34-английских-слова-на-зиму

Зимняя лексика и английский: 34 важных слова для тех, кто хочет пережить зиму

Baby, it’s cold outside.

Снег все падает, и температура опускается все ниже и ниже.

Люди не стесняются жаловаться на холод и рассказывать о своих переживаниях по этому поводу: как правило, такая погода всех раздражает!

Вы заметили?

Зима уже здесь, и это факт.

Снег и зимние каникулы — это круто, но в самом разгаре зимы (этот сезон также известен под названием dead of winter) вы начнете слышать, как все вокруг говорят (точнее сказать, жалуются) о погоде.

И порой то, что они говорят, будет лишь запутывать вас все сильнее и сильнее.

Изучая английский язык, вы наверняка уже познакомились с летней лексикой, поработали над англоязычным сленгом и, конечно же, грамматикой. Вы даже успели применить на практике фразы ко Дню святого Валентина, чтобы найти привлекательную пару. Неужели вы думали, что этого будет достаточно, чтобы пережить зиму?

Каждый раз, включая телевизор или общаясь с друзьями, вы понятия не имеете, о чем там говорят.

Это про вас?

Прямо как у эскимосов есть более 50 слов для описания снега (хоть это и миф, но все же), в английском языке есть просто уйма способов говорить о зиме. О зиме есть своя уникальная лексика, фразы и идиомы. Вот основная лексика, которая поможет вам дожить до весны.

Learn a foreign language with videos

Зимняя лексика и английский: 34 важных слова для тех, кто хочет пережить зиму

Погодные условия зимой

Есть множество слов, описывающих зимнюю бурю, и все они говорят о разных погодных условиях. Каждый тип зимней погоды описывается разными словами.

Зимняя лексика и английский язык

A blizzard (метель) — это буря, когда дует сильный ветер, поднимающий в воздух много снега, из-за которого ничего не видно. Когда вы не видите ничего, кроме, собственно, снега, это называется словом whiteout.

 

Зимняя лексика и английский язык

A Nor’easter — это такая буря в Новой Англии, когда дует северо-восточный ветер, часто приносящий сильные снегопады и штормы.

 

Зимняя лексика и английский язык

An ice storm покрывает все вокруг тонким слоем льда, превращая природу и города в ледяные изваяния.

Очень сильную снежную бурю могут называть довольно забавным образом — Snowmageddon или Snowpocalypse. Эти слова употребляются, когда из-за снегопада люди ведут себя так, будто бы миру вот-вот придет конец.

Если вы не понимаете, в чем соль двух этих слов, то просто вспомните, что слова “Armageddon” и “apocalypse” означают примерно одно и то же, а именно конец света. Носители английского языка просто добавили к ним слово “snow” в начало — большей выразительности ради.

“The grocery store was packed with people preparing for the Snowpocalypse.”

 

Зимняя лексика и английский язык

Sleet — смесь дождя и снега, из-за которой землю укрывает slush — сырой, липкий снег.

 

Зимняя лексика и английский язык

Wind chill — очень холодный воздух, из-за которого кажется, что температура гораздо ниже, чем показывает термометр.

“I don’t want to go outside. Even though the temperature is 20 degrees, the wind chill makes it feel like -5.”

Wind chill никто не любит. Спросите кого угодно, и любой человек скажет вам, что больше всего в зимнем времени года ему или ей не нравится именно wind chill.

Когда намечается снежная буря, люди используют весьма специфичную лексику для описания этого события и всего, что последует за ним.

 

Зимняя лексика и английский язык

Например, друзья могут предупредить вас про black ice — невидимый слой льда, образующийся на дорогах, из-за которого водить машину становится сложнее и опаснее.

В городах дороги посыпают льдом или солью (salt or sand the roads), чтобы сделать их безопаснее: на улицы выезжает спецтехника и рассыпает по дорогам тонкий слой соли или песка, благодаря которым машины будут меньше проскальзывать. Если же на дорогах становится совсем опасно, власти могут объявить о введении state of emergency (чрезвычайная ситуация) или даже driving ban (запрет на вождение), из-за чего людям придется остаться дома во время снежной бури.

Когда же распогодится, уже другая спецтехника будет plow the roads (расчищать улицы) с помощью snow plow — снегоуборочной машины, которая будет сталкивать снег с проезжей части на обочины.

Остаемся дома в снегопад

Если погода совсем уж разыгралась, есть смысл оставаться дома до тех пор, пока снегопад не уляжется. Если во время снегопада отключится свет, воспользуйтесь генератором (generator). Иногда ветром перед дверями и окнами наметает очень много снега, такая ситуация называется словом snowdrift.

Зимняя лексика и английский язык

Из-за таких снежных заносов вы можете оказаться snowed in в доме (иными словами, вы не сможете выйти оттуда из-за снега).

 

Зимняя лексика и английский язык

Другое выражение, которое приберегают для очень снежной погоды, это blanket of snow. Разумеется, это уже не то одеяло (blanket), в которое вы захотите укутаться, чтобы сберечь тепло.

“The town looks so pretty with a fresh blanket of snow in the morning.”

 

Зимняя лексика и английский язык

Снег также может bury (занести) машины, и вам придется dig out your car с помощью snow shovel. Если на ветровом стекле образуется наледь, то вам придется еще и scrape the windows с помощью ice scraper.

Зимняя лексика и английский язык

Если вы живете в регионе, где снегопады не редкость, вам наверняка пригодится следующая фраза:

“I can’t go until I dig my car out, because it is buried under a foot of snow.”

Поверьте, вы будете говорить ее чаще, чем вам хотелось бы, так что привыкайте!

Лексика для холодной погоды

Когда температура опускается все ниже и ниже нуля, люди начинают использовать соответствующую лексику, чтобы максимально полно передать свои ощущения и эмоции.

Зимняя лексика и английский язык

Друг может заявить вам, что вот прямо сейчас turning into an icicle — замерзает до состояния ледышки. Также вас могут поторопить, сказав, что он/она freezing their butt off или can’t feel their toes (ведь на улице настолько холодно, что соответствующая часть их тела уже numb — онемела).

 

Зимняя лексика и английский язык

Также можно услышать людей, завидующих медведям — тех, кто скажет, что тоже хочет hibernate until spring. Да и кто бы не захотел оставаться в такую-то погоду в теплом доме?!

“I’m completely done with being cold, I’m going to hibernate until spring.”

Сами понимаете, в такой момент это звучит вполне заманчиво.

Сезонные развлечения

К счастью, зима — это не только лишь снегопады и низкая температура. Есть очень много интересных и веселых зимних занятий, которые позволят вам от души повеселиться с друзьями и близкими.

Зимняя лексика и английский язык

Hockey — это увлекательный вид спорта, где игроки надевают ice skates и пытаются забить puck в ворота другой команды с помощью hockey stick, чтобы заработать очки.

 

Зимняя лексика и английский язык

Многим людям нравится кататься на лыжах (skiing) или сноубордах (snowboarding) в горах, а дети (да и некоторые взрослые) с радостью tubing (катаются на тюбингах) или sledding (катаются на санках) с горок.

 

Зимняя лексика и английский язык

Еще можно устроить snowball fight — скатывать снежки и атаковать ими друзей. Это очень весело!

 

Зимняя лексика и английский язык

Если вы собираетесь веселиться на улице зимой, вам обязательно следует одеться потеплее. Snow pants или snowsuit согреют вас, а snow boots защитят ваши ноги от влаги, пока вы гуляете. Шапочка (beanie) согреет вашу голову, да и про jacket (куртку) зимой забывать не следует!

Защитить от холода ладони можно с помощью рукавиц и перчаток (gloves), а солнцезащитные очки пригодятся в солнечный день и не дадут на себе испытать, что такое snowblind (состояние слепоты, вызванной тем, что солнечный свет отражается от снега и слепит, слепит, слепит).

Если хотите передохнуть от холодов, забирайтесь на диван и и посмотрите диснеевский мультфильм «Холодное сердце». Это не только познакомит вас с новой зимней лексикой, но и, скажем так, вдохновит на новые приключения, пока за вашей дверью простирается winter wonderland.

Зимние устойчивые выражения

Если кто-то просит вас “put a project on ice”, то вы можете подумать, что вас просят открыть морозильник и засунуть туда проект.

На самом же деле, вас просят прекратить работу над проектом на некоторое время.

Или, к примеру, если в день свадьбы вас спросят что-то вроде “do you have cold feet?”, то вопрос может показаться довольно странным.

“Of course not,” скажете вы, “I am wearing socks!”

А на самом деле вас спрашивали о том, не боитесь ли вы сделать что-то не по плану.

Есть множество фраз и устойчивых выражений, использующих зимнюю лексику. Если вы уже сталкивались с идиомами, то наверняка знаете, что значение устойчивых выражений практически нельзя правильно понять, просто лишь переведя составляющие их слова. Иными словами, с идиомами надо держать ушки на макушке!

Далее вы можете познакомиться с пятью распространенными зимними идиомами, которые помогут вам лучше понимать людей. Выучите их и научитесь использовать в речи сами:

Зимняя лексика и английский язык

  1. (To) be on thin ice — делать что-то опасное и рискованное, чреватое проблемами.

“After not showing up for work, Mark is on thin ice with his boss.”

Зимняя лексика и английский язык

  1. (To) break the ice — начать разговор, чтобы получше узнать друг друга или нарушить неловкое молчание.

“We had a list of questions to ask in class to help us break the ice with our new partners.”

Зимняя лексика и английский язык

  1. (To) have a snowball’s chance in hell — не иметь ни шанса на что-то.

“I told my friend Mike that he has a snowball’s chance in hell of dating his favorite celebrity.”

Зимняя лексика и английский язык

  1. (To) give someone the cold shoulder — вести себя недружелюбно по отношению к кому-то, игнорировать кого-то.

“She gave me the cold shoulder the day after I embarrassed her by dancing in front of her friends.”

Зимняя лексика и английский язык

  1. (To) leave someone out in the cold — не приглашать кого-то принять участие в групповом занятии.

“My boss left me out in the cold when deciding on the new project with the other managers.”

Использование разнообразной зимней лексики поможет вам естественно и непринужденно общаться об этом времени года с другими людьми. Идиомы и вовсе можно использовать в речи в любое время дня и года, где бы вы при этом ни находились.

И теперь, когда вы познакомились с зимней лексикой, вы можете свободно использовать ее, чтобы жаловаться на непогоду — совсем как это делают местные жители. Попробуйте break the ice с коллегами или той симпатичной девушкой, что сидит рядом с вами в баре, или найдите кого-то, кто будет не против оказаться snowed in.


Мэри Вэр (Mary Ware) — преподавательница, путешественница и писательница-фрилансер. Она пишет про воодушевляющие события и свои приключения в блоге Gather Moments.

И еще кое-что…

Если вам нравится учить настоящий английский, обязательно воспользуйтесь приложением FluentU. Как и сайт, приложение FluentU позволит вам учить английский язык на примере поп-шоу, увлекательных музыкальных клипов и забавной рекламы, например:

Зимняя лексика и английский язык

Если вы хотите это посмотреть, в приложении FluentU это наверняка уже есть.

Приложение FluentU позволит вам смотреть видео на английском языке легко и просто. Там даже есть интерактивные субтитры — вы можете нажать на любое слово, чтобы увидеть его изображение, узнать определение и познакомиться с примерами его употребления.

Зимняя лексика и английский язык

FluentU позволит вам заниматься по увлекательным материалам вместе со знаменитостями.

Например, нажав на слово “brought”, вы увидите:

Зимняя лексика и английский язык

FluentU позволит вам нажимать на любые слова.

 

С помощью упражнений вы сможете наизусть выучить всю лексику из любого видео. Свайпайте влево или вправо, чтобы увидеть дополнительные примеры к изучаемому слову.

Зимняя лексика и английский язык

FluentU поможет вам учиться быстро — все благодаря полезным вопросам и множеству примеров. Подробнее.

А знаете, что лучше всего? FluentU запоминает пройденную вами лексику и рекомендует новые видео на основе этой информации. Иначе говоря, вы сможете учиться по 100% индивидуальным урокам.

Кстати, у FluentU теперь есть приложения как для iPhone и iPad, так и для Android-устройств.

Если вам понравилась эта статья, что-то подсказывает мне, что вам понравится и FluentU – лучший способ изучать английский язык с помощью видеороликов о настоящей жизни.

Погружение в английский язык онлайн!

Comments are closed.