voz-gramatica-ingles

O Guia Prático de Voz na Gramática Inglesa (Regras + Exemplos da Vida Real)

Ah, você fez besteira?

Quebrou sua luminária favorita?

Esqueceu de pegar seu amigo no aeroporto?

Apareceu uma hora atrasado para o trabalho?

Basta usar um pequeno truque que os falantes nativos de inglês têm para escapar de problemas.

É a chamada voz passiva.

É uma das duas vozes essenciais na gramática inglesa — a outra é chamada voz ativa.

O legal sobre a voz passiva é que você pode apontar um erro sem realmente assumir a culpa.

The lamp was broken.

A meeting was missed.

Mistakes were made.

Este é apenas um exemplo de como conhecer a voz na gramática inglesa pode te ajudar a falar e escrever como um falante nativo. Neste artigo, mostraremos as diferenças entre as vozes ativa e passiva e como você pode usá-las com mais eficiência.

Quanto à luminária quebrada, não podemos ajudar.

Voz na gramática inglesa: Regras, Mitos e Erros Sobre a Voz Passiva e Ativa em Inglês

O que é a voz na gramática inglesa?

Você já deve ter ouvido falar de voz ativa e voz passiva em inglês.

Mas… o que diabos esses termos realmente significam?

Tudo tem a ver com o sujeito e a ação que está acontecendo na frase. Na voz ativa, o sujeito executa a ação. Na voz passiva, a ação acontece com o sujeito.

Aqui está um exemplo da voz ativa:

The woman throws the baseball.

Nesta frase, o sujeito é “the woman“. Ela está realizando a ação (throws).

Agora, vamos mudar para a voz passiva:

The baseball is thrown by the woman.

Agora, “the baseball” é o sujeito. Não está fazendo nenhuma ação. Em vez disso, está recebendo a ação (is thrown).

Parece confuso? Há muitos exercícios de gramática online para te ajudar a se sentir confortável com a diferença:

englisch-hilfen.de: Nestes exercícios, você precisa identificar se uma frase está na voz ativa ou passiva, ou reescrever frases de uma voz para outra.

The University of California Davis: Da mesma forma, nestes exercícios, você precisa primeiro decidir se a voz é ativa ou passiva e, em seguida, invertê-la.

Passive Practice worksheet: Esta folha de exercícios online inclui um parágrafo completo na voz passiva para você reescrever na voz ativa.

FluentU: O FluentU é a ferramenta perfeita para aprender conceitos gramaticais como a voz inglesa em contextos do mundo real. FluentU fornece vídeos autênticos em inglês, como trailers de filmes, vídeos musicais, palestras inspiradoras e muito mais, que foram transformados em lições de idiomas personalizadas .

Por exemplo, você ouvirá a voz passiva usada naturalmente com este vídeo sobre um restaurante bem diferente. Cada vídeo vem com legendas interativas, flashcards, transcrições completas e exercícios para que você aprenda o idioma enquanto assiste. Os vídeos são organizados por gênero e nível de aprendizado, por isso é fácil encontrar os que funcionam para você — e o FluentU até sugere novos vídeos com base no que você já aprendeu.

Você pode conferir a biblioteca de vídeos completa gratuitamente com uma avaliação FluentU. FluentU também está disponível para iOS e Android.

Sujeitos Implícitos na Voz Ativa

Virgin America Airlines deveria ganhar um prêmio por ter trocado o vídeo de segurança chato do avião por esta música cativante.

Observe todas as frases de voz ativas neste vídeo. Muitas e muitas frases de voz ativa!

Turn your electrical devices off as fast as you can

Fly away with me

Insert the metal end into the buckle until it clicks

Cada uma dessas frases está na voz ativa, mas você pode perceber que o sujeito da frase não é nomeado. Isso se dá porque está implícito — o sujeito é “you“. Estas afirmações são comandos, o que significa que você está sendo instruído a fazer alguma coisa.

O orador não precisa dizer “you”, pois você pode facilmente assumir a partir do contexto apresentado..

Você deve evitar a voz passiva?

Você pode ter ouvido falar que é melhor escrever em inglês na voz ativa e evitar a voz passiva. De fato, a maioria dos falantes nativos de inglês aprende essa regra na escola.

Então é verdade?

A resposta mais curta: às vezes.

A voz passiva pode às vezes fazer com que as frases pareçam fracas, indiretas ou confusas. Compare estas duas frases, por exemplo:

The Green party won the election.

The election was won by the Green party.

A primeira frase (na voz ativa) é clara, concisa e direta. A segunda frase (na voz passiva) é mais longa e deixa informações importantes para o final.

No entanto, você pode optar por usar a voz passiva em determinadas circunstâncias:

  • Quando você não quer atribuir culpa: Conforme observado no começo deste artigo, você pode usar a voz passiva para discutir o que aconteceu sem declarar explicitamente quem fez isso.
  • Quando você não tem escolha: Você geralmente não pode usar a voz ativa se não souber quem executou a ação.

Por exemplo: The bicycle was left beside the road. Nós não sabemos quem deixou a bicicleta lá, então não teríamos um sujeito para uma frase de voz ativa.

  • Quando você está escrevendo em um contexto acadêmico ou científico: Pesquisadores às vezes preferem a voz passiva. Eles não querem se incluir em suas conclusões de pesquisa. As vozes passivas fazem a escrita soar mais humilde e coloca o foco na pesquisa ao invés dos pesquisadores.

É a diferença entre ”we discovered interesting results” (voz ativa) e “interesting results were discovered” (voz passiva).

  • Quando você precisa sacudir sua escrita criativa: Quando usada com moderação, a voz passiva pode impedir que você use a mesma estrutura de frase repetidamente. Isso ajudará a tornar sua escrita criativa mais interessante para o leitor.

Vozes ativa e passiva no passado

Colocar uma frase de voz ativa no passado é bem simples. Basta pegar o verbo de ação e usar sua forma de tempo passado.

The woman throws the baseball. → The woman threw the baseball.

Fica um pouco mais complicado na voz passiva. Você precisa usar o verbo “to be” como auxiliar, além do particípio passado do verbo de ação.

The baseball was thrown by the woman.

Você pode usar o Reverso Conjugation para encontrar o particípio passado de qualquer verbo inglês. Basta digitar o verbo na barra de pesquisa e apertar o botão “Conjugate”.

Aqui estão mais alguns exemplos de frases de voz passiva no passado:

The books were read by all students.

I was given a gift by my aunt.

We were told to wait outside.

Um erro comum é assumir que uma frase está na voz passiva só por causa do verbo “to be”. Mas este nem sempre é o caso.

Por exemplo, assista a este vídeo, onde Isha Sesay fala a Anderson Cooper que ele arranjou o pior encontro às escuras de todos os tempos para ela. Sesay diz a Cooper: “You were vouching for him.”

(“to vouch” significa endossar ou recomendar algo ou alguém.)

Parece a voz passiva, certo? No entanto, a palavra vouching não é o particípio passado do verbo “vouch”. Este seria “vouched”.

A frase em si está em voz ativa. “You” (Anderson, no caso) é o sujeito. Ele realizou a ação (“vouching”).

Crie o hábito de lembrar os particípios passados e tudo se tornará natural mais cedo do que você pensa!

Suas perguntas sobre a voz na gramática inglesa foram respondidas?

Err … deixa eu tentar de novo.

Respondemos suas perguntas sobre a voz na gramática em inglês?

Espero que sim! Pratique e você começará a usar as vozes ativas e passivas e sua gramática em inglês ficará perfeita em pouco tempo.

Se você gostou deste artigo, então algo me diz que você vai adorar FluentU, a melhor maneira de aprender inglês por meio de videos do mundo real.

Cadastre-se gratuitamente!

Comments are closed.

Enter your e-mail address to get your free PDF!

We hate SPAM and promise to keep your email address safe

Close