английские-слова-вставки

15+ слов-вставок, за которые вы будете себе благодарны

“English is like, totally fun to learn, you know?”

Если из этого предложения убрать слова “like”, “totally” и “you know”, останется кристально понятное предложение: English is fun to learn.

Так в чем же тогда смысл всех этих дополнительных слов?

Слова типа “totally” и фразы типа “you know” называются слова-вставки или слова-паразиты, их используют буквально постоянно.

Возможно, вы слышали множество слов-вставок в разговорах или фильмах и сериалах. Они кажутся бесполезными, но на самом деле это довольно важная часть английского языка, особенно американского английского.

Слова-паразиты могут стать лучшими друзьями любого, кто изучает английский язык, если употреблять их правильно и не злоупотреблять ими. Вот почему мы составили этот список из 15+ английских слов-вставок, благодаря которым ваша речь будет звучать практически так же, как и речь носителей.

Что такое слова-вставки?

Слова-вставки – это слова (и фразы), которые используются, чтобы заполнить предложение, когда вы говорите. Это слова, которые не несут никакой важной смысловой нагрузки. Они просто «поддерживают вас на плаву», пока вы думаете над остальной частью предложения.

Их настоящее название — “связующие обороты речи”, но более широко известны эти слова под названием “слова-паразиты”.

Вы уже можете использовать эти слова, сами того не замечая. Когда вы не можете подобрать нужное слово в предложении, возможно, вы говорите что-то вроде “эмм”. Это дает вам время, чтобы подумать, не прерываясь на неловкую молчаливую паузу.

Поскольку слова-вставки не добавляют в предложение никакого дополнительного смысла, не нужно думать о том, как их использовать. Так вы разгружаете мозг, чтобы он обдумал другие вещи, например, над словом, которое вы пытаетесь вспомнить.

У многих слов-вставок есть свои самостоятельные значения, так что не каждое “like” является вставкой. Мы можем рассмотреть реальный пример такого разговора из телесериала “Сообщество”, когда Пирс пытается отучить Ширли использовать слова-паразиты:

Shirley: Okay. These brownies are, uh—

Pierce: Uh!

Shirley: They, um—

Pierce: Um!

Shirley: These brownies are delicious. They taste like–

Pierce: Like!

Shirley: That’s not a filler word.

Ширли могла бы закончить свое предложение так: “They taste like heaven”. В этом примере слово “like” употребляется, чтобы сравнить вкус брауни с небесным блаженством, поэтому в таком контексте это не слово-паразит.

Когда слова-вставки используются в английском языке?

Употреблять слова-вставки можно только если вы говорите вслух. Обычно такие слова не используются на письме. Когда же вы говорите вслух, вам может понадобиться больше времени, чтобы обдумать свои слова. Именно для этого нужны слова-вставки.

Иногда люди используют определенные слова-вставки (“like”, “literally” или “believe me”), когда пишут комментарий на веб-сайте, сообщение в чате или социальной сети. Так тоже можно делать, поскольку диалоги онлайн очень похожи на реальное общение.

Слова-вставки используются по нескольким причинам:

  • Показать, что вы размышляете. Употребите слово-вставку, когда вам нужно подумать над ответом или утверждением. К примеру:

“I have basically… ten more years of college.”

  • Чтобы ваши слова стали менее резкими. Если у вашего друга в зубах застрял кусочек брокколи, вы можете сказать: “You have something in your teeth”, но так он может почувствовать себя неловко. Будет лучше сказать что-то вроде:

Well, you have, um, you have a little something in your teeth.”

  • Чтобы усилить или ослабить свое высказывание. Несмотря на то, что слова-вставки не добавляют ничего в предложение, они могут изменить тон предложения. Посмотрите сами, как по-разному звучат следующие предложения:

“I think pugs are cute” – обычное предложение.
Actually, I think pugs are cute” – подчеркивает контраст, и что кто-то другой с этим не согласен.
At the end of the day, I think pugs are cute”. Так вы можете сказать, подведя черту в дискуссии о мопсах и их уродливых (или милых!) морщинках.

  • Выиграть время. Выиграть время – означает сделать что-то, чтобы получить больше времени. Слово-вставка – отличный способ выиграть время, когда вы не знаете, как ответить на вопрос или не хотите на него отвечать. Например, если учитель спрашивает “Where’s your homework?”, ответ может звучать так:

Uhh. Umm. Well, you see.. My dog ate it.”

  • Чтобы включить слушателя в диалог, не прерываю свое предложение. В разговоре участвуют как минимум двое. Некоторые слова-вставки и фразы могут включать в диалог и других участников. Это, как если бы вы обратились к ним во время своей речи, чтобы удержать внимание. Например:

“It was a really big bear, you know?

В этом предложении говорящий включает в диалог собеседника, и при этом не передает ему право голоса. Слушатель может кивнуть в знак согласия, позволяя вам продолжить рассказ о своем медвежьем питомце.

Как видите, слова-вставки могут казаться поначалу бесполезным словесным мусором, но иногда они очень важны!

Зачем учить английские слова-вставки?

Когда вы представляете себе бегло говорящего по-английски человека, вы, наверное, думаете, что он может говорить без остановки. На самом же деле, даже носители английского языка употребляют слова-вставки, причем довольно часто. Эти слова – важная составляющая речи. если вы хотите звучать естественно, говоря на английском языке.

Вы можете взять паузу и подумать, вы можете не знать, как стоит ответить или даже забыть нужные слова. Фокус в том, чтобы вспомнить подходящее слово-вставку, которое можно сказать, пока вы собираетесь с мыслями.

В каждом языке свой набор слов-вставок. Выучив английские слова такого рода, вы сможете сделать свою речь более похожей на речь носителей этого языка.

Используйте слова-вставки умеренно

Как и со всем в языке, вы можете «переборщить» со словами-вставками. Если это произойдет, вы будете звучать непрофессионально. Что еще хуже, за вашими предложениями может быть трудно уследить. Так что не бойтесь употреблять слова-вставки, но и не злоупотребляйте ими.

Некоторые люди думают, что слова-вставки– это однозначно плохо, и их стоит употреблять как можно меньше и реже. Для тех же, кто изучает английский, такие слова могут оказаться полезными, ведь с их помощью можно говорить более бегло и уверенно. Все же, когда речь идет о профессиональных встречах и собеседованиях, лучше поменьше употреблять такие слова.

Если вы обнаружили, что употребляете слишком много слов-вставок в своей речи, то, возможно, пришло время расширить свой словарный запас или сбавить темп речи.

Теперь, держа в уме всю эту информацию, мы можем взглянуть на самые распространенные слова-вставки и фразы американского английского:

15+ распространенных слов-вставок английского языка, которые стоит знать

1. Well

“Well” можно использовать несколькими разными способами. Вы можете употребить это слово, чтобы показать, что размышляете.

Well, I guess $20 is a good price for a pair of jeans.”

При помощи этого предложения можно также сделать паузу в предложении.

“The apples and cinnamon go together like, well, apples and cinnamon.”

Можно даже использовать это слово, чтобы замедлиться.

Well… fine, you can borrow my car.”

2. Um/er/uh

“Um”, “er” и “uh”, в основном, используются для выражения сомнения, например. когда вы не знаете ответ или не хотите отвечать.

Um, er, I uh thought the project was due tomorrow, not today.”

Вы можете использовать любое из этих слов в любое время – они не обязательно должны использоваться вместе.

Umm… I like the yellow dress better!”

3. Hmm

“Hmm” – это звук, означающий задумчивость, он показывает, что вы думаете или пытаетесь принять решение.

Hmm, I like the pink bag but I think I’ll buy the black one instead.”

4. Like

“Like” используется, чтобы указать на что-то приблизительное.

“My neighbor has like ten dogs.”

В примере выше у соседа, возможно, не точно 10 собак. Скорее, у него просто много собак.

Обычно же это слово используется, когда вам нужно выиграть момент, чтобы понять, какое слово сказать следующим.

“My friend was like, completely ready to like kick me out of the car if I didn’t stop using the word ‘like’.”

Помните, что слово “like” в качестве вставки представляется в негативном ключе. Его часто избыточно используют в речи молодые девушки, и так может показаться, что вы не уверены в том, о чем говорите.

5. Actually/Basically/Seriously

“Actually”, “basically” и “seriously” – это наречия, то есть слова, описывающие действия. Во многих наречиях (не во всех) есть частица “-ly” в конце слова, по которой их проще узнать. Все эти слова можно использовать как слова-вставки, которые усиливают высказывание.

Например, слово “actually” употребляется, чтобы подчеркнуть что-то, что вы считаете правдой, когда другие не согласны:

Actually, pugs are really cute!”

“Basically” и “seriously” тоже немного меняют тон предложения. “Basically” используется, чтобы подвести чему-то итог, а “seriously” — чтобы показать, насколько серьезно вы воспринимаете утверждение.

Basically, the last Batman movie was seriously exciting!”

Другие наречия, которые часто используются в качестве вставок, это “totally”, “literally” и “clearly”.

  • Слово “literally” означает “то, что является правдой”, но в разговорах оно используется с другой целью: чтобы подчеркнуть сильные чувства. Например, вы не просто смеетесь, вы просто умираете со смеху (literally dying from laughter).
  • “Totally” означает “полностью” и используется, чтобы подчеркнуть ваши сильные чувства насчет чего-то.
  • Слово “clearly” означает «очевидно» и используется для того, чтобы заявить о чем-то, что является правдой.

Эти слова также не нужно использовать все вместе, но вот пример, где они умещаются в одном предложении:

Clearly you totally didn’t see me, even though I was literally in front of your face.”

6. You see

“You see” используется для того, чтобы поделиться фактом, который, по мнению говорящего, слушающий не знает.

“I was going to try the app, but you see, I ran out of space on my phone.”

7. You know

“You know” используется для того, чтобы поделиться фактом, который, по мнению говорящего, слушающий уже знает.

“We stayed at that hotel, you know, the one down the street from Times Square.”

Это выражение-вставку также можно использовать вместо объяснения в тех случаях, когда вы чувствуете, что слушающий понимает, о чем вы говорите.

“When the elevator went down, I got that weird feeling in my ears, you know?

8. I mean

“I mean” используется, чтобы подчеркнуть или разъяснить чувства, которые вы испытываете.

I mean, he’s a great guy, I’m just not sure if he’s a good doctor.”

Его также можно использовать, чтобы исправить свою оговорку.

“The duck and the tiger were awesome but scary. I mean, the tiger was scary, not the duck.”

“The cave is two thousand—I mean—twenty thousand years old!”

9. You know what I mean?

“You know what I mean?” используется, чтобы убедиться, что слушающий следит за ходом вашей мысли.

“I really like that girl, you know what I mean?

10. At the end of the day

“At the end of the day” — это фраза, которая означает “in the end” или “in conclusion”.

At the end of the day, we’re all just humans, and we all make mistakes.”

11. Believe me

“Believe me” — это способ попросить слушающего доверять вашим словам.

Believe me, I didn’t want this tiny house, but it was the only one I could afford.”

Она также используется, чтобы сделать акцент на том, что вы собираетесь сказать.

Believe me, this is the cheapest, tiniest house ever!”

12. I guess/I suppose

“I guess” и “I suppose” используются, чтобы показать вашу нерешительность или тот факт, что вы не вполне уверены в том, о чем говорите.

“I was going to eat dinner at home, but I guess I can go eat at a restaurant instead.”

“I guess” чаще всего используется в устной речи, а “I suppose” звучит более умно.

13. Or something

“Or something” – так можно закончить предложение, в котором вы не были точны.

“The cake uses two sticks of butter and ten eggs, or something like that.”

14. Okay/so

“Okay” и “so” обычно используются, чтобы начать предложение, и могут быть признаком перехода к новой теме.

So what are you doing next weekend?”

Эти слова также можно использовать, чтобы сделать краткое изложение чего-то.

Okay, so we’re going to need to buy supplies for our trip this weekend.”

15. Right/mhm/uh huh

“Right”, “mhm” и “uh huh” – это все утвердительные ответы, все они означают “yes”.

Right, so let’s prepare a list of all the things we’ll need.”

Uh huh, that’s exactly what he told me too.”

Ну, теперь вы должны быть экспертами по словам-паразитам! Некоторые из этих слов и фраз может быть трудно использовать правильно, поскольку их значения размытые и тонкие. Практикуйтесь в употреблении слов-вставок, и ваша речь станет звучать как речь носителя английского в два счета.

И еще кое-что…

Если вам понравилось изучать слова-паразиты английского языка, то вам понравится и сервис FluentU. На FluentU вы будете изучать английский через популярные ток-шоу, музыкальные клипы и забавные рекламные ролики:

лучшие английские приложения

Если хотите посмотреть полную версию, на FluentU она, скорее всего. есть.

С FluentU смотреть англоязычные клипы невероятно просто. Почему? Здесь есть интерактивные описания. Другими словами, вы можете кликнуть по любому слову, чтобы увидеть изображение, определение и примеры к нему.

лучшие английские приложения

На FluentU вы будете учиться через увлекательный контент со знаменитостями мирового уровня.

Например, если кликнуть по слову “brought”, вы увидите следующее:

лучшие английские приложения

На FluentU можно кликнуть и посмотреть любое слово.

На FluentU вы можете также выучить лексику из любого видео. Прокрутите вправо или влево, чтобы увидеть больше примеров со словом, которое учите.

лучшие английские приложения

С FluentU вы будете учиться быстро благодаря полезным вопросам и многочисленным примерам. Learn more.

Знаете, что само классное? FluentU запоминает лексику, которую вы учите. На основе этой лексики вам даются рекомендации примеров и видео. К вашему обучению здесь будет по-настоящему индивидуальный подход!

Начните учить с FluentU на веб-сайте через компьютер или планшет, а еще лучше, загрузите приложение FluentU из магазина iTunes.

Если вам понравилась эта статья, что-то подсказывает мне, что вам понравится и FluentU – лучший способ изучать английский язык с помощью видеороликов о настоящей жизни.

Погружение в английский язык онлайн!

Enter your e-mail address to get your free PDF!

We hate SPAM and promise to keep your email address safe

Close