неформальное-английское-общение

Неформальное общение на английском языке: 9 лучших советов

Whatsapp me the time, would you?

Gonna. In a jiffy.

Такая манера разговора на английском языке для вас характерна?

Даже если ничего такого вы себе не позволяете, вы должны знать, как могут говорить другие люди.

В том числе и носители языка.

Когда автор этой статьи только приехала в Англию, то была сбита с толку, потому что слышала приветствия типа “How’s it going?” и “What’s up?” Никто не начинал разговор со слов “How do you do?” — одной из фраз, которую ей приходилось повторять снова и снова на занятиях по английскому у себя дома.

Она узнала, что носители английского языка говорят буквально на другом языке в повседневной жизни.

В этой статье мы обсудим эти различия между формальным и неформальным английским языком и рассмотрим элементы разговорного английского, используемые в повседневной обстановке.

Как только вы разберетесь в этих элементах, вы сможете начать запоминать их и использовать в своей собственной речи.

Онлайн-ресурсы, где можно практиковать неформальное общение на английском языке

Самый эффективный способ запомнить все эти элементы языка заключается в том, чтобы снова и снова… практиковаться. Пробуйте применять фразы и выражения, которые узнаете из этой статьи, в разговорах с носителями языка.

Если вы живете не в англоговорящей стране, то можете практиковаться онлайн на языковых платформах по обмену знаниями и через подкасты.

Некоторые подкасты станут отличным источником информации о том, как носители языка общаются в неформальной обстановке, а приложения по обмену языковыми навыками дадут вам возможность общаться самим.

Tandem

неформальное общение на английском

В этом приложении вы найдете носителей английского и других языков, с которыми сможете совершенно неформально и свободно общаться через видеочат или текстовые сообщения прямо с телефона в своей комнате. Вы также сможете присоединиться к сообществу Tandem, в котором состоит более трех миллионов пользователей, и начать развивать свою социальную жизнь!

italki

неформальное общение на английском

Сервис italki даст вам возможность бесплатно принять участие в обмене языковым опытом, а также записаться на уроки сертифицированных педагогов или даже платно пообщаться с учителями. Для своих пользователей italki предоставляет возможность общения голосом и в видео-чатах, создавать график уроков и встреч, а также множество других инструментов.

How Stuff Works: Stuff You Should Know

неформальное общение на английском

В этом подкасте вы найдете обширный архив, который удовлетворит вашу жажду знаний. У Чарльза Брайанта (Charles Bryant) и Джоша Кларка (Josh Clark) просто талант объяснять сложные вещи (например, ядерную криминалистику и нарциссизм) простыми словами. В их диалогах можно услышать много неформального английского языка.

Another Round

неформальное общение на английском

В этом подкасте BuzzFeed Трейси Клейтон (Tracy Clayton) и Хебен Нигату (Heben Nigatu) непринужденно разговаривают с гостями и друг другом о самых разных вещах. Они обсуждают как серьезные темы (например, расовые предрассудки и гендерное неравенство), так и более повседневные — например, моду. Их повседневную манеру общения и добродушные шутки стоит услышать.

Неформальное общение на английском языке: 9 ключевых элементов

При неформальном общении говорящие используют повседневный язык. Выбранные ими слова и выражения зачастую весьма отличаются от стиля формальных документов и общения в формальной же обстановке (например, от общения в ходе деловых встреч и презентаций).

Вы обнаружите, что носители языка используют следующие элементы языка, когда вступают в диалог:

1. Сленговые слова

Это такие слова и фразы, которые считаются очень неформальными и редко используются в письменной речи. Обычно разные группы людей, люди из разных регионов и разных профессий используют разный сленг. Иногда сленг свой даже для разных форм общения, например, есть английский интернет-сленг, который вам нужно будет выучить, чтобы чувствовать себя уверенно в социальных сетях.

Что касается англоязычных стран, то надо отметить, что у американцев свой сленг, отличный от сленга британцев и австралийцев.

Ниже приведены примеры сленговых американских слов вместе со значениями. Вы также можете посмотреть распространенные в Великобритании сленговые слова здесь.

Dude

Значение: парень / друг

Dude также используется как обращение к собеседнику. Dude — это американское слово, британский эквивалент будет “mate”.

Примеры:

Who’s Pete? — Oh, just a dude I met last week at a gathering (party, get-together).

What’s up, dude? — Couldn’t be better

Buck

Значение: американский доллар (британский эквивалент – “quid”).

Примеры:

Oh, it’s only the 20th today. I have like a few bucks left in my account.

I’m thinking about having a garage sale to make a few quick bucks.

Zonked

Значение: полностью вымотанный.

Примеры:

Man, it’s a long day. I’m zonked.

My husband works too much. He often comes home zonked.

Sweet

Значение: прилагательное, которое описывает что-то хорошее или потрясающее.

Примеры:

Here’s the bracelet you want. — Sweet! Thanks.

You should take it. It’s a sweet deal.

Если вам встретится незнакомое слово, вы можете найти его значение на ресурсах типа Urban Dictionary.

2. Идиомы

Согласно словарю Мерриэм-Уэбстер, идиома — “это либо грамматически необычное выражение, либо выражение, чье значение нельзя вывести из отдельных значений составляющих его слов”.

Несмотря на то, что некоторые идиоматические выражения могут не иметь никакого смысла для изучающих английский язык, носители языка свободно и часто используют их в речи.

Вот несколько идиом, которые часто встречаются в повседневном общении:

Take a rain check (on something)

Значение: вежливый отказ от какого-либо предложения с намерением перенести его на более поздний срок.

Примеры:

Do you want to come over tonight for food? — I’ll have to take a rain check on that, but what’s about next week?

Dad, let’s go fishing this weekend. — Sorry son, I have another plan. Would you take a rain check?

Get the cold shoulder

Значение: когда с вами недружелюбно обращается тот, кого вы знаете.

Примеры:

What’s up with Lucy? I’ve been getting the cold shoulder from her for a week.

Don’t give me the cold shoulder. Talk to me.

Spill the beans

Значение: разглашать секретную информацию.

Примерыe:

Come on. Spill the beans. What’s the big secret?

Go Dutch

Значение: каждый человек в компании платит отдельно за свою еду и напитки.

Пример:

Let’s go Dutch on the food.

3. Фразовые глаголы

Фразовый глагол — это идиоматическое выражение, которое состоит из глагола и другого элемента, обычно либо наречия, либо предлога. Фразовые глаголы, в отличие от своих формальных эквивалентов, чаще всего используются в неформальном общении.

Вот несколько примеров:

Find out

Значение: обнаружить.

Пример:

I found out about her secret too late. (past tense)

Got away

Значение: избежать, убежать.

Пример:

He left the door open, and one of the hamsters got away.

Вот список некоторых других фразовых глаголов, которые вам полезно будет знать:

  • run into (встречать, сталкиваться)
  • set off (отправиться в путешествие, начать)
  • break up (завершить отношения)
  • check (somebody/something) out (приглядываться к кому-то/чему-то)

4. Слова-вставки (слова-паразиты)

Слово-вставка — это слово, звук или фраза, которое говорящий произносит во время паузы в своей речи. Это может быть совершенно бессмысленное слово типа “ah”, “uh”, “um”, или фраза “Let’s see”, или “Let me think”.

Поскольку в неформальном общении мы высказываем незавершенные мысли и случайные идеи, часто говорящим приходится использовать слова-паразиты, чтобы выиграть время и подумать над развитием мысли или пояснить свое предложение.

Вот несколько примеров:

Well

Значение: обычно это слово показывает, что вы все еще размышляете или сомневаетесь в чем-то.

Пример:

Well, you could be right about that, but I think there could be another way.

Let me think

Значение: это значит, что вам нужно немного времени, чтобы принять решение.

Пример:

Tuesday? Let me think. I could do at 10 am, but I need to double check that.

Actually

Meaning: это слово обычно используется, чтобы выразить противоположное мнение ранее высказанной кем-то мысли.

Пример:

He’s 89. Actually, I might have been wrong. He could be 91.

5. Сокращения

В неформальном общении носители языка практически всегда используют сокращения (когда два слова сливаются вместе), кроме тех случаев, когда они хотят сделать на чем-то акцент, так что I am превращается в I’m, we are в we’re и так далее.

Примеры:

I’ve got two hours left. (вместо “I have”)

He’ll call you. (вместо ” he will”)

6. Сокращение фраз, связывание нескольких слов

Чтобы говорить быстрее, говорящие обычно соединяют два-три слова вместе.

Вот несколько примеров:

I’m gonna eat the cake. (going + to)

If you wanna go, let’s go. (want + to)

Lemme go! ( let + me)

Whassup? (what + is + up)

6. Фрагменты предложений

Правила грамматики не обязательно строго соблюдать в неформальном общении, потому что такое языковое поведение относится к формальному дискурсу. Носители языка позволяют себе нарушать некоторые грамматические правила английского языка довольно часто, как вы уже могли заметить.

В правильном предложении должно быть подлежащее и сказуемое. Когда вы говорите по-английски языке в неформальной обстановке, можно оставлять только какие-то части предложения, то есть строить предложения, в которых нет либо подлежащего, либо сказуемого.

В следующих примерах вы увидите сначала неформальную, а затем формальную версии одного и того же диалога:

Do you eat meat? — Not really. (вместо “I don’t really eat meat.”)

Fancy a beer? — Maybe in a bit. (вместо “Maybe I’ll have one in a bit.”)

7. Завершение предложения предлогом

Есть правило, согласно которому никогда нельзя завершать предложение предлогом, то есть словом, которое обычно стоит перед существительным или местоимением (with, by, up, downи т.д.).

Это значит, что вы вряд ли увидите такое предложение: “The child cried when she was taken away from her new friend whom she was already bond with.

Вот только носители языка не относятся к этому правилу серьезно, когда участвуют в неформальных диалогах. Вы можете время от времени слышать похожие предложения:

Where could I plug this in?

Which images should I look at?

Let me find a mat to put my plate on.

9. Двойное отрицание

Использование двойного отрицания (два отрицательных элемента в одном предложении) порицается в письменной речи и в формальном общении (например, на деловой встрече). В то же время, во время неформального общения на английском языке можно иногда услышать и такие варианты.

Посмотрите на эти примеры:

I don’t want no part in this.

She didn’t have nothing to do with the broken glass.

 

Неформальный разговорный английский язык отличается тем, как говорящие подбирают слова и выражения, а также способом построения предложений.

Изучите основные элементы неформального разговорного английского, чтобы ваша речь звучала более естественно!

Кстати, у FluentU теперь есть приложения как для iPhone и iPad, так и для Android-устройств.

Если вам понравилась эта статья, что-то подсказывает мне, что вам понравится и FluentU – лучший способ изучать английский язык с помощью видеороликов о настоящей жизни.

Погружение в английский язык онлайн!

Enter your e-mail address to get your free PDF!

We hate SPAM and promise to keep your email address safe

Close