английский-язык-аудирование

Английский язык и отработка навыков аудирования: лучшие материалы и упражнения

С восприятием английской речи на слух у людей то и дело возникают проблемы.

Как говорится, everything just goes in one ear and out the other.

Вы же понимаете, о чем говорит эта английская поговорка?

И действительно, между глаголами heard и listen есть вполне конкретная разница! Если «слышать», но не «слушать», то информация в голове не задержится.

Как же избежать подобной ситуации, когда дело дойдет до отработки навыков аудирования речи на английском языке?

Ответ прост: нужно наслаждаться процессом!

Не так уж и важно, насколько вам нравится учить английский, в определенный момент учеба непременно превратится в выматывающее, угнетающее и просто скучное до бессмысленности занятие. Учиться воспринимать английскую речь на слух может быть особенно сложно, если вам не интересна тема или вы не можете следить за устной речью.

Здесь, совсем как в случае с вашим родным языком, можно и отвлечься на что-то другое.

Но если превратить практику аудирования в приятное и увлекательное упражнение, то эта проблема исчезнет сама собой!

В этой статье мы расскажем вам про три исключительно увлекательных упражнения для отработки навыков восприятия английской речи на слух.

Также мы рассмотрим дополнительные упражнения на аудирование, которые не просто помогут вам научиться лучше воспринимать речь на слух, но и улучшат ваши разговорные навыки, а также расширят словарный запас.

Английский язык и отработка навыков аудирования — это действительно просто! Не верите? Читайте дальше!

Веселые и увлекательные упражнения для тех, кто учится лучше воспринимать на слух английскую речь

Очевидно, что делами веселыми и увлекательными хочется заниматься еще и еще. Соответственно, если вам понравится заниматься аудированием на английском языке, то вы с куда большей вероятностью продолжите занятия и будете совершенствовать навыки восприятия английского на слух.

Дело даже не в том, сколько времени вы проведете над упражнениями. Главное, чтобы вам нравилось этим заниматься, и тогда все пойдет как по маслу.

А для этого нужно, чтобы в вашем мозгу начал вырабатываться допамин — гормон счастья и удовольствия, благодаря которому мы все, собственно говоря, и испытываем радость. Как выяснилось по результатам недавно проведенного исследования, повышенная выработка допамина не просто повышает мотивацию к учебе, но и помогает запоминать изученный материал.

Другими словами, чем больше вам нравится учиться, тем больше вы сможете выучить.

Из этой статьи вы узнаете про три веселых и довольно необычных способа научиться лучше воспринимать на слух речь на английском языке, которые практически наверняка зарядят вас энтузиазмом и мотивацией. И не имеет значения, насколько хорошо вы знаете английский язык — эти упражнения обеспечат вам почти что круглосуточный прилив допамина и, как следствие, не иссякающую тягу к учебе!

Английский язык и отработка навыков аудирования: лучшие инструменты и упражнения

Для каждого из методов отработки навыков восприятия английской речи на слух, приведенных ниже, мы поделимся нашими избранными ресурсами и практическими советами о том, как получить максимум пользы.

1. Онлайн-видео на английском языке

Онлайн-видео — это чуть ли не основной ресурс для всех, кто хочет научиться лучше воспринимать на слух английский язык. Почему? Дело в том, что в Интернете есть огромное множество актуального, образовательного и увлекательного видео-контента. Кроме того, эти видео познакомят вас с различными акцентами, ведь они снимаются для жителей самых разных англоговорящих стран.

Где найти аутентичные видео на английском для аудирования

Вот несколько отличных ресурсов, где собраны аутентичные видео на английском:

английский-язык-аудирование

  • TED Talks: это просто исключительный онлайн-источник образовательных видео на любую тему, какая только может быть вам интересна. В каждом видео есть лишь один выступающий, при этом темп выступления размеренный, а речь — четкая. Для видео также доступны транскрипты, общие выводы и примечания.

английский-язык-аудирование

  • FluentU: это самый увлекательный и эффективный онлайн-сервис для всех, кто хочет улучшить свои навыки аудирования английского языка. Там вы найдете самые аутентичные видео на английском языке (трейлеры к фильмам, клипы, мотивационные выступления и не только), превращенные в индивидуальные уроки английского языка.

Вы будете смотреть, слушать и читать интерактивные субтитры, по клику на которые будут открываться контекстуальные определения и примеры употребления заинтересовавших вас слов. Просто наведите на любое слово, и видео автоматически остановится, чтобы вы могли спокойно познакомиться с ним. Когда вы просмотрите видео, FluentU позволит вам продолжить учебу — на этот раз с помощью дидактических карточек и упражнений, так что вы не сможете так просто взять и забыть все, что успеете выучить.

Также вы сможете фильтровать видео по темам и уровням сложности. Более того, FluentU будет предлагать вам к просмотру новые видео на основе пройденного материала!

Иными словами, вы столкнетесь с реальными ситуациями и самыми настоящими диалогами прямо из англоговорящего мира, а также получите в свое распоряжение все необходимое, чтобы выучить новые слова и выражения. Вы сможете ознакомиться со всей библиотекой контента FluentU, даже если поработаете с сервисом в пробном режиме.

Кстати, у FluentU теперь есть приложения как для iPhone и iPad, так и для Android-устройств.

Учимся лучше воспринимать английский на слух: видео

Воспользуемся субтитрами:

Так как все эти видео посвящены самым разным жизненным ситуациям и сняты в самых разных уголках англоговорящего мира, вы наверняка столкнетесь с акцентами, которые не сможете различить на слух и, как следствие, так и не поймете, о чем же именно говорится в видео. Но не переживайте! Чтобы во всем разобраться, просто включите субтитры.

С помощью субтитров вы сможете неотступно следить за любым разговором, даже если тот пока еще слишком сложен для вас, чтобы опираться только на слух. В частности, с помощью субтитров можно разобрать нестандартные акценты, вычленить слова в слишком быстрой и слитной речи. По сути, субтитры представляют собой своего рода ступеньку на пути к свободному восприятию английской речи на слух.

Этот метод будет особенно полезным, если вы планируете говорить по-английски в мультикультурной рабочей обстановке, где неминуемо столкнетесь с самыми разными акцентами.

Отыгрыш:

Разыграйте сцену из просмотренного видео, чтобы получше разобраться в тонкостях использования новой лексики или других его особенностях. Постарайтесь воссоздать настроение видео, имитировать произношение и говорить с тем же ритмом.

Вы можете даже записать свою собственную версию видео и сравнить ее с оригиналом. Это поможет вам лучше разобраться в тонкостях английской версии, а также выявить ваши проблемы с грамматикой и лексикой.

Запишите собственное видео на ту же тему:

Это упражнение подойдет для тех, кто владеет языком на достаточно продвинутом уровне. По сути, оно мало чем отличается от предыдущего, являясь скорее его логичным продолжением и развитием. Максимум пользы вы получите, воспользовавшись обучающими и образовательными видео (например, TED Talks), хотя сгодятся и новостные репортажи, и даже реклама на английском языке.

Посмотрев видео на английском языке, вы сможете записать собственное видео на эту тему. Данное упражнение является отличным способом подготовки к дебатам, деловым встречам и презентациям на английском языке, что будет важно для всех, кто собирается использовать язык в рабочей или академической обстановке.

Чтобы иметь возможность сказать что-то на выбранную тему самостоятельно, во время просмотра оригинального видео обращайте внимание на:

  • Выделенные ударением слова — таким образом обозначаются важные моменты выступления.
  • Язык тела выступавшего, с помощью которого передается настроение.
  • Важные имена и названия (людей, компаний, стран), релевантные теме выступления.

Фактически, вам нужно записать ваше мнение о просмотренном видео. Расскажите, согласны ли вы или нет с тем, о чем в нем говорилось, что могло быть пропущено?

Это упражнение на развитие навыков аудирования научит вас не только выделять ключевые элементы из речи на английском языке, но и лучше формулировать свои мысли.

2. Аудиокниги: басни и сказки

Сказки, как и мультфильмы для изучения английского, идеально подходят для отработки навыков восприятия речи на слух не только детям, но и начинающим учить язык взрослым.

Сказка — это простая история для детей о волшебных созданиях (гоблинах, русалках, говорящих животных, злых ведьмах, страшных драконах и дружелюбных гигантах) и/или животных, в которую обычно заключена определенная мораль.

Так как сказки пишутся в основном для детей, то и язык с сюжетом в них просты. В сказках активно используются повторы, помогающие следить за сюжетом и запоминать новую лексику. Не вызовут сложностей и сказочные персонажи — их цели, мотивацию и конфликты понять довольно просто.

В случае басен, призванных научить чему-то читателей, это особенно актуально.

Если вы будете слушать аудиокниги со сказками и баснями, то получите еще больше пользы. Вы обнаружите, что читают их довольно медленно — это сделано специально для того, чтобы детям было проще следить за текстом. Кроме того, сказки и басни еще довольно короткие. Это значит, что вы не успеете запутаться в сюжете и потерять нить произведения, а также сможете без проблем прослушать историю снова, если что-то вдруг пропустите.

Где найти аудиокниги с баснями и сказками на английском языке для отработки навыков аудирования

Вот несколько онлайн-ресурсов, где можно найти аудиоверсии сказок и басен:

  • Канал “Grimm’s Fairy Tales” на YouTube: здесь вас ждет более 60 классических сказок! Размеренный и плавный темп повествования идеально подойдет для отработки навыков аудирования тем, кто еще только начал учить английский язык. Никакого дополнительного видеоряда здесь нет, поэтому вы сможете целиком и полностью сконцентрироваться на голосе диктора.

  • Басни Эзопа на Audible: хотите привнести разнообразие в контент для аудирования? Здесь вы найдете множество отличных аудиозаписей классических басен в исполнении разных англоговорящих дикторов. Длительность записей варьируется от одного до четырех часов, так что у вас будет достаточно материала, чтобы научиться лучше воспринимать на слух английскую речь.

английский-язык-аудирование

  • Сказки Ганса Кристиана Андерсена на LibriVox: эти сказки также записаны разными дикторами, что поможет вам познакомиться с разной манерой речи и акцента. Этот ресурс особенно пригодится всем, кто не ищет долгих уроков — длительность большинства историй укладывается в диапазон от 5 до 15 минут.

Отработка навыков аудирования на материале сказок и басен на английском языке

Чтобы найти подходящее упражнение, учтите ваш уровень владения языком и обстоятельства, окружающие учебный процесс.

Прослушайте одну и ту же историю несколько раз:

Первым делом нужно включить историю и слушать ее, ни на что не отвлекаясь и не ставя воспроизведение на паузу, чтобы проверить, понимаете ли вы сюжет. На этом этапе обращайте внимание на ключевые слова. Проверьте себя — получается ли у вас замечать выделенные ударением слова, следить за диалогами и сюжетом.

Это упражнение научит вас работать с общим смыслом высказываний на английском языке, причем даже в тех случаях, когда значения некоторых слов вам незнакомы. Этот навык будет критически важен для успешного общения с носителями английского языка!

Прослушав запись в первый раз, сделайте небольшой перерыв, чтобы обдумать услышанное и собраться с мыслями. Затем включите воспроизведение снова. На этот раз обращайте побольше внимания на детали. Какими прилагательными описывается тот или иной персонаж? В какую одежду одеты герои? Какими словами описывается окружающая обстановка?

Это ваш шанс:

  • Научиться работать с контекстом
  • Определить значения незнакомых слов

Слушая историю во второй раз, записывайте детали. Превратите процесс в игру. Например, постарайтесь выписать все описательные прилагательные (например, beautiful, tall, strong). Записав их, подумайте, не получится ли у вас расширить список, если вы послушаете историю еще раз.

Если вы учите английский язык в группе, устройте состязание и посмотрите, кто сумеет составить самый полный и длинный список!

Читайте после прослушивания:

Сказки и басни исключительно полезны потому, что вы сможете без особых проблем найти текстовую версию истории.

Найдя интересную аудиокнигу, поищите еще и ее печатную версию — бумажную или электронную. Опять же, если вы воспользуетесь Kindle Store, то получите и аудиоверсию, и текстовую копию произведения. Так вы сможете точно знать, что слушаете ровно то же самое, что написано в тексте.

Прослушав историю, прочитайте ее и обращайте особое внимание на слова, выражения или сюжетные повороты, которые вы не заметили на этапе прослушивания. Если во время прослушивания вы также делали заметки, сравните их с текстом произведения.

Вы можете также попытаться угадать, как пишутся незнакомые вам слова, слушая аудиокнигу, а затем поискать их в тексте и посмотреть, правильными ли были ваши догадки.

Когда вы начнете понимать значения всех слов и научитесь правильно их произносить, начните читать историю вслух вместе с диктором.

Это упражнение максимально полным образом покажет вам, как используются слова английского языка. Читая текст вслед за диктором, вы сможете сравнить свою манеру чтения и найти отличия (например, в тоне, длительности произнесения гласных, ритме и даже скорости).

Разыгрывайте сценки по ролям:

Позовите товарищей по учебе и превратите сказку в быль!

Прослушав сказку или басню, вы можете разыграть ее по ролям вместе с друзьями, чтобы убедиться, что вы не просто услышали историю, но и поняли ее.

Один человек может играть роль рассказчика, другие — взять на себя героев произведения (например, злую королеву и ее волшебное зеркало из сказки «Белоснежка»).

Постарайтесь передать настроение истории, а также воспользоваться походящими по стилю и контексту выражениями. Если нужно, прослушайте историю еще несколько раз и обращайте максимум внимания на такие элементы, как сокращения, стыкующие фразы и ритм. Носители языка используют все эти элементы самым непринужденным образом, тогда как всем остальным приходится этому учиться, а учеба всегда начинается с подражания и копирования.

3. Комедии на английском языке

Кто не любит посмеяться от души? Будь то незатейливый фильм, стендап-выступление или классика ситкомов, комедии на английском — это не только отличный способ развеяться, но еще и возможность приобрести самые полезные навыки, связанные с языком.

Комедии будут особенно полезны для изучающих английский язык, ведь они зачастую основываются на игре слов и культурных отсылках. Кроме того, в шутках очень часто используют омофоны, паны и рифмы, а также отсылки к известным деятелям культуры англоговорящих стран.

Конечно, по этим же самым причинам понять юмористический контент на английском языке будет сложно, очень сложно или даже практически невозможно. Что-то и вовсе будет оставаться для вас недоступным до тех самых пор, пока вы не начнете разбираться в тонкостях английского языка и культуры на достаточно высоком уровне. Далее мы расскажем про различные типы юмористического и комедийного контента, которые оптимальнее всего подойдут учащимся разных уровней.

Юмористический и комедийный контент, который лучше всего подойдет изучающим английский язык

Все, о чем мы вам дальше расскажем — это просто замечательные материалы, которые можно смотреть не только учебы ради, но и исключительно ради собственного удовольствия.

  • английский язык аудированиеСовременные американские ситкомы: сериалы-ветераны (например, “The Big Bang Theory,” “Friends” или “Modern Family”) познакомят вас с тонкостями общения на английском языке и характерным англоязычным чувством юмора самым увлекательным образом.

Все это будет отличной практикой для начинающих, ведь шутки здесь зачастую строятся на повторениях или и вовсе относятся к классу «телесного юмора», то есть понять их не составит труда. Если этот вариант заинтересовал вас, прочитайте нашу статью про 10 лучших современных американских ситкомов для изучающих английский язык.

  • Комедийные подкасты: эти передачи больше подойдут тем, кто уже добрался до уровней intermediate и advanced. Дело в том, что такие подкасты зачастую опираются на сложную игру слов и шутки, понятные лишь определенной аудитории, и это уже не говоря о том, что в них могут одновременно выступать сразу несколько человек.

Можем посоветовать вам такие подкасты, как ID10T, Comedy Bang! Bang! и Friday Night Comedy от BBC Radio 4.

  • Стендап-шоу: такой контент лучше всего подходит для тех, кто знает английский язык на уровне advanced. Здесь говорят быстро и выразительно, постоянно перескакивая с темы на тему без малейшего предупреждения. Но если вас это не пугает, то стендап-шоу станут для вас отличным способом лучше познакомиться с культурой англоговорящих стран и устроить своим навыкам восприятия английской речи на слух самую обстоятельную проверку.

английский-язык-аудирование

Стендапы — это, конечно, весьма специфичный контент. Автор этой статьи, к примеру, является ярым фанатом Майка Бирбиглии (а он представляется как “niche comedian”) — слушает на Spotify выступления этого комика уже лет пять и даже летает в другие страны, чтобы посетить его выступления. Отличная языковая практика, что и говорить.

Если же вы не знаете, с чего можно было бы начать, то вот имена корифеев жанра: Луи Си Кей, Джерри Сайнфелд и Ванда Сайкс. Не помешает заглянуть и в рейтинг 50 лучших стендап-комиков всех времен по версии Rolling Stone.

Отработка навыков аудирования на материале комедийных выступлений

Субтитры — включайте и выключайте:

Если только вы не владеете английским языком практически на уровне носителя, то есть все шансы, что вы не сможете разобрать некоторые слова и шутки.

Если к видео доступны субтитры, воспользуйтесь ими, чтобы проверить, насколько полно вы воспринимаете на слух английскую речь. Посмотрите передачу один раз без субтитров и представьте примерно, сколько вы смогли понять. Половину? Четверть? Все, кроме 1-2 шуток?

Затем посмотрите выступление еще раз, но на этот раз ставьте воспроизведение на паузу в тех местах, которые вы не понимаете. Запишите то, что вы видите на субтитрах, и поищите в словарях слова или выражения, значения которых от вас ускользают. Вы можете даже задать соответствующие вопросы на форумах, где общаются изучающие английский язык люди.

К сожалению, субтитры для стендап-выступлений можно найти далеко не всегда, но если вы будете смотреть такие передачи на платформе вроде Netflix, то проблем быть не должно. Если вы смотрите комедийные подкасты, то поищите и транскрипты — вполне возможно, что они найдутся на той же странице.

Обращайте внимание на закадровый смех:

Это совет специально для тех, кто смотрит ситкомы. В сериях, к примеру, “Friends” или “Big Bang Theory” используется закадровый смех, который включают после всех основных шуток.

Для тех, кто еще только учит английский язык, закадровый смех будет исключительно полезным инструментом — так вы сможете понять, что пропустили шутку. Если разобраться в ней не получится, просто вернитесь обратно и прослушайте ее снова, а потом спросите себя:

  • Она построена на использовании омофонов или омонимов? Может ли быть так, что в эту фразу вложено какое-то совершенно другое значение?
  • Сказал ли кто-то из героев что-то необычное? Может, прозвучала фраза, характерная для какого-то конкретного персонажа?
  • Есть ли у слов другие значения и смыслы, отличающиеся от тех, которыми хотел воспользоваться говорящий? Достаточно часто так и есть, более того — такие шутки имеют оскорбительный или политически некорректный характер. Кстати, особенно много их в сериале “Modern Family”.

Чем чаще вы будете заниматься языком таким образом, тем лучше овладеете тонкостями английского и подготовитесь к реальному общению с носителями.

 

Кто сказал, что заниматься английским должно быть скучно? Используя эти увлекательные ресурсы и занимательные упражнения на отработку навыков восприятия на слух английского языка, вы сможете добиться серьезного прогресса достаточно быстро.

Если вам понравилась эта статья, что-то подсказывает мне, что вам понравится и FluentU – лучший способ изучать английский язык с помощью видеороликов о настоящей жизни.

Погружение в английский язык онлайн!

Enter your e-mail address to get your free PDF!

We hate SPAM and promise to keep your email address safe

Close