английский-по-аудиокнигам

Как выучить английский с помощью аудиокниг

Иногда бывает трудно найти время, чтобы почитать книгу.

А если время нашлось и вы взяли в руки книгу на английском, то может оказаться, что вы не знаете, как произносится добрая половина слов. А так хотелось бы это знать!

Аудиокниги решают все эти проблемы. Их читают носители английского языка с хорошим произношением, и к тому же аудиокниги можно слушать где и когда угодно!

Темп современной жизни настолько стремительный, что часто у нас просто нет возможности сесть и спокойно почитать. Зато аудиокниги можно слушать и одновременно заниматься другими делами – например, мыть посуду или вести машину.

А еще аудиокниги – отличный способ учить английский. Когда вы слушаете, как кто-то читает, то развиваете свои навыки аудирования, а заодно – улучшаете произношение. Если сделать прослушивание аудиокниг частью регулярных занятий английским языком, это станет весомым вкладом в языковую практику.

Как учить английский при помощи аудиокниг: краткое руководство

Плюсы использования аудиокниг в занятиях английским языком

Аудиокниги являются отличным учебным средством, и вот почему:

  • Вы можете повторять любой отрывок столько раз, сколько захотите. Часто мы стесняемся просить собеседника что-то повторить, но аудиокнигу можно слушать снова и снова, и она не будет протестовать или злиться!
  • Вы можете «читать» такую книгу в любом темпе, быстро или очень медленно: слушать по абзацу в день или одолеть всю книгу за несколько часов. Когда вам кто-то рассказывает историю, вы же не станете просить собеседника не приберечь развязку на завтра? С аудиокнигой это возможно.
  • Вы можете выбрать книгу, прочитанную с любым акцентом, в быстром или медленном темпе, мужским или женским голосом. Британское произношение кажется вам не очень понятным? Потренируйтесь воспринимать его на слух с помощью аудиокниг. Хотите лучше понимать жителей Нью-Йорка? Такой акцент тоже можно найти. Аудиокниги начитаны самыми разными людьми, выбор огромный.
  • Аудиокниги можно слушать в любое время: по пути на работу, в школу или институт, во время перерыва или лежа в кровати. Помните, как в детстве родители читали вам перед сном? Теперь для этого есть аудиокниги.

Надеюсь, нам удалось вас заинтересовать. С чего же мы начнем?

Как выбрать подходящую аудиокнигу

Выбор аудиокниг очень велик. Найдется всё: классическая литература и современная, художественная, документальная или учебная. Вы можете послушать аудиокнигу о динозаврах, аэропортах или Италии 16 века – в общем, о любом предмете, который вам интересен.

Выбирая аудиокнигу, ищите тему, которая вас радует. Если у вас уже есть эта книга в печатном или электронном формате, отлично: вы сможете одновременно и читать, и слушать, что очень помогает, когда воспринимать английский только на слух пока трудновато.

Чтобы определить, какой уровень сложности вам подойдет для прослушивания, начните с «взрослой» неадаптированной литературы на английском. Если она окажется слишком непонятной, попробуйте книги для подростков. Все равно пока сложно? Тогда начните с детских книг. Обычно детские аудиокниги – отличный учебный материал для начинающих, потому что они рассчитаны на читателей, которые могут не знать всех «взрослых» слов.

Где найти аудиокниги

Аудиокниг полным-полно в интернете, и многие из них можно скачать бесплатно. Вот ресурсы, с которых мы рекомендуем начать:

Audible: Это один из крупнейших сайтов с аудиокнигами, принадлежащий интернет-магазину Amazon. Здесь вас ждут более 150 000 аудиокниг. Сайт не бесплатный, но на нем есть 30-дневная пробная подписка. Если по прошествии этого времени вы обнаружите, что жить не можете без аудиокниг, возможно, вы решите оформить платный доступ.

Project Gutenberg: Если вы пока не готовы платить за аудиокниги, воспользуйтесь сайтом  Project Gutenberg. Помимо обширного собрания бесплатных электронных книг, на сайте есть достойный выбор аудиокниг.

LibrivoxЭтот ресурс существует благодаря тысячам волонтеров со всего мира, которые начитали множество книг совершенно бесплатно. Выбор литературы здесь тоже очень большой.

Местные библиотеки: Многие библиотеки в США имеют «цифровой зал», где можно получить книги в электронном и аудио-формате, точно так же как обычные бумажные книги. Такой же раздел есть, например в Российской государственной библиотеке для молодежи и в некоторых других крупных библиотеках. Вы можете проверить наличие аудиокниг на английском языке в электронном каталоге на сайтах библиотек или прости зайти и узнать, если вам по пути.

Советы по «активному слушанию» аудиокниг

Если вы будете просто слушать аудиокниги на английском языке, вы, безусловно, чему-нибудь научитесь. Но чтобы польза от прослушивания была максимальной, вот несколько практических советов:

Делайте записи

Одна из частых ошибок, которую делают при ведении конспектов или записей – это стремление записывать слишком много. Если вам приходится ставить аудиокнигу на паузу через каждые два слова, чтобы что-то записать – ваши заметки слишком подробные!

Вместо того, чтобы писать все подряд, фиксируйте только то, что пригодится вам в будущем. Например, записывайте новые слова и выражения, а если вы пытаетесь разораться в сюжете – основные события и имена персонажей.

Читайте хором вместе с аудио

Если у вас есть печатная версия аудиокниги, попробуйте читать хором вместе с аудиозаписью. Это помогает полностью сконцентрироваться на словах. Чтобы дополнительно потренировать произношение, периодически ставьте запись на паузу и пробуйте повторить отрывок, который вы только что прослушали. Старайтесь как можно точнее скопировать произношение и интонацию.

Обсуждайте книги

Насколько глубоко вы поняли книгу, которую прослушали? Чтобы это оценить, надо обсудить ее с другими людьми. Можно вступить в какое-нибудь сетевое сообщество любителей литературы, например Goodreads или Online Book Club, где обсуждают книги.

Кроме того, вы можете поискать кружок любителей английских книг или дискуссионный клуб в городе, где вы живете. В таких клубах часто обсуждают прочитанные книги. Чтобы найти кружок книголюбов поблизости, воспользуйтесь сайтами Reader’s Circle или Meetup.

Слушайте книгу дважды

При первом прослушивании надо постараться уловить сюжет и разобрать все слова. Когда вы закончили слушать аудиокнигу в первый раз, просмотрите свои записи. Если вы записывали незнакомые слова, найдите их значение в словаре.

Теперь вы готовы прослушать аудиокнигу снова. Вам уже понятен сюжет и большинство слов, так что можно сосредоточиться на нюансах: интересных выражениях, которые вы упустили при первом прослушивании, или на интонационном рисунке.

Используйте полученные знания

После такого двойного прослушивания у вас накопилось некоторое количество новой языковой информации: новые слова и выражения, особенности произношения и так далее. Постарайтесь эту информацию использовать! Употребляйте новые слова в устной речи. Расскажите кому-нибудь о прочитанном (прослушанном). Вы не поверите, как много может дать всего одна аудиокнига!

4 аудиокниги для изучающих английский язык

Предложение на рынке аудиокниг огромное, и порой нелегко бывает выбрать подходящую книгу. Вот несколько рекомендаций, от простого к сложному:

1. “Oh the Places You’ll Go”, автор Dr. Seuss, читает John Lithgow

Доктор Сьюз – известный детский писатель, но эту книгу с удовольствием читают и старшеклассники, и студенты университетов.

Тем не менее, она достаточно простая и подойдет даже для начинающих.

2. “Because of Winn-Dixie”, автор Kate DiCamillo, читает Cherry Jones

Десятилетняя Опал переезжает с отцом в новый город. Освоиться на новом месте, преодолеть свои страхи и завести друзей ей помогает собака по имени Винн-Дикси.

Эта добрая история для подростков отлично подойдет для уровня intermediate.

3. “The Picture of Dorian Gray”, автор Oscar Wilde, читают разные исполнители

английский-по-аудиокнигам

Хотели бы вы сохранить свою молодость навсегда? Дориану Грею это удалось – вместо него стареет его портрет. В этой версии разные главы читают разные исполнители. Помимо драматического эффекта, это помогает научиться понимать самые разные акценты и варианты произношения.

4. “The Hitchhikers’s Guide to the Galaxy”, автор Douglas Adams, читает Stephen Fry

Даже если вы не фанат жанра фантастики, вам наверняка понравится эта полная юмора история невероятных приключений Артура Дента, который (не по своей воле) отправляется автостопом по Галактике. Книгу читает известнейший британский актер, комик и писатель Стивен Фрай, который помимо всего прочего славится великолепным произношением. Но книга довольно сложная, и чтобы ее понять, понадобится продвинутый уровень владения английским. Если трудности вас не пугают, обязательно ее послушайте.

 

Разумеется, эти четыре аудиокниги – просто капля в море. У разных людей разные литературные вкусы; если вы немного поищете, то непременно найдете книгу по душе. Попробуйте зайти на страницу с рекомендациями сайта Audible или просмотреть статьи и обзоры аудиокниг на сайте AudioFile Magazine.

Слушайте и учитесь!

И вот еще что…

Если вам нравится учить английский с помощью аудиокниг, вы обязательно должны познакомиться поближе с FluentU. FluentU научит вас английскому помощью неадаптированных видео: отрывков из классических фильмов, музыкальных клипов, забавных рекламных роликов и зажигательных лекций. Вот пример:

английский-по-аудиокнигам

Что бы вы ни захотели посмотреть, на FluentU это есть!

Смотреть видео на английском вместе с приложением FluentU очень просто. У видеороликов есть интерактивные субтитры. Кликнув на любое слово, вы узнаете его значение, увидите иллюстрацию и примеры.

Это идеальный способ выучить настоящий английский язык и погрузиться в англоязычную культуру, не упустив ни слова!

английский-по-аудиокнигам

На FluentU вы будете учиться вместе со звездами.

Например, кликнув на слово “brought”, вы увидите вот что:

английский-по-аудиокнигам

На FluentU можно в один клик узнать значение любого слова.

Новые слова из любого видео помогают запомнить проверочные тесты. А если провести по экрану слева направо, то вы увидите еще больше примеров с интересующим вас словом.

английский-по-аудиокнигам

Проверочные вопросы и примеры помогают запоминать слова значительно быстрее. Узнайте больше.

Самое замечательное, что FluentU помнит, какие слова вы изучали, и на их основе предлагает вам новые примеры и видео. Это – на 100% индивидуальное обучение.

Начните использоваться версию FluentU для браузера на вашем компьютере и планшете или скачайте мобильное приложение FluentU из iTunes или Google Play.

Если вам понравилась эта статья, что-то подсказывает мне, что вам понравится и FluentU – лучший способ изучать английский язык с помощью видеороликов о настоящей жизни.

Погружение в английский язык онлайн!

Enter your e-mail address to get your free PDF!

We hate SPAM and promise to keep your email address safe

Close