как-выучить-современный-английский

Как выучить современные выражения и начать говорить на настоящем современном английском

Хотите знать все фразы и выражения, которые используются по-настоящему крутыми и современными носителями языка?

Что ж, вашу бабушку такому английскому бы точно не научили!

Английский язык, на котором говорят на улицах (который хотите выучить и вы), здорово отличается от того английского языка, на котором написаны учебники.

Учебники и художественная литература далеко не всегда используют современный английский язык, на котором люди говорят в быту.

И далее вы остановимся на этом вопросе подробнее.

Learn a foreign language with videos

Почему современный английский язык столь важен

В свое время автору этой статьи пришлось прочитать классический роман “A Little Princess.”

Он был написан в 1905 году, и английский язык в этой книге здорово отличается от того английского, к которому привык автор.

И в описаниях, и в диалогах было полным-полном слов и фраз, которые уже либо не используются вообще, либо не используются в соответствующем контексте. Общее впечатление от романа у автора осталось смешанным — что-то вроде торта с острым перцем чили. Weird, если одним словом!

Чтобы и вы могли убедиться в небезосновательности данной оценки, прочитайте следующую цитату из романа.
“Presently, she lifted her face and shook back her black locks, with a queer little smile.”

В принципе, сложных слов тут нет. Проблема в том, что это предложение составлено совершенно непривычным для современного читателя образом.

Во-первых, слово “presently”. Сейчас вместо него куда чаще используются “soon” или “shortly.”

Во-вторых, слово “locks”, вместо которого наш с вами современник с куда большей вероятностью обошелся бы чем-то вроде “hair.”

Наконец, и это самый жуткий момент, слово “queer” (прилагательное со значением strange)!

Если перевести это предложение на современный английский язык, то оно будет выглядеть так:
“Soon, she lifted her face and shook back her black hair, with a strange little smile.”

А мораль проста: слова нужно использовать в контексте, а контекст у всех нас с вами общий — и это современный мир.

Необходимо четко представлять себе значения слов и современные нормы их употребления. В противном же случае… ну, вы будете звучать очень «книжно» или, что еще хуже, наделаете кучу совершенно оскорбительных ошибок.

Так как же этого добиться, спросите вы?

Как выучить современные выражения и начать говорить по-английски как живой человек

Наш первый совет — это, разумеется, FluentU. Мы готовы предоставить вам все необходимое для того, чтобы вы могли выучить современный и повседневный английский язык, на котором говорят и сами носители.

FluentU использует самые обыкновенные видео на английском языке (клипы, трейлеры, новости и мотивационные выступления) и превращает их в индивидуальные уроки английского языка. Вы будете смотреть те же самые видео, которые смотрят сами носители языка, так что услышите все современные фразы и выражения, а также узнаете контекст их употребления.

Просто выберите видео, которое подходит вашей манере обучения, уровню владения английским и личным интересам, и мы будем рады показать вам дополнительные рекомендации. Более того, FluentU позволит вам отрабатывать владение лексикой и грамматикой английского языка самыми разными способами: с помощью интерактивных субтитров, дидактических карточек, списков лексики и так далее. У FluentU даже есть приложения как для iPhone и iPad, так и для Android-устройств!

Когда вы начнете изучать современный английский язык вместе с FluentU, то уже совсем скоро сможете воспользоваться еще одним замечательным способом изучения слов в их современном контексте — мы говорим про чтение веселых историй.

Да, вам нужные веселые и смешные статьи, которые смогут развеселить современного читателя. Вам нужны статьи, которые не пытаются казаться серьезными и сложными.

В этих увлекательных историях английский язык используется самым бытовым и повседневным образом, почти как в устной речи. Авторы тщательно подбирали фразы и выражения, стараясь добиться того, чтобы их истории зазвучали увлекательно и захватывающе, чтобы их было просто читать, не спотыкаясь при это о сложные слова.

Выражения и фразеологизмы в этих историях используются совершенно естественным образом, так что вы сможете приблизиться к использованию этого списка из 20 устойчивых выражений.

современные английские выражения

Давайте приведем пример. Так, вы уже наверняка знаете про такой развлекательный сайт, как Buzzfeed.

На нем собраны статьи на самые популярные и горячие темы, какие только обсуждаются на англоязычных сайтах. Они связаны с поп-культурой и последними событиями, в статьях и историях также активно используется графика, чтобы читателям было проще их понять.

Ну что, попробуем?

1. Найдите статью, которая покажется вам интересной.

Все еще выбираете? Тогда давайте пока посмотрим вот на эту статью: “39 Things Newly Single People Say And What They Actually Mean.” Примечательна она тем, что в ней сами носители английского языка переосмысливают его использование.

Что говорят англоговорящие люди, которые только что поставили точку в отношениях со своим парнем или девушкой?

Из этой статьи мы можем многое узнать и кое над чем посмеяться!

2. Определите тональность и основную мысль статьи.

Если вы понимаете настроение (то, как подана информация) и основной посыл статьи, то сможете правильно понять текст.

И тут следует проявлять определенную осторожность, ведь многие статьи развлекательного характера являются от и до саркастичными — иными словами, в них самым серьезным образом обсуждается что-то смешное и несерьезное.

Выбранную нами статью про грустящих одиноких людей понять не составит труда, ведь она является статьей юмористической.

Какое у этой статьи настроение?

Это шутливая статья, поэтому она написана в легкой, веселой и забавной манере. Она как бы высмеивает людей, которые говорят одно, думая при этом что-то совершенно другое.

Прочитав эту статью, одинокие люди, возможно, смогут на минутку забыть о своем одиночестве и понять, что испытываемые ими чувства вполне нормальны и естественны.

В чем суть этой статьи?

Здесь анализируются фразы, которые нередко можно услышать от людей, только что переживших разрыв романтических отношений.

Если быстренько проглядеть список фраз слева, то можно заметить, что все эти высказывания крайне позитивны и жизнеутверждающи.

Вот только, как всем нам прекрасно известно, после разрыва отношений на душе совсем не позитивно. Думать о позитивном просто не получается.

Что уж там, скажем прямо — после разрыва мы чувствуем себя паршиво, причем настолько, что ни о чем хорошем даже думать не получается.

Именно на этом этапе и становится понятна та часть заголовка статьи, где говорится про “what they actually mean”. И все позитивные фразы, которые мы произносим, будут переписаны так, чтобы честно выразить все негативные эмоции, которые мы в этот момент испытываем.

Вот так и получилась статья, где после каждого позитивного и жизнеутверждающего выражения идет вполне себе негативное выражение.

3. Прочитайте ее один раз, причем быстро, и наслаждайтесь текстом.

Если вы что-то не понимаете, то можете смело пропустить эту фразу и читать дальше. Смейтесь над тем, что вам понятно и доступно, ну и фотографии оценить не забудьте!

Зачем все это? Во-первых, веселья ради. Весьма недурно будет ассоциировать английский с всем тем, что доставляет вам удовольствие или радость. Все дело в мотивации, если угодно.

Во-вторых, даже если вы не понимаете весь смысл того или иного предложения целиком, вы все равно познакомитесь с современными словами и выражениями. Ваш мозг запомнит то, что вы видите, и в следующий раз вам уже будет попроще.

Подумайте о том, как маленькие дети учатся говорить. Младенцы просто слушают, они не понимают значений используемых вами слов, но вот звуки запоминают прекрасно. Деты слышат, что определенные звуки произносятся в определенном порядке, и с течением времени начинают закреплять за этими звуками то или иное значение. Конечно, пройдет очень много времени, прежде чем ребенок сможет начать говорить самостоятельно, но когда это случится, ребенок уже будет использовать слова более-менее правильно.

Почему? Потому, что все так говорят!

4. Прочитайте статью еще раз, сосредоточившись на изучении пяти новых слов или выражений.

Все верно, всего лишь пяти.

Сейчас мы вам расскажем, что нужно сделать.

Итак, давайте в качестве примера возьмем 19-е высказывание из статьи в Buzzfeed. Разобраться с ним может быть не так-то просто.

“I am SO over him/her.”

Первым делом вам нужно мысленно произнести эту фразу. Как вы уже, скорее всего, догадались, что раз слово SO набрано заглавными буквами, то нам следует сделать особое ударение.

Слово “SO” нужно произнести громче других слов.

Впрочем, основная сложность в этой фразе связана со словом “over”. Что вообще значит фраза to be over someone?

Итак, мы точно знаем, что эта фраза несет положительное значение. Стало быть, ответ на этот вопрос мы найдем дальше — там, где приводится выражение с негативным смыслом.

Итак, напротив жизнеутверждающей фразы написано: “why can’t I stop thinking about them?”

И смысл у этой негативной фразы ровно противоположный тому, что говорится в первой (позитивной) фразе.

Соответственно, being over someone значит, что вы перестали думать про того или иного человека.

“I am SO over him/her” — это то же самое, что и “I don’t think about him (or her) anymore”.

В этой статье говорится о том, что после окончания романтических отношений люди часто говорят вовсе не то, что думают — и, разумеется, лгут.

На самом-то деле они никак не могут забыть своих бывших!

5. Выберите одну из новых фраз и постарайтесь воспользоваться ей в течение дня.

Это задание может показаться немного сложным, особенно если вы обычно не говорите по-английски с другими людьми.

Но есть два способа, которыми вы сможете упростить себе задачу.

A. Вы можете изучать современные выражения вместе с другом. И было бы вообще замечательно, если бы этот друг знал английский так же или примерно так же, как и вы. Просто позовите друга или подругу изучать современные фразы и выражения!

B. Говорите сами с собой. Если говорить по-английски вам не с кем, то говорите сами с собой — вслух, громко и с выражением. Слушая собственную речь, вы сможете отрабатывать произношение и скорость речи.

Зачем все это, спросите вы?

Когда вы отрабатываете выражение, вы начинаете использовать язык творчески. Вы начинаете не просто запоминать, а применять язык!

Английский — это куда больше, чем просто учебники, романы или статьи. Английский язык — это часть нашей с вами повседневной жизни, это часть образа мышления.

И в качестве примера давайте снова воспользуемся фразой “I am SO over him/her.”

Вам нужно творчески применить эту фразу в речи, иначе вы ее забудете.

Мы, конечно, надеемся, что ваши романтические отношения не закончились разрывом не так давно (да и вообще).

Но если вы собираетесь применить сегодня именно эту фразу, то нужно придумать способ сделать это каким-то другим образом или в каком-то другом контексте.

В отношении чего еще можно применить слово “over” (помимо людей)? А скажите, есть ли что-то такое, к чему вы сейчас совершенно равнодушны, но о чем в свое время думали или мечтали едва ли не сутками напролет?

Может, еда? Может, вы на диете и больше не едите пиццу? Тогда вы можете сказать что-то вроде “I am SO over pizza.”

Может, музыка? Старая музыка, которую вы когда-то обожали, но к которой уже успели остыть? “I am SO over ‘Gangnam Style’” — почему нет, если эта песня уже сидит у вас поперек горла!

Место, хобби, книга — да про что угодно можно так сказать.

Теперь вы видите, насколько полезной может быть эта фраза, а потому вы запомните ее и примените, когда столкнетесь с аналогичной ситуацией в следующий раз.

6. Подведем итог.

1. Найдите занятную статью на английском языке, которую вы хотели бы прочесть.

2. Определите настрой и основную идею статьи.

3. Сперва прочитайте ее в сугубо развлекательных целях.

4. Выучите пять новых выражений.

5. Воспользуйтесь одним из новых выражений в течение дня. Подойдите к этой задаче творчески.

6. Ну, теперь вы готовы начать! Смелее!

В конце концов, вы не научитесь бегло говорить по-английски, если не будете на нем говорить!

I’m so over speaking old, boring English!

И еще кое-что…

Если вам нравится учить современный английский язык, то вы наверняка оцените по достоинству и сервис FluentU. FluentU научит вас языку с помощью популярных ток-шоу, запоминающихся клипов и забавной рекламы:

лучшие английские приложения

Если вы хотите все это смотреть, то FluentU готов предложить вам немало интересного.

FluentU даст вам уникальную возможность смотреть видео на английском языке легко, просто и эффективно. Каким же образом? Все благодаря интерактивным субтитрам! Иными словами, вы можете нажать на любое слово и тут же увидеть его изображение, определение и примеры употребления.

лучшие английские приложения

Занимаясь английским вместе с FluentU, вы сможете работать с увлекательными учебными материалами.

Например, если нажать на слово “brought”, то вот что вы увидите:

лучшие английские приложения

FluentU даст вам возможность нажать на любое слово.

Вы сможете выучить любые слова из любого видео, если воспользуетесь FluentU. Пролистывайте вправо или влево, чтобы увидеть дополнительные примеры использования выбранного вами слова.

лучшие английские приложения

FluentU помогает учиться быстро и эффективно, ведь здесь вы найдете полезные вопросы и множество примеров. Подробнее.

А что самое классное? FluentU знает лексику, которую вы учите, и использует ее, чтобы найти для вас рекомендации — другие примеры и видео. Вы будете учиться уникальным, полностью индивидуальным образом.

Начните учиться вместе с FluentU на сайте (через компьютер или планшет) или, что даже лучше, скачайте приложение FluentU из iTunes.

Если вам понравилась эта статья, что-то подсказывает мне, что вам понравится и FluentU – лучший способ изучать английский язык с помощью видеороликов о настоящей жизни.

Погружение в английский язык онлайн!

Comments are closed.