Legendas em inglês são como uma ponte. 

Vão levá-lo de “O que estão dizendo ?!” para “Consigo entender totalmente!”

Te ajudam a entender inglês enquanto assiste filmes, programas de TV e vídeos na internet — até que um dia você cruza a ponte e não precisa mais de legendas.

Pronto para esta parte da sua jornada de aprendizado de inglês?

Neste post você aprenderá mais sobre legendas e por que elas funcionam , e encontrará oito ótimos recursos para assistir vídeos com legendas para aprendizado de inglês.

Legendas devem ser estrangeiras ou familiares?

Legendas são o diálogo escrito em um filme ou um vídeo. Isso significa que tudo o que foi dito no vídeo será mostrado nas legendas. Alguns vídeos têm legendas ocultas , que incluem diálogos escritos, mas também notas sobre coisas como música e ruído de fundo.

Você pode optar por assistir com legendas em inglês ou legendas traduzidas que apresentam o diálogo por escrito em seu idioma nativo.

Embora haja alguns benefícios em ter legendas em um idioma que você conhece bem, a melhor maneira de aprender inglês com legendas é colocá-las em inglês. De fato, a pesquisa mostrou que assistir a vídeos em inglês com legendas em inglês tem um impacto maior sobre o aprendizado de idiomas do que assistir com legendas estrangeiras ou sem legendas.

Uma das grandes coisas sobre legendas em inglês é a sua repetição. Você vai poder ouvir e ver novas palavras, o que pode torná-las mais memoráveis.

As legendas também ajudarão você a associar seu inglês escrito ao inglês falado. Em uma sala de aula, você pode aprender a ler em inglês, mas ainda não tem certeza de como falar bem. Assistir a vídeos legendados em inglês mostrará como pronunciar cada palavra corretamente, como é soletrada e como usá-las na conversa, tudo de uma vez.

Finalmente, assistir a um vídeo em inglês com legendas em inglês é uma maneira imersiva de aprender. Aprender por imersão (cercar-se da linguagem escrita e falada) é uma das melhores e mais rápidas maneiras de aprender inglês. Isso porque força você a usar o inglês e pensar em inglês, em vez de confiar nas traduções. Isso aumentará sua compreensão auditiva e lhe dará habilidades de conversação imbatíveis.

Vídeos legendados em inglês: Os 8 melhores canais para maximizar seu aprendizado

6 Minute English

Esta série da BBC inclui uma coleção de vídeos com cerca de seis minutos de duração. Eles são fáceis de assistir por causa do comprimento e eles vêm em uma variedade de tópicos. Muitos dos vídeos são educativos e interessantes, por isso, além de aprender inglês, você também pode aprender alguns fatos divertidos sobre tudo, desde criaturas marinhas para astronautas.

Cada vídeo vem com legendas fáceis de ler e é apresentado em linguagem simples para garantir que você possa entender. Basta clicar no ícone da bolha de fala no canto inferior direito da tela do vídeo para ativá-los.

Os vídeos também vêm com perguntas do questionário, listas de vocabulário e transcrições completas para melhorar sua compreensão.

FluentU

FluentU é a opção mais original nesta lista, desde que você obtenha mais do que apenas legendas. FluentU oferece vídeos autênticos em inglês, como trailers de filmes, vídeos musicais, palestras inspiradoras e muito mais, que foram transformados em aulas de inglês personalizadas.

Todos os vídeos vem com legendas interativas em inglês. Se você passar o mouse sobre qualquer palavra nas legendas, o FluentU pausará automaticamente o vídeo para fornecer uma definição, pronúncia e imagem memorável. Ao clicar na palavra, o FluentU também mostrará outros vídeos que a usam.

Você obtém uma compreensão completa de qualquer palavra nova, tudo isso enquanto assiste vídeos divertidos que os falantes nativos de inglês adoram.

FluentU também fornece flashcards, exercícios, listas de vocabulário e transcrições completas para cada vídeo, para que você não esqueça o que aprendeu. Leve esses vídeos e ferramentas para qualquer lugar para praticar inglês sem parar no aplicativo móvel FluentU.

Os vídeos do FluentU são organizados por gênero e nível de aprendizado, por isso é fácil encontrar aqueles que funcionam para você. Além disso, FluentU sugerirá novos vídeos com base no que você já aprendeu para uma experiência verdadeiramente personalizada.

Rachel’s English

Este canal do YouTube oferece vídeos simples com conversas fáceis de entender. Esses vídeos são ótimos para aprender pronúncia porque Rachel fala devagar e com cuidado para que você possa acompanhar.

As legendas ajudam você a entender o que ela está dizendo e facilitam a anotação das palavras que você precisa procurar mais tarde. Ao contrário de muitos canais do YouTube que usam legendas automatizadas (que muitas vezes estão erradas), o inglês de Rachel’s English suas próprias legendas de alta qualidade.

Rachel’s English cobre muitos tópicos. Um foco legal deste canal é em gírias comumente usadas. . Rachel usará palavras que não são formais, mas são frequentemente usadas no discurso diário de inglês. Estas são palavras que você não vai aprender em um livro, mas ela torna mais fácil entender como dizê-las e como usá-las.

Learn English Conversation

Este canal se concentra em histórias. Cada vídeo apresenta um conto com um diálogo muito fácil de entender. Os vídeos começam em um nível básico e contêm vocabulário mais fácil do que alguns dos outros recursos de legenda em inglês.

Para ajudá-lo a aprender ainda mais, o Learn English Conversation inclui muitas repetições para ajudar as palavras. Os participantes apontarão para um objeto enquanto dizem seu nome para se certificarem de que você sabe do que estão falando.

A repetição, mais as legendas, ajudarão você a lembrar as palavras do vocabulário e sua pronúncia. Embora as legendas neste canal sejam automatizadas pelo YouTube, elas são precisas porque os palestrantes falam tão lenta e claramente.

English Is Fun

Este site tem uma grande variedade de vídeos legendados para você escolher. Confira inglês é divertido para explicações de idiomas comumente usados e truques para como usá-los e compreendê-los, ou para dicas de pronúncia e aprendizado. Há também videoclipes com legendas e vídeos de comédia.

Muitos dos vídeos vêm com legendas incorporadas, enquanto outros mostram legendas apenas para palavras-chave e frases.

Infelizmente, os vídeos não estão divididos em listas de reprodução ou categorias, mas cada um é útil. Se você navegar no canal, certamente encontrará algo que lhe interessa.

VOA Learning English

Este canal de aprendizado de inglês da VOA News tem como objetivo ensinar o idioma com vídeos atualizados com legendas sobre eventos e cultura atuais. Por exemplo, você pode aprender inglês com filmes populares ou vocabulário importante usado em notícias em inglês.

O nível de Aprendizagem de Inglês é um pouco mais avançado do que alguns dos outros recursos que compartilhei com você hoje, mas há muitos tópicos para escolher se você estiver interessado em eventos de notícias ou pesquisas.

Este site é um pouco diferente dos outros porque não contém apenas vídeos. O site também tem vários artigos de notícias com a opção de adicionar áudio e ouvir o artigo de notícias lido em voz alta. Embora não seja o mesmo que assistir a um vídeo com legendas, ele ainda oferece o benefício de ouvir as palavras ditas ao mesmo tempo em que você as vê escritas.

Sleep Learning English

Esta lista de reprodução do YouTube do canal Sleep Learning apresenta palavras de vocabulário em inglês, as define e, em seguida, oferece uma frase de exemplo — todas com legendas completas. O narrador fala devagar e claramente e o vídeo acalma a música de fundo.

Os vídeos mostram conversas comuns do dia a dia que podem acontecer, para que você possa aplicar facilmente seu aprendizado. Há também vídeos de imersão onde você ouvirá conversas informais em inglês, como esta abaixo.

O canal também diz que esses vídeos são projetados para serem ouvidos quando você adormece, para que a música e o diálogo funcionem em seu cérebro enquanto você adormece. É claro que você não conseguirá aproveitar as legendas dessa maneira, mas pode valer a pena tentar aprender mais!

Daily English Conversation

Este canal do YouTube inclui uma ampla variedade de vídeos para o aprendizado de inglês com legendas. Eles são organizados em listas de reprodução convenientes para que você possa facilmente escolher vídeos para prática de conversação, construção de vocabulário, aprender inglês através de histórias e muito mais.

Alguns dos vídeos mais úteis concentram-se na pronúncia. Você poderá ouvir uma frase em diferentes velocidades e com diferentes entonações enquanto lê as legendas. Essa é uma ótima prática, pois ajudará você a reconhecer as frases ditas por pessoas diferentes e em contextos diferentes.

Confira esses recursos, onde você terá inúmeros vídeos incríveis para escolher. A repetição adicional de legendas ajudará seu aprendizado de inglês, mas os ótimos vídeos podem até fazer você esquecer que está aprendendo um idioma.

---

Cailey Johanna é escritora, tradutora e editora freelancer. Ela escreve em inglês e espanhol e às vezes uma mistura dos dois, é fascinada por idiomas e está ansiosa para aprender mais e ajudar as pessoas a superar as barreiras de língua e cultura.