предлоги-в-английском

Учите предлоги английского языка с музыкой: 30+ песен с предлогами

Приготовьтесь учить предлоги.

В этой статье вас ждет просто море предлогов.

А еще здесь много музыки.

Если вы хотите хорошо говорить по-английски, вам нужно учить грамматику английского языка.

Но кто сказал, что вы не можете учиться весело?

Сегодня мы рассмотрим более 30 отличных песен на английском языке, которые помогут вам выучить предлоги.

Так что включайте свою гарнитуру и приготовьтесь слушать!

Learn a foreign language with videos

Но подождите, что такое предлоги?

Если вы не знаете ответ на этот вопрос, не переживайте. Ничего страшного. Английский — мой родной язык, но я тоже часто путаюсь в этой грамматике.

Когда мне было где-то 13, я узнал, что такое предлоги. Но потом я забыл об этом на долгие годы, пока не начал учить немецкий язык, а затем не начал преподавать английский.

Если попробовать ответить на этот вопрос одним предложением, то предлог — это слово, которое описывает отношения между двумя существительными. Существительное – это человек, место, вещь или абстрактная идея. Среди распространенных предлогов можно назвать такие слова, как about, for, in, on и at, но есть и многие другие.

Какие бывают типы предлогов?

В целом, предлоги разделяют на три категории: предлоги места, предлоги времени и другие предлоги. Сегодня мы рассмотрим примеры из всех этих категорий.

Почему предлоги так важны?

Если вы не будете пользоваться предлогами, общаясь на английском языке, то вас, скорее всего, поймут. Но впечатление, которое вы при этом произведете, будет довольно печальным (смотрели мультфильм про Тарзана?).

Как и любая грамматика, предлоги очень важны, но иногда они довольно трудные.

В английском языке есть сотни фразовых глаголов. Это такие фразы, в которых глаголы используются вместе с предлогами — например, get out, look after или stand up. Зачастую в других иностранных языках используется куда меньше фразовых глаголов. Вот почему особенно важно понимать, как они функционируют в английском языке и правильно их употреблять. Стоит изменить одну часть фразового глагола, и его общее значение изменится самым кардинальным образом.

Почему предлоги трудно учить?

Эти слова так трудно учить, поскольку каждое из них может служить многим целям. К тому же, предлоги не всегда имеют прямые эквиваленты в других языках.

Вот только один из примеров: в английском языке вы можете быть в состоянии in love with someone. В испанском же языке то же самое понятие будет выражаться как enamorado de (дословно in love “of” someone).

В английском языке нельзя сказать “I’m in love of you”. Правильно говорить “I’m in love with you”.

Вот почему лучше всего учить предлоги в составе фраз, ведь это самый естественный способ использовать их в языке.

А песни – как раз один из лучших источников естественного английского языка! Поэтому в этой статье мы рассмотрим множество предлогов, использованных в песнях на английском языке. Некоторые из этих песен популярные, а некоторые люблю лично я.

Начнем с предлогов места, затем перейдем к предлогам времени, а под конец рассмотрим некоторые примеры предлогов других типов.

Учите полезные предлоги английского языка при помощи 30+ популярных песен

Предлоги места

Это слова, которые используются, чтобы показать, где происходят события или где одно существительное вступает в отношения с другим.

Начнем с быстрого перечисления предлогов in, on и at, поскольку именно они вызывают больше всего трудностей у моих студентов.

Когда мы говорим о местоположении, эти три предлога могут путаться в голове. Но есть некоторые общие правила, которые помогут вам запомнить, когда какой из них нужно использовать. Помните, что это общие проявила, и из них наверняка есть исключения.

  • Если вы можете заменить предлог на слово inside, то используйте in. К примеру, если вы говорите о мешке риса, можно сказать: “The rice is in the bag” или “The rice is inside the bag”, и оба этих предложения будут означать одно и то же. Если вы говорите о вещах, которые находятся внутри “контейнеров” (даже таких больших, как дома, города и страны), то почти всегда можно сказать in.
  • Если вы говорите, что один из предметов, обозначенный существительным, касается поверхности другого предмета (но не содержит его в себе), то, скорее всего, можно использовать предлог on. Например, можно сказать: “The glass is on the table” или“The insect is on your head!” — в обоих случаях первое существительное (стакан и насекомое) всего лишь касаются поверхности другого существительного (стола и головы), и их легко можно передвинуть/убрать.
  • Наконец, предлог at обычно используется, когда вы говорите об идее или общем местоположении. Для этого правила есть исключения, но посмотрите на это предложение: “I’m at the beach”. Здесь говорящий указывает, что находится где-то, где есть пляж, но не обязательно сидит на песке прямо в эту минуту. Это может быть и комната отеля, и бассейн, и даже город, где есть пляж. Соответственно, в этом примере at the beach” означает всего лишь то, что вы находитесь где-то рядом с пляжем, а это скорее общая идея, чем конкретное место.

Другие распространенные идеи, которые можно выразить предлогом at, это at work, at home и at school. В каждом из этих примеров вы говорите об идее (at home), а не физическом месте (in the house).

Надеюсь, что это понятно! Теперь давайте перейдем к более интересной части и посмотрим, как эти предлоги используются в некоторых популярных песнях на английском языке.

In

1. “In the Ghetto” Элвиса Пресли (песня)(текст)

Это действительно простой и понятный пример, с которого стоит начать. В этой песне Элвис поет о мальчике, который растет в гетто (бедной или опасной части города). У мальчика тяжелая жизнь, и со временем он сам начинает совершать преступления. Это грустная песня, но она очень мелодичная.

Здесь используется предлог in, поскольку гетто — это конкретный район, и мальчик живет внутри (inside ) этого района.

2. “Love in a Foreign Place” группы Gossip (песня)(текст)

Эту песню может быть труднее понять, чем песню Элвиса, но она более энергичная! Песня Элвиса — это баллада, то есть рассказывает историю героя. Эту же песню балладой не назовешь. Здесь текст песни передает общее настроение, эмоцию, а потому он более поэтичный.

Исполнительница поет о том, как она любит большие города, и как ей не нравилось в маленьком городке, в котором прошло ее детство. Она также поет “All I ever wanted was so much more / than life in a small town“.

Она использует предлог in потому, что “a foreign place” и “a small town” — это физические места.

3. “In God’s Country” группы U2 (песня)(текст)

Это тоже не баллада, и слова здесь еще более поэтичные, чем в песне группы Gossip. Исполнитель (Боно) поет о пустыне, но даже мне было трудно понять это из текста.

В этой песне говорится in God’s country”, потому что вам нужно использовать предлог in , когда вы говорите о стране или городе. К примеру, “I live in San Ramon, in Costa Rica”.

On

4. “On That Stage” от Майка Парка (песня)(текст)

Почему-то мне трудно было найти хороший пример с предлогом on в значении предлога места. Но мне действительно нравится эта песня. Это песня о любви, но текст может быть трудно понять начинающим изучать английский язык.

Если вы не знали, stage — это сцена, то есть то место, где музыканты и актеры выступают перед публикой. Поскольку исполнитель только касается поверхности сцены (он/она standing on the stage, а не в ней), то правильно говорить “the singer is on the stage”.

At

5. “At Your Side” группы The Corrs (песня)(текст)

Это хорошая песня о дружбе и помощи друзьям, когда у них проблемы.

Помните, что предлог at используется, когда говорится об общем местоположении или идее. В этой песне your side это не физическое место, это больше идея. В тексте исполнительница говорит “I’ll be at your side” — что она будет со своей подругой и всегда будет готова помочь. Она может и физически находиться рядом, но эта песня больше о том, что она готова эмоционально поддерживать подругу.

Кстати, вот еще одна распространенная фраза “I’ll be by your side”, к которой мы еще вернемся позже.

Есть и другие песни, название которых начинаются с предлога at , но во многих не так много текста (если вообще есть слова). Среди примеров: “At the Party” от M83 и “At the River” от Groove Armada. В этих случаях исполнители имеют в виду общее местоположение или идею, а не конкретное место.

By

Эти три предлога часто путают. К счастью, остальные предлоги места обычно не такие трудные для тех, кто учит английский язык.

Следующий пример демонстрирует предлог by, который, как и предлог at, указывает, что две вещи находятся близко друг к другу физически. Он не такой же точный, как другие предлоги из нашего списка, которые вы увидите дальше.

6. “Rivers of Babylon” группы Бони М. (песня)(текст)

Эта песня стала на удивление популярной в Коста-Рике. Может быть, вы тоже слышали ее там, где живете?

Текст песни может показаться несвязным, но для этого есть причина. Эти строки основаны на тексте из Библии, так что автор использовал устаревший английский язык и некоторые слова, которые чаще встречаются в религиозных текстах.

Песня рассказывает о группе людей, которые были рабами в чужой стране, о трудностях и горестях, которые им пришлось пережить.

В песне используется предлог by, поскольку герои сидят by the rivers of Babylon”. Другими словами, они сидят рядом с реками, но непонятно, насколько близко.

7. “Me and Julio Down by the Schoolyard” от Пола Саймона (песня)(текст)

Буду честен: я прочитал текст песни пару раз, но все еще не имею ни малейшего представления, о чем она. Может, она о Поле и его друге Хулио? Кто знает!

Здесь важную роль играет предлог by. Этот предлог используется в песне, поскольку герои находятся рядом со школьным двором. Скорее всего, они не внутри школьного двора, потому что в песне говорится “down in the schoolyard”.

В любом случае, мне очень нравится гитарная партия в этой песне, именно поэтому я решил включить ее в примеры (несмотря даже на то, что я не понимаю эту песню).

Next To

Предлог-фраза next to очень похож на by. Оба предлога показывают, что два предмета физически близки, однако next to обычно подразумевает более близкое расстояние, чем by.

Вы наверняка уже слышали фразы типа “I sit next to Jennifer in math class”. В этом примере никто не сидит между мной и Дженнифер. Если я скажу “I sit by Jennifer in math class”, это может означать, что есть и другие люди, которые сидят ближе к ней, чем я.

8. “I Can’t Get Next to You” группы The Temptations (песня)(текст)

Эта одна из тех песен, к которой вам придется прочитать текст, чтобы понять его: я точно не мог бы понять его, только послушав песню. Есть также и другая версия этой песни — от Эла Грина. Его версия более медленная, но она довольно тихая, так что ее все еще трудно понять полностью.

В обеих версиях песни одни и те же слова и идея. Исполнитель говорит, что он может сделать много невероятных вещей, но не может быть рядом (next to) с любимой женщиной. Другими словами, он не может сделать так, чтобы эта женщина его полюбила в ответ.

В этом примере предлог next to — это не на 100% предлог физического места, но почти. “Get next to you” в песне дословно означает “be with you”.

Beyond

Это менее распространенный предлог. Beyond означает “on the other side of” чего-то. Часто он используется в поэзии.

К примеру, я мог бы сказать beyond, имея в виду что-то, что находится очень далеко, или говоря о местах, которые на самом деле не реальны. Этот предлог можно найти в песнях “Beyond the 7th Sky” Ленни Кравица и “Beyond the Realms of Death” группы Judas Priest. В обоих песнях места, о которых в них говорится, на самом деле не существуют. Исполнители говорят так, чтобы показать, что что-то воображаемое находится очень далеко.

9. “Beyond the Sea” Бобби Дарина (песня)(текст)

У этой песни совсем другой стиль, чем у песни группы Judas Priest!

В этой песне Бобби говорит, что его любимая ждет его beyond the sea”. Другими словами, его любимая на другой стороне моря, которое нужно переплыть, чтобы быть с ней.

В песне также используются фразы “It’s far beyond the stars” и “It’s near beyond the moon”. В обоих случаях исполнитель имеет в виду, что его любимая находится очень и очень далеко — возможно, даже слишком далеко, чтобы добраться дотуда.

Наконец, в этой песне есть еще одно интересное употребление предлога beyond. Бобби говорит “I know beyond a doubt / my heart will lead me there soon”. Фраза beyond a doubt означает, что у вас нет никаких сомнений в чем-то, что вы полностью в чем-то уверены. К примеру, я могу сказать “I know beyond a doubt that if you study English a lot, you’ll become fluent!”

Beside

Предлог beside очень похож на предлоги by и next to. Наверное, даже больше на next to, поскольку означает, что два существительных находятся физически очень близко.

10. “Beside You” группы 5 Seconds of Summer (песня)(слова)

В этой песне исполнитель говорит “I wish I was beside you”. В этом случае он не вместе с тем человеком, с которым хочет быть, и ему от этого грустно.

В песне могло бы быть написано “I wish I was next to you” или “I wish I was by you”, и все это означало бы одно и то же.

Over

Over означает, что одно из существительных находится выше, чем другое, но обычно они не касаются друг друга. К примеру, вы можете сказать: “An airplane is flying over my head”, но при этом предложение вроде “My hat is over my head” будет звучать странно, поскольку шляпа все же касается вашей головы. Это предложение должно звучать так: “My hat is on my head”.

Есть множество отличных песен, в которых используется предлог over, так что выбрать всего несколько было трудно.

11. “Bridge over Troubled Water” дуэта Simon and Garfunkel (песня)(текст)

Это еще одна хорошая песня о дружбе. Слова довольно поэтичные, но исполнитель хочет передать, что если у друга проблемы (“troubled water,” здесь сравнивается жизнь с рекой), он станет “мостом”, который пересекает воду. Другими словами, он поможет другу.

12. “Over My Head” группы The Fray (песня)(текст)

Это еще одна песня, которую я не очень хорошо понимаю, только часть. Здесь исполнитель говорит “Everyone knows I’m in over my head”. Фраза in over my head — хорошая идиома, которую стоит запомнить. Она означает, что вы находитесь в ситуации, которая слишком трудна для вас. Вот отличное короткое видео с ресурса VOA, в котором объясняется эта фраза. Представьте, что вы стоите в бассейне глубиной три метра: можно сказать, что вода over your head.

В этих песнях фраза используется схожим образом: “Over My Head” группы Alabama Shakes и “Over My Head” группы Fleetwood Mac. У всех песен одно и то же название, во всех говорится о любви.

Также вы можете воспользоваться этой фразой, столкнувшись со сложной проблемой, которую не можете решить самостоятельно:

The president promised to eliminate (get rid of) all taxes, but after he tried to eliminate them, he realized he was in over his head.

13. “Somewhere over the Rainbow” в исполнении Джуди Гарленд (песня)(стихи)

Эта песня слишком хороша, что не упомянуть ее в этой статье. Предлог over здесь во многом похож на предлог beyond, так как речь идет о воображаемом местечке, которое over the rainbow” — где-то там, за радугой.

Возможно, вы уже слышали версию этой песни в исполнении Израэля Камакавивооле. Не слышали? Обязательно послушайте, у него очень красиво получилось!

Above

Предлог above обычно выступает в качестве синонима предлога over. Он используется, когда нечто, обозначаемое одним существительным, находится физически выше другого, а сами эти объекты при этом не соприкасаются.

14. “Above and Below” группы The Bravery (песня)(текст)

Певец поет о том, что ему хочется “believe there’s more above us and below”. При этом исполнитель может показаться несчастным, грустным — как следствие, не приходится удивляться тому, что человек надеется на существование лучшего мира (чего-то вроде рая). И действительно, во многих культурах «рай» — это нечто такое, что находится гораздо выше, в небесах или даже космосе.

Under

Under — это антоним к предлогам over и above. Иными словами, с его помощью описывается ситуация, когда нечто, обозначаемое одним существительным, находится ниже чего-то другого. Касаются ли эти объекты друг друга или нет — не так уж и важно. Может, касаются, может, нет.

15. “Under the Boardwalk” группы The Drifters (песня)(текст)

Это хороший пример использования предлога under. Исполнитель поет про Under the boardwalk, down by the sea / On a blanket with my baby is where I’ll be.” На всякий случай уточним, что слово boardwalk обозначает что-то вроде деревянного тротуара (например, на пляже).

И в этой песне певец заявляет о том, что будет “under the boardwalk”. Это вовсе не значит, что он залезет под настил — речь лишь о том, что он будет лежать даже ниже (относительно уровня моря), чем этот деревянный настил.

Below

Below — это антоним к предлогу above, то есть синоним (слово со схожим значением) к предлогу under. Порой below используется в отношении соприкасающихся объектов, которые обычно друг друга не касаются. Например, предложение “My boy is playing below the table” подразумевает, что мальчик не касается стола.

16. “Below My Feet” группы Mumford and Sons (песня)(текст)

“Keep the earth below my feet”, призывает певец. Довольно странно, не так ли? Земля всегда будет под нашими ногами!

Но, скорее всего, тут используется довольно-таки распространенное устойчивое выражение: to keep your feet on the ground. Если человек, как говорится, “has his or her feet on the ground”, то это настоящий человек, который не пытается притворяться кем-то, кем он не является. Таким же образом описываются люди практичные и реалистичные — такие, которые не витают в облаках.

Toward(s)

Предлог towards указывает на направление в сторону движения. Иногда с его помощью говорится и про движение как таковое.

Иногда это слово пишется без буквы S (toward), иногда с ней (towards). Значение, впрочем, от этого не меняется.

17. “Towards the Sun” от Рианны (песня)(текст)

Рианна призывает в песне “Turn your face towards the sun” — если уж не посмотреть на солнце, то хотя бы повернуть в его сторону лицо.

Across

Используя предлог across, вы, как правило, даете понять, что два объекта расположены друг напротив друга, при этом что-то их разделяет. Например, “England is across the English Channel from France.”

Кроме того, предлог across порой используется в качестве синонима предлога beyond.

18. “Across 110th Street” от Бобби Уомака (песня)(текст)

Это отличная песня, в которой Бобби Уомак поет о том, как живется в плохом районе. В принципе, у этой песни есть много общего с 1-й из нашего списка (“In the Ghetto” от Элвиса), но Бобби Уомак поет про гетто со своей собственной точки зрения.

Он поет о том, что люди, которые пойдут across 110th Street (а эта улица ведет в Гарлем, весьма опасную часть Нью-Йорка), могут столкнуться с по-настоящему плохими и опасными вещами.

19. “Across the Sea” группы Weezer (песня)(текст)

В этой просто шикарной песне очень грустные стихи. Риверс Каомо, вокалист Weezer, получил письмо от девушки из Японии. Ему грустно, что они не могут быть вместе: “Why are you so far away from me? / I need help and you’re way across the sea.”

Through

Предлог through имеет значение, аналогичное предлогу across, однако он практически всегда включает в себя семантику движения. Как правило, человек или предмет начинают движение с одной стороны места и заканчивают движение на другой стороне… того же самого места, да.

Например, если вы захотите с побережья Атлантического океана попасть на побережье Тихого океана, то можно пройти through (через) Панамский канал.

20. “Run Through the Jungle” группы Creedence Clearwater Revival (песня)(текст)

В этой песне рассказывается о человеке, который пытается спастись бегством от дьявола и бежит through (через) джунгли. Другими словами, он начинает бежать в одной части джунглей и хочет выбежать где-то с другой стороны, чтобы спастись. А ведь тропический лес — это опасное, очень опасное место!

Предлоги времени

Верите или нет, но все те предлоги, о которых вы успели сейчас прочитать, относились к местам и объектам. Теперь же давайте рассмотрим предлоги, относящиеся ко времени. Как правило, разобраться в них гораздо проще, чем в предлогах места (хотя и не всегда).

Обратите внимание, что многие из этих предлогов также были указаны в последнем разделе. Дело в том, что такие предлоги могут использоваться как в отношении мест, так и в отношении времени — здесь все зависит от говорящего, то есть от вас.

In

Предлог in используется в самых разных ситуациях. Можно сказать, что что-то происходит in (в течение) более длительного периода времени — например, месяц, года или десятилетия. Например, можно сказать in 2016″, “in March”, “in the 1970s” и так далее.

Предлог in также можно использовать для различного времени дня: in the morning, in the afternoon и in the evening. И раз уж мы заговорили об этом, то нельзя не вспомнить следующую песню.

21. “In the Evening” группы Led Zeppelin (песня)(текст)

Музыка здесь, конечно, шикарная, а вот лирика… ну… скажем так, эта песня была выбрана исключительно для того, чтобы проиллюстрировать использование предлога in со словом evening.

К слову сказать, само понятие evening в некоторых языках и вовсе отсутствует. В английском языке понятием afternoon описывается период времени от полудня и до заката. Время от заката и до отхода ко сну — это evening. Когда вы ложитесь спать, то наступает night. Однако учтите, что фраза at night” употребляется более чем широко (см. 23-ю песню).

On

Как правило, предлог on используется во всех «временных» выражениях, где не используется предлог in. Временные периоды, требующие употребления on, являются в большинстве своем более точными. Например, on можно употреблять в отношении определенного дня или даты: on January 1st”, “on Friday” и так далее.

22. “New Moon on Monday” группы Duran Duran (песня)(текст)

Это еще одна песня, выбранная сугубо из-за названия. Обратите на него особое внимание: “New Moon on Monday.”

Найти смысл в стихах здесь довольно сложно. Клип в принципе сбивает с толку, а уж если еще и в текст вслушаться, то вопросы будут возникать один за другим. Ящерицы, “огненнопляшущие” на Луне? Есть мнение, что создание этой песни не обошлось без особых веществ и препаратов, которые, скажем так, расширяют сознание. Ага, тех самых, именно.

At

Есть не так уж и много выражений, использующих предлог at, однако важность их неоспорима. Самый очевидный способ использования этого предлога связан с указанием на конкретное время (at 7:15 a.m.”, “at 12:00 noon”, “at 5″). Можно привести и другой пример, который, кстати, мы уже упоминали: at night.

23. “We Only Come Out at Night” группы Smashing Pumpkins (песня)(текст)

Мы уже уточнили, что это является исключением из правила про использование предлога in в отношении времени суток. Не забывайте, что слово night, как правило, относится к любому времени, пока темно, а люди — спят.

Before

Когда мы используем слово before в качестве предлога времени, мы упорядочиваем некую последовательность тех или иных событий. Предлог before очень похож на такие слова, как previous и earlier. Антонимом ко слову before является предлог after (его мы еще рассмотрим).

Когда предлог before используется для того, чтобы упорядочить последовательность событий, то первым будет событие, которое произошло before (перед) другим. Например, “I need to buy a ticket before I can get on the subway.”

24. “Wake Me Up Before You Go-go” группы Wham! (песня)(текст)

Песня хорошая, хотя многим она не нравится — и их можно понять.

Джордж Майкл, вокалист группы Wham!, просит слушателей first (сперва) разбудить его, а then (потом) уйти.

After

Как вы уже знаете, предлог after является антонимом предлогу before. Когда вы что-то упорядочиваете, то словом after указываете на событие, произошедшее later (позже).

25. “Walkin’ After Midnight” от Пэтси Клайн (песня)(текст)

Пэтси поет, что гуляет только после полуночи, чтобы найти человека, ей неравнодушного. Другими словами, ей приходится сперва дождаться полуночи и только потом идти гулять.

To, Until, Till и ‘Til

Как правило, эти четыре предлога используются в качестве синонимов. Если же подойти к ним с лингвистической точки зрения, то till и ’til могут считаться аббревиатурами (укороченными версиями) слова until, а to — это вообще отдельное слово.

Все они указывают, что некое действие будет продолжаться лишь до определенного момента.

Например: “I will keep working on this article until 3 a.m. if necessary”. В этом примере можно заменить until на ’til, till и to, причем значение предложения от этого качественно не изменится. Предлог to реже используют в отношении четко определенного времени, так как он произносится почти так же, как и числительное two, из-за чего могут возникнуть определенные сложности.

26. “2 Minutes to Midnight” группы Iron Maiden (песня)(текст)

Эта песня посвящена часам Судного дня, символизирующим, насколько близко мир подобрался к точке самоуничтожения. Эту песню нельзя назвать оптимистичной, однако использование предлога to в качестве временного она иллюстрирует просто замечательно.

27. “Don’t Stop ‘Til You Get Enough” от Майкла Джексона (песня)(текст)

Прошло 37 лет, а песня по-прежнему хороша.

Она о том, что нельзя сдаваться и опускать руки, пока вы не будете абсолютно довольны результатами.

Если вы хотите послушать другие отличные песни, где используется предлог until, то советуем “Wait Until Tomorrow” Джими Хендрикса, “Until the End of Time” группы Foreigner и “Until It Sleeps” группы Metallica.

By

Используя by в качестве предлога времени, вы указываете на крайний срок, к которому что-то случится или произойдет.

Например: “Please give me your homework assignment by Tuesday”. Иными словами, сдать мне домашнюю работу можно в любое время, однако после вторника я ее уже не приму. Во вторник — приму. После — нет.

By также может указывать на события, происходящие перед каким-то определенным моментом, что особенно хорошо проиллюстрировано в следующей песне.

28. “By the Time I Get to Phoenix” от Глена Кэмпбелла (песня)(текст)

В этой песне используется на удивление сложная грамматика. Тут есть фразы вроде By the time I get to Phoenix, she’ll be rising.” Это значит, что в песне рассказывается про действия двух разных людей. Певец, Глен Кэмпбелл, прибывает в город Финикс (это в Аризоне) в определенное время. В это же самое время другой человек (женщина) будет просыпаться.

О том, что два события произойдут более-менее одновременно, говорит использование предлога by. Также можно привести следующий пример: By the time I finish this article, I will have learned a lot of prepositions.”

Несколько других полезных предлогов

Как мы успели убедиться, предлоги употребляются самым разным образом. Большинство людей вспомнят про предлоги места и времени, однако есть и такие, которые с трудом укладываются в подобные категории.

Вот несколько примеров, и не говорите, что не узнаете хотя бы некоторые из них.

From и To

Предлог from показывает, где нечто начинается или откуда происходит. Пример: “Ryan is from Colorado.” Это значит, что Райан раньше жил в Колорадо.

Антонимом к предлогу from обычно выступает to, что будет лучше проиллюстрировано в следующей песне.

29. “From Me to You” группы The Beatles (песня)(текст)

Это песня о любви (в раннем творчестве этой группы таких большинство), где любовь обещают передать from me to you.”

Of

Предлог of может иметь сходное с from значение, но куда чаще он указывает на обладание или на принадлежность к чему-то другому. В качестве примеров можно привести “Summer of ’69” от Брайана Адамса, “Shadows of the Night” от Пэт Бенатар и “Good Riddance (Time of Your Life)” группы Green Day.

About

У предлога About значения могут быть самые разные. Как правило, его значение можно описать словом approximately (“I have worked about five hours”) , также он может использоваться для указания темы(“We are talking about prepositions”). Его значение в следующей песне, впрочем, слегка отличается.

30. “Not About Love” от Фионы Эппл (песня)(текст)

Во-первых, необходимо отметить, что текст этой песни — это от и до стихи, причем действительно сложные и трудные, причем даже для самих носителей английского языка. Зато название сложностей вроде не вызывает. Фиона поет о ситуации, которая “not about love” — не связана с темой любви, не касается ее.

В этой песне есть отличные примеры употребления других предлогов, в том числе во фразе (to be) in love“I am not in love.”

Есть в песне и фраза с противоположным значением. Если вы fall in love with someone, то вы в кого-то влюбились. Если же любовь прошла, и помидоры завяли, то вы fall out of love with someone. .

 

Вот вы и познакомились со множеством предлогов на материале более чем 30 песен.

Надеюсь, что вам понравилась эта тема, и что вы и впредь будете обращать на них внимание, прислушиваясь к песням на английском языке.


Райан Зитцман преподает английский и (порой) немецкий языки в Коста-Рике. Он любит учиться, кофе, путешествовать, иностранные языки, писать, фотографировать, книги и фильмы, причем последовательность — это открытый вопрос. Узнать о нем больше или связаться с ним можно через сайт Sitzman ABC.

Если вам понравилась эта статья, что-то подсказывает мне, что вам понравится и FluentU – лучший способ изучать английский язык с помощью видеороликов о настоящей жизни.

Погружение в английский язык онлайн!

Comments are closed.