Em Casalena and
Last updated:
Неправильное произношение: 17 слов английского языка, в которых чаще всего ошибаются (+ видео)
Порой английский язык просто поражает.
Откуда в нем столько слов, которые пишутся так, а звучат — совершенно иначе?
Правила произношения английского языка бывают подчас настолько сложными и запутанными, что даже сами носители языка порой всю жизнь произносят определенные слова неправильно.
Вполне вероятно, что и сами вы неправильно произносите некоторые слова, сами о том не подозревая.
Мы научим вас правильно произносить 17 слов английского языка, в которых ошибаются чаще всего, включая некоторые крайне распространенные слова, с которыми вы будете сталкиваться буквально-таки постоянно.
Овладейте секретами их произношения, и вы сможете удивить своими знаниями даже самих носителей английского языка!
Неправильное произношение: 17 слов английского языка, в которых чаще всего ошибаются
Из представленного далее списка вы узнаете, каким образом чаще всего люди ошибаются, произнося те или иные слова. Разумеется, мы также приведем и правильное произношение каждого слова. Ударные слоги будут выделены жирным начертанием.
Не любите заучивать наизусть? Если вы хотите найти быстрый и действенный способ научиться лучше произносить английский слова, не просиживая для этого над учебниками, то FluentU — ваш лучший вариант. FluentU покажет вам аутентичные видео на английском языке — например, трейлеры к фильмам, клипы, репортажи и не только, — которые были превращены в индивидуальные уроки фонетики, лексики и не только.
Во время просмотра видео кликайте на интерактивные субтитры, чтобы сразу же узнать значение слова и выяснить, как же оно произносится на самом деле. После просмотра вас будут ждать дидактические карточки (с картинками и аудио) и увлекательные упражнения, призванные надежно закрепить пройденный материал в вашей памяти. Кстати, у FluentU теперь есть приложения как для iPhone и iPad, так и для Android-устройств.
Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)
1. Açaí
Ошибка: “Uh-kai” or “Ah-kai”
Правильно: “Ahh-sai-ee”
Açai — это такие ягоды, а точнее фрукты из Южной Америки.
Даже сами носители языка как только не называли açaí bowls, когда те впервые стали популярны в США.
Let’s all go out for açaí bowls, I’m starving!
2. Flautist
Ошибка: “Floo-tist”
Правильно: “Flah-tist” (США) или “Floh-tist” (Британия)
A flautist — это флейтист. Flutist (произносится “floo-tist”) — это относительно старое слово, которое также можно употреблять в отношении игроков на флейте, но используется оно преимущественно в США. Как правило, в Америке говорят “flutist”, а носители английского языка из других англоговорящих стран предпочитают “flautist”.
Tyler is an accomplished and talented flautist.
3. Definitely
Ошибка: “Dee-fie-ant-lee” or “Def-in-it-lee”
Правильно: “Def-in-it-lee”
Люди, изучающие английский язык как иностранный, нередко делают ошибки в произношении этого слова. И это еще куда ни шло, ведь в его написании ошибаются по обе стороны баррикад!
Почему же? Это слово звучит практически так же, как пишется, но ведь написать слово “definitely” правильно сразу так сложно! Так и появляются “definately”, “defiantly” и другие варианты. Проклятое слово, вот уж действительно.
I’m definitely going to study my English lessons tonight.
4. Library
Ошибка: “Lie-bear-ee”
Правильно: “Lie-brair-ee”
Звук “r” в этом слове причиняет всем, кто учит английский язык, немало проблем. Да, он даже передается на письме буквой “r”, стоящей сразу после буквы “b,”, но даже сами носители языка предпочитают его не замечать.
We went to the local library to check out some books.
5. Itinerary
Ошибка: “Eye-tin-air-ee” or “Eye-ten-ee-air-ee”
Правильно: “Eye-tin-er-air-ee”
Когда вы собираетесь отправиться куда-нибудь в отпуск, вы наверняка составите список дел, которыми обязательно нужно будет там заняться. Этот список дел и есть itinerary, но как же странно произносится это слово!
Просто запомните: оно произносится также, как пишется, даже если и звучит все это странно.
Sophia wrote up an itinerary for our trip to the Bahamas.
6. Pronunciation
Ошибка: “Pro-nun-say-shun”
Правильно: “Pro-nun-see-ay-shun”
Странно, правда? Прямо-таки иронично! В слове Pronunciation люди нередко делают ошибки, произнося его! Впрочем, справедливости ради отметим, что слово все же не самое простое — уж слишком в нем много слогов.
The correct pronunciation will be listed in your textbook.
7. Pseudonym
Ошибка: “Puh-soo-doh-nim” or “Soo-doh-name”
Правильно: “Soo-doh-nim”
A pseudonym — это псевдоним (имя, под которым творят некоторые писатели и художники). В этом слове самым прекрасным образом проявляется беззвучный звук “p”, который достаточно часто встречается в английском языке.
J.K. Rowling used a pseudonym when she started writing crime fiction.
8. Salmon
Ошибка: “Saul-mon” и “Saul-man”
Правильно: “Sam-in”
В английском языке есть очень много слов, где звук “l” не произносится. Например, half, calf, talk, walk и даже would. Что и говорить, любят носители английского языка вставлять “l” в самые разные слова!
Что же касается этой вкусной рыбы, то “l” там не произносится.
I had salmon for lunch yesterday.
9. Subtle
Ошибка: “Sub-tell”
Правильно: “Suh-tell”
В этой статье мы упомянули множество слов с беззвучными звуками, но слово “subtle” выделяется даже среди них. Беззвучное “b” в словах английского языка встречается относительно редко, однако здесь оно есть.
The metaphors in this novel are quite subtle.
10. GIF
Ошибка (но не все так однозначно): “Jiff”
Правильно: “Giff”
Вы наверняка уже встречали аббревиатуру GIF (“Graphics Interchange Format”) в Интернете. Это формат небольших графических файлов, некоторые из которых бывают еще и анимированными.
Произношение этого слова уже многие годы является предметом ожесточенных споров. Даже сам Стив Уилхайт, создатель формата GIF, заявляет, что произносить нужно “jiff.”
Можно, конечно, поспорить с этим — “jiff” немного не вяжется с тем, что в аббревиатуре GIF первая буква обозначает слово “Graphics”, а там вполне себе твердая “g,”. Соответственно, вполне логично было бы предположить, что и в аббревиатуре GIF звук “g” должен быть твердым.
Did you see that GIF of a cat doing a backflip? Hilarious.
11. Chimera
Ошибка: “Chim-air-uh” or “Kim-air-uh”
Правильно: “Kie-mear-uh”
Честно говоря, это слово встречается достаточно редко. Сами подумайте, насколько часто в повседневных разговорах будут упоминаться огнедышащие мифологические чудища с головой льва, телом козла и хвостом змеи? Тем не менее в произношении этого слова ошибки делают и носители языка, и те, для кого английский не родной.
How cool would it be to see a real-life chimera?
12. Gyro
Ошибка: “Guy-ro” or “Gee-ro” or “Hee-ro”
Правильно: “Yee-ro”
A gyro — это гирос, греческая разновидность шаурмы. Блюдо, что и говорить, популярное по обе стороны Атлантики! Впрочем, с произношением тоже ошибаются что в Англии, что в США. И это не удивительно, ведь слова с беззвучным “g” встречаются в английском языке достаточно редко. Правильное произношение управляется изначальными, еще греческими правилами.
I usually order a lamb gyro with a side of hummus when I eat at the Greek restaurant down the street.
13. Ask
Ошибка: “Axe”
Правильно: “Ah-sk”
Произносить слово “ask” бывает до странности неудобно, а вот слово “axe” произносится куда проще. И многие люди (как носители, так и иностранцы) попадают в ловушку именно по этой самой причине.
Впрочем, в некоторых сообществах афроамериканцев из США правильным вариантом будет произношения именно “axe”.
I must ask John where he left the library books.
14. Wednesday
Ошибка: “Wed-nez-day”
Правильно: “Wenz-day”
Слово Wednesday пишется так, как пишется, не просто так. Всему виной немецкое происхождение! Слово “Wednesday” в древне-немецком обозначало “Wodan’s Day” — день, посвященный Водану, богу англо-саксов.
On Wednesdays we wear pink.
15. Stomach
Ошибка: “Stoh-mahk” or “Stoh-match”
Правильно: “Stum-ick”
Непривычно, конечно, произносить “ach” как “ick,”, но именно так слово “stomach” и должно произноситься по правилам.
My stomach is killing me, I need some food.
16. Meme
Ошибка: “Mehm” or “Mee-mee”
Правильно: “Meem”
Если и вы сами неправильно произносите это слово, не грустите. Это слово практически не использовалось, пока интернет-мемы не стали частью нашей жизни, так что не удивительно, что с его произношением часто ошибаются.
Did you see that meme about the moth and the lamp? Hilarious.
17. Bury
Ошибка: “Buh-ree”
Правильно: “Bare-ee”
“Bury” и “berry” — это омофоны, то есть слова, которые по-разному пишутся, но одинаково при этом произносятся.
Let’s bury the evidence, nobody will ever know.
Английские слова, когда дело доходит про их употребления в устной речи, нередко вызывают множество вопросов. Но если приложить некоторые усилия, причем даже не самые существенные, то разобраться можно с любым из них. Нужно лишь принять во внимание контекст, освежить в памяти правила произношения и, разумеется, стремиться к тому, чтобы говорить по-английски как можно лучше. Удачи!
Em Casalena ведет колонку про музыку, фильмы и языки.
