числительных слова “hundred”, “thousand”, “million” и пр. всегда стоят в единственном числе (500 – five hundred).

Порядковые числительные

Теперь, когда вы все знаете о количественных числительных, пора познакомиться с порядковыми. Порядковые числительные обозначают порядок предметов при счете.

Золото, серебро, бронза!

Все, что вам нужно – это как следует запомнить первую группу порядковых числительных, а дальше будет совсем просто!

Возможно, вы уже слышали первые три порядковых числительных по время подведения итогов спортивных состязаний – таких, как Олимпийские игры. Золотая медаль – это первое место, или “first place”, серебряная – “second place”, а бронзовая –  “third place”.

1st = first (первый)

Jimmy was the best artist in the art competition today. He won first prize!
Джимми стал лучшим художником в сегодняшнем конкурсе. Он выиграл первое место!

2nd = second (второй)

Tom came to school early today. He was the second student to arrive.
Том сегодня пришел в школу рано. Он был вторым в классе.

3rd = third (третий)

You were the third person to comment on my Facebook post. My parents commented before you.
Ты был третьим человеком, кто оставил комментарий к моему посту на фейсбуке. Мои родители успели прокомментировать до тебя.

4th = fourth (четвертый)

I am the fourth child in the family, so everyone treats me like a baby.
Я – четвертый ребенок в семье, поэтому все обращаются со мной, как с маленьким.

Как читать порядковые числительные

Теперь вы можете превратить любое количественное числительное в порядковое. Вот правило:

• Если числительное оканчивается на цифру 1,  в конце будет стоять “st“.
• Если числительное оканчивается на цифру 2,  в конце будет стоять “nd“.
• Если числительное оканчивается на цифру 3,  в конце будет стоять “rd“.
• Если числительное оканчивается на цифру 4,  в конце будет стоять “th“.

Например:

101st = one hundred and first

42nd = forty-second

33rd = thirty-third

74th = seventy-fourth

Единственное исключение это числа 11, 12 и 13. У них в конце стоит “th”.

11th = eleventh

12th = twelfth

13th = thirteenth

Обыкновенные дроби

Обыкновенные дроби вам должны быть знакомы из школьного курса математики. Они записываются как два натуральных числа, разделенные горизонтальной или наклонной чертой, например 1/3. Но как прочесть их вслух по-английски?

Числитель (первая или верхняя часть обыкновенной дроби) читается как количественное числительное, а знаменатель (вторая или нижняя часть дроби) – как порядковое.

Кроме случаев, когда в числителе стоит единица, к числительному в знаменателе прибавляется окончание множественного числа “s”.

1/3 = one third

2/3 = two thirds

1/100 = one one hundredth

12/16 = twelve sixteenths

Есть два важных исключения:

1/2 = one half (а не one second)

1/4, 2/4, 3/4 = one quarter, two quarters, three quarters, то есть «одна четверть», «две четверти» и так далее (хотя сказать “one fourth”, “two fourths” и “three fourths” тоже можно, это не будет ошибкой).

Региональные различия в английском счете

В различных культурах не только используется разный сленг, но и длинные последовательности цифр читаются по-разному в зависимости от того, где вы находитесь. Например, в этом видео с YouTube-канала Numberphile речь идет о том, какие трудности с числительными испытывают американцы, переехавшие в Великобританию.

Вот далеко не полный список различий между тем, как читаются числа в США и в Великобритании:

Две одинаковых цифры подряд

Британцы обычно «удваивают» цифру, а американцы читают их по отдельности. Например, если вам нужно прочесть серийный номер 91333-4155, вы скажете:

в Великобритании: Nine one triple three, four one double five

в США: “Nine one three three three, four one five five

Чтение четырехзначных чисел

Есть один разряд числительных, которые американцы читают иначе, чем британцы. Рассмотрим несколько примеров:

2,400:

в Великобритании: Two thousand, four hundred

в США: Twenty-four hundred

3,700:

в Великобритании: Three thousand, seven hundred

в США: Thirty-seven hundred

9,800:

в Великобритании: Nine thousand, eight hundred

в США: Ninety-eight hundred

Тем не менее, если вы используете британский способ чтения четырехзначных числе в Америке, он никому не покажется странным.

“And”: читать или не читать?

В Великобритании принято разбивать длинное число союзом “and”, который ставится между предпоследней и последней цифрой. Американцы этого не делают.

542:

в Великобритании: Five hundred and forty-two

в США: Five hundred forty-two

Чтобы научиться без труда читать английские числительные, нужно неустанно тренироваться. Попробуйте разные способы чтения чисел вслух, чтобы привыкнуть к ним. Считайте всё!