английская-грамматика-справочники

Путеводитель по справочникам английской грамматики

Что вы делаете, когда у вас возникает вопрос по английской грамматике?

Можно, конечно, поискать ответ в интернете – но информацию вы получите самую разную, иногда очень противоречивую.

Можно спросить своего преподавателя английского или знакомого носителя языка. Но даже самый знающий преподаватель не может знать все, а носители языка часто не могут объяснить, почему надо говорить так, а не иначе.

Можно полистать учебника, но не факт, что там найдется ответ.

Без паники! Столкнувшись с трудным грамматическим случаем, надо просто заглянуть в справочник по английской грамматике.

В таких справочниках есть все: правила пунктуации и постановки заглавных букв, трудности словоупотребления, устройство сложных предложений и многое другое.

Справочниками по английской грамматике пользуются преподаватели английского, профессиональные писатели, редакторы и другие специалисты, работающие со словом.

Но даже если вы «просто» учите английский, такой справочник вам не помешает. И вот почему.

Зачем нужен справочник по грамматике английского языка

Как уже было сказано, на вопрос по грамматике иногда бывает трудно найти один правильный ответ. Английский язык, как и любой другой, все время изменяется, а это значит, что единого ответа просто может не быть.

Например, представьте, что вы составляете список. Надо ли ставить запятую перед союзом “and”? Вы можете встретить два варианта:

“Eggs, milk, sugar, and bread”

Но бывает и такой вариант:

“Eggs, milk, sugar and bread”

Эта последняя запятая в перечислении называется “Oxford comma” (оксфордская запятая), или “serial comma” (серийная запятая), и вокруг нее кипят нешуточные споры.

Некоторые ресурсы, такие как The Write Practice, говорят, что ставить оксфордскую запятую это очень важно. Другие, например автор этой статьи в онлайн-издании Business Insider, пишут, что ее можно не ставить. Американское цифровое издательство Mental Floss пришло к выводу, что все зависит от того, в каком стиле вы пишете и какой территориальный вариант английского используете; помимо этого, оксфордская запятая широко используется в книгах, и почти не встречается в журналах и газетах (мы на FluentU ее не ставим).

И какой вариант ответа кажется вам правильным?

Этот случай – живое доказательство того, как порой необходим бывает справочник по английской грамматике. Хороший справочник объяснит вам суть вопроса, а также даст исчерпывающее правило – когда употреблять и не употреблять запятую. Допустим, ваш справочник считает только один вариант ответа правильным. Но если вы всегда сверяете свои тексты по одному и тому же справочнику, это значит, что вы последовательно соблюдаете правила, принятые в одном варианте английского. А с тем, что желательно придерживаться одного стиля на письме, согласны все авторы справочников.

Как пользоваться справочниками английской грамматики

Грамматическими справочниками пользуются совсем иначе, чем учебниками. Никто не читает из от корки до корки; в них ищут ответ на конкретный вопрос. Это именно справочные пособия, которые вы быстро пролистываете в поисках нужной информации. Вот несколько советов о том, как пользоваться справочниками английской грамматики.

  • Воспользуйтесь указателем. В каждом грамматическом справочнике есть алфавитный указатель. Он обычно расположен в конце книги и перечисляет все темы, которые вошли в книгу, в алфавитном порядке с указанием страниц. Например, в случае с оксфордской запятой (Oxford comma), необходимо найти в указателе слова “comma” или “Oxford comma”. Цифры – это страницы, на которых вы можете найти информацию по этой теме.
  • Если вы нетвердо помните какое-нибудь правило, найдите его в справочнике. Иногда мы точно не знаем, как правильно что-то написать: надо ли ставить апостроф или писать слово с заглавной буквы. Именно для этих случаев и существуют грамматические справочники. Когда вы читаете правило и исправляете свой текст согласно этому правилу, то вы его гораздо лучше запоминаете.
  • Учите правила наизусть по справочнику. Носители английского языка часто не знают правил – они пишут на родном языке автоматически. Но тем, кто изучает английский как иностранный, полезно понимать, почему английский язык устроен так, а не иначе. Вместо того, чтобы пытаться запомнить кучу примеров, выучите одно правило. Это поможет вам в следующий раз написать правильно даже без справочника.

Самое важное: справочник по грамматике не заменяет собой учебные пособия. Его надо использовать как дополнение к ним.

Например, если вы прошли на занятиях какое-то грамматическое явление или узнали о нем из учебника, проверьте себя по справочнику. Воспользуйтесь справочником, если услышали или прочли незнакомый для себя английский речевой оборот или конструкцию. Если вы поймете, по каким принципам построена грамматика иностранного языка, вам будет гораздо легче им овладеть.

Как найти подходящий справочник английской грамматики: 7 полезных советов

В отличие от другой учебной литературы, вам совсем не нужно иметь много справочников по английской грамматике, достаточно одного. Поэтому очень важно выбрать хороший, который идеально удовлетворит ваши потребности.

Вот некоторые советы, которые помогут вам выбрать идеальный справочник по грамматике английского языка, а также краткий список изданий, которые хорошо себя зарекомендовали.

На что надо обращать внимание при выборе грамматического справочника:

1. Проверьте порядковый номер издания

Перемены в английском языке происходят постоянно, и справочники быстро устаревают. При выборе справочника по грамматике убедитесь, что перед вами – самое последнее издание.

Например:

  • “Practical English Usage: 3rd Edition” by Michael Swan.
    Первое издание справочника “Practical English Usage” вышло в 1980 году, поэтому есть смысл поискать третье, самое свежее издание 2005 года.

2. Проверьте год издания

Даже если у справочника есть номер издания, не помешает проверить, когда книга была выпущена. Как уже было сказано, справочник лучше брать первой свежести. Чем позже он вышел, тем лучше.

Например:

3. Поищите электронную версию справочника

Бумажные книги это прекрасно и даже стильно, но использовать электронный справочник гораздо удобнее. Во-первых, справочники довольно большие, по нескольку сотен страниц, и таскать их с собой довольно тяжело. А во-вторых, у электронных справочников, которые вы скачали на компьютер, планшет или другое мобильное устройство, есть функция поиска, что сильно упрощает жизнь.

Например:

4. Изучите цены

Сколько денег вы готовы вложить в грамматический справочник? Имейте в виду, что справочник по английской грамматике – это не трата, а инвестиция. Иногда лучше вложить чуть больше денег в то, что прослужит вам долгое время.

Тем не менее, если вам понравился какой-нибудь справочник, прежде чем его покупать, поищите аналоги. Иногда очень дорогие книги мало чем отличаются от более дешевых.

Например:

  • “The Cambridge Grammar of the English Language” by Rodney Huddleston and Geoffrey K. Pullum.
    Даже за б/у экземпляры этой версии справочника придется выложить сотни долларов! Конечно, надо учесть, что в нем 1860 страниц, но такая гигантская доза грамматики мало кому нужна.
  • “A Student’s Introduction to English Grammar” by Rodney Huddleston and Geoffrey K. Pullum.
    А это справочник для студентов, написанный теми же авторами и изданный тем же издательством Cambridge. Он в несколько раз короче – всего 322 страницы – и значительно дешевле.

5. Проверьте, что входит в справочник

Не все грамматические справочники одинаково полезны. В некоторых содержится полный список всех грамматических правил, другие включают только наиболее частые вопросы  английской грамматики, который вызывают затруднения.

Прежде чем покупать справочник, загляните внутрь и проверьте, что в него входит. Если вы покупаете книгу через интернет, поищите ее на сайте Amazon. Во многие издания на этом сайте можно «заглянуть»: Amazon выкладывает по нескольку разворотов, заглавную страницу и оглавление, и вы будете примерно представлять, чего ожидать от покупки.

Например:

  • “The Oxford Dictionary of English Grammar” by Sylvia Chalker and Edmund Weiner.
    Это книга тоже справочник, но в ней даны развернутые определения грамматических терминов, а правила употребления она почти не объясняет.

6. Присмотритесь к специализированным изданиям

Вместо того чтобы покупать одну гигантскую книгу, иногда лучше приобрести несколько справочников по отдельным разделам грамматики. Когда книга посвящена конкретной теме, в ней часто больше информации и примеров, чем в универсальном справочнике.

Например:

  • “The Best Punctuation Book, Period” by June Casagrande.
    Этот справочник подробно объясняет, как используются знаки препинания. Это не полный справочник по грамматике, но что касается пунктуации, ему нет равных.

7. Проверьте, как устроен справочник

Некоторые книги – это просто список правил по грамматике английского языка. В других много примеров правильного и неправильного использования, есть проверочные вопросы и задания. Прежде чем покупать книгу, убедитесь, что вас устраивает то, как она организована. .

Например:

  • “The Blue Book of Grammar and Punctuation” by Jane Straus, Lester Kaufman and Tom Stern.
    Помимо списка грамматических явлений, в это издание вошли реальные примеры и даже проверочные задания на знание грамматических правил.
  • “Grammar Girl’s Quick and Dirty Tips for Better Writing” by Mignon Fogarty.
    Хотя информации в этой книге меньше, чем в других справочниках, зато она не просто дает правила списком, а написана понятным, доверительным разговорным языком.

 

Примеры книг, которые приведены выше, это лишь малая толика той огромной массы разнообразных справочников по английской грамматике, которые сегодня предлагает книжный рынок.

В дополнение к нашим рекомендациям вы можете спросить совета у своего преподавателя или другого специалиста по английскому языку. Обязательно почитайте отзывы о справочниках на сайте Amazon.

Одного-двух справочников по грамматике английского языка, бумажных или электронных, будет вполне достаточно. Тем не менее, их пользу в освоении английского языка трудно переоценить.

Если вам понравилась эта статья, что-то подсказывает мне, что вам понравится и FluentU – лучший способ изучать английский язык с помощью видеороликов о настоящей жизни.

Погружение в английский язык онлайн!

Enter your e-mail address to get your free PDF!

We hate SPAM and promise to keep your email address safe

Close