informações em inglês

Which Way to Times Square? Como Pedir e Passar Informações em Inglês

Você planejou uma viagem para Nova York durante meses.

Mas não planejou uma coisa.

Você está no meio da Times Square e você não tem idéia de onde é o norte ou como chegar ao TKTS Booth para conseguir ingressos para o “O Fantasma da Ópera”.

É aí que você percebe que algo está faltando no Google Maps.

Mas o que?

Não, não estou falando de uma loja nova ou um desvio.

Mas do esclarecimento que só a interação social e a conversa do mundo real podem fornecer.

Sei que você pode ser tímido e é não é fácil abordar um estranho na rua. Talvez você ainda não confie em seu inglês falado. Talvez seja sua habilidade de audição que está te preocupando.

Mas você já pensou que conversar com um local pode ser divertido? Essa pessoa pode ser capaz de te indicar um café legal, onde você pode parar no caminho para o seu destino. Você pode praticar conversação em inglês – e todos nós sabemos que a prática leva à perfeição.

Então não seja tímido! Guarde seu celular e pergunte. Nós vamos ajudá-lo com maneiras de pedir e passar informações em inglês. Um dia, será a sua vez de ajudar um viajante perdido. Quando isso acontecer, você estará confiante graças ao que aprendeu neste post.

Vamos lá!

Informações em inglês: Como se encontrar enquanto viaja

Pedindo informações em inglês

Abordar estranhos para pedir informações pode ser intimidante. Você não tem certeza de que será entendido. Além disso, parece que todo mundo está se escondendo atrás de um celular ou usando fones de ouvido quando andam pelas ruas.

Não se preocupe. Mostraremos algumas frases que você pode adicionar ao seu vocabulário de viagem, que são garantia de chamar a atenção de alguém. Estas expressões educadas são uma ótima maneira de iniciar uma conversa e obter a ajuda de que você precisa.

Expressões Polidas e Frases Úteis

Excuse me (Com licença)

Esta frase é usada com freqüência. Você ouve isso o tempo todo na rua ou em uma loja. As pessoas dizem isso antes de pedir a outra pessoa para fazer algo (como mostrar o caminho para o teatro!).

Ao usá-lo, pronuncie “me” com uma vogal mais longa e um tom mais alto para indicar a pergunta que está por vir.

Excuse me? (Com licença)

Where is the nearest souvenir shop? (Onde fica a loja de lembranças mais próxima?)

Sorry to bother you… (Desculpe incomodá-lo(a)…)

É outra maneira de deixar um estranho saber que você está perguntando algo a eles e aprecia sua ajuda.

Sorry to bother you, but would you mind showing me the way to post office? (Desculpe incomodá-lo, mas você se importaria de me indicar o caminho até os correios?)

May I ask…? (Posso perguntar…?)

Você pode usar essa expressão para iniciar uma pergunta de maneira educada. Lembre-se de que você não precisa reverter a ordem das palavras quando continuar com a parte “where”. Nas regras gramaticais, é a questão das perguntas incorporadas ou perguntas indiretas.

May I ask where the Marriott hotel is? (Posso perguntar onde fica o hotel Marriott?)

Could you please…? (Por favor, você poderia…?)

Você segue essa expressão com um verbo como “show,” “point,” “help”, etc.

Could you please point me in the direction of the main square? (Você poderia, por favor, me apontar na direção da praça principal?)

I am (ou I’m) lost. (Eu estou perdido(a).)

Excuse me? (Com licença)

I’m lost. (Estou perdido(a).)

Could you please help me find 5th Avenue? (Você poderia me ajudar a encontrar a 5ª Avenida?)

I can’t seem to read this map. (Eu não consigo ler este mapa.)

Sorry to bother you. (Desculpe incomodá-lo(a).)

I can’t seem to read this map. (Eu não consigo ler este mapa.)

This is my first time in the city. (Esta é a minha primeira vez na cidade.)

May I ask you a question? (Posso fazer uma pergunta?)

This is my first time in the city. (Esta é a minha primeira vez na cidade.)

Frases de Perguntas

Agora é hora de fazer perguntas sobre onde você precisa ir. Siga “Excuse me” ou “Sorry to bother you” com uma destas perguntas:

How do I get to…? (Como faço para chegar até/em/no…?)

Excuse me? (Com licença)

How do I get to Times Square? (Como faço para chegar na Times Square?)

Which way to…? (Qual o caminho para…?)

Sorry to bother you, but which way to Main Street? (Desculpe incomodá-lo(a), mas qual caminho para a Main Street?)

Can you help me find…? (Você pode me ajudar a encontrar…?)

Excuse me? (Com licença)

Can you help me find Hotel Pennsylvania? (Você pode me ajudar a encontrar o Hotel Pennsylvania?)

This is my first time in the city. (Esta é a minha primeira vez na cidade.)

Agora você sabe como pedir informações em inglês. Se ainda tiver dúvidas sobre como entrar em uma conversa ou como pronunciar certas palavras, há centenas de vídeos no YouTube sobre este tema e até mesmo alguns que permitem que você pratique com um mapa! Você também pode conferir os vídeos do mundo real do FluentU (também disponível para iOS e Android) para praticar sua fluência e aumentar sua confiança.

Passando informações em inglês

Se você estiver em um grande destino turístico como Nova York, é provável que alguém venha até você para pedir ajuda. É importante dar as instruções corretas, porque você não quer que as outras pessoas fiquem perdidas, não é?

Isso significa que você precisará usar as preposições espaciais corretas (que descrevem onde as coisas estão) e não se confundir entre “left” e “right”. Certifique-se de usar frases imperativas para parecer confiante ao dizer a alguém para onde ir.

Você começa com um verbo simples para dar instruções claras e adicionar preposições espaciais. Use pontos de referência como igrejas ou parques para que as pessoas saibam que estão indo na direção certa. (Em outras palavras, aprenda substantivos.)

Vamos abrir cada tópico um de cada vez, para que possamos dar melhores orientações.

Verbos

Walk along/walk straight down (Caminhe reto)

Walk along 6th Avenue until you find the Rockefeller Center Station. (Caminhe pela 6th Avenue até encontrar a Estação Rockefeller Center.)

Turn left/right (Vire à esquerda/direita)

Turn left at the intersection and the building is on the right. (Vire à esquerda no cruzamento e o prédio fica à direita.)

Go around/over/under (Vá ao redor/acima/abaixo)

Go over the bridge and turn left at the next stoplight. (Passe por cima da ponte e vire à esquerda no próximo semáforo.)

Make a left/right turn (faça uma curva à esquerda/direita)

Make a left turn when you see the Hard Rock Cafe. (Faça a curva à esquerda quando vir o Hard Rock Cafe.)

Head to (Vá até)

Head to Hudson Theatre and you’ll see the restaurant on the right. (Vá até o Hudson Theatre e você verá o restaurante à direita.)

Take the first/second left/right turn (Pegue a primeira/segunda curva à esquerda/direita)

Take the second right turn and the museum will be on the left. (Pegue a segunda curva à direita e o museu estará à esquerda.)

Continue down/Follow (Continue/siga)

Continue down West 45th Street until you get to the bus stop. (Continue pela West 45th Street até chegar ao ponto de ônibus.)

Follow this street for 10 minutes before turning left at West 41st Street. (Siga esta rua por 10 minutos antes de virar à esquerda na West 41st Street.)

Preposições de espaço

Estas preposições dizem onde algo está localizado em relação a outra coisa.

Beside

Significado: ao lado [de outra coisa]

The Imperial Theatre is beside the New York Marriott Marquis hotel. (O Imperial Theatre fica ao lado do hotel New York Marriott Marquis.)

Next to

Significado: ao lado de, semelhante a “ao lado”, mas pode ser usado se não há nada entre A e B.

The New York Marriott Marquis hotel is next to the Richard Rodgers Theatre. (O hotel New York Marriott Marquis fica ao lado do Richard Rodgers Theatre.)

Near

Significado: perto, que não está longe

The Rockefeller Center Station is near West 46th Street. (A Estação Rockefeller Center fica perto da West 46th Street.)

To the left/right of

Significado: desde que você não fique confuso entre a esquerda ou direita (ou seja político), este é simples. Se você estiver no meio de uma avenida voltada para o norte, os edifícios a leste ficam à direita e os prédios a oeste ficam à esquerda.

The post office is to the right of the corner store. (A agência dos correios fica à direita da loja da esquina.)

Between

Significado: entre, que tem alguém ou algo em cada lado

The Broadhurst Theatre is between the PlayStation Theater and the Majestic Theatre. (O Teatro Broadhurst fica entre o PlayStation Theatre e o Majestic Theatre.)

Behind

Significado: atrás, que está atrás de alguém ou algo

The restaurant is just behind the metro station. (O restaurante fica logo atrás da estação de metrô.)

In front of

Significado: na frente de [algo] – se algo está à sua frente, está em uma posição em que você pode vê-lo se você olhar para frente (veja o exemplo com “ao virar a esquina”)

When you turn a corner, you’ll find yourself in front of the church. (Ao virar a esquina, você se encontrará na frente da igreja.)

Across from

Significado: do outro lado de [uma rua, um rio, etc].

The New York Marriott Marquis hotel is across from the Disney Store. (O hotel New York Marriott Marquis fica em frente à Disney Store.)

Around the corner

Significado: ao virar a esquina

If you’re in front of the Disney Store on 7th Avenue, then the Saint Mary The Virgin Church is around the corner. (Se você estiver em frente à loja da Disney na 7th Avenue, a Igreja Saint Mary The Virgin estará ao virar a esquina.)

On the…street/avenue

Significado: onde algo está situado

The Disney Store and the New York Marriott Marquis are both on 7th Avenue. (A Disney Store e o New York Marriott Marquis estão ambos na 7th Avenue.)

At the crossroads/intersection

Significado: cruzamento, intersecção – um lugar onde duas ruas/estradas se encontram (especialmente quando se é uma rua/estrada principal)

You’ll see a big mall at the intersection of 6th Avenue and West 51st Street. (Você verá um grande shopping center no cruzamento da 6th Avenue com a West 51st Street.)

Substantivos

O uso de pontos de referência ao fornecer orientações facilita a busca do que ele ou ela está procurando.

Bridges (Pontes)

Cross the bridge and the hotel is on the first street on the left. (Atravesse a ponte e o hotel fica na primeira rua à esquerda.)

Parks (Parques)

Walk past the park, and keep going straight until you see the sign for the museum. (Caminhe pelo parque e siga em frente até ver a placa do museu .)

Churches (Igrejas)

McDonald’s is past the church on West 51st Street. (O McDonald’s é depois da igreja na West 51st Street.)

Squares (Praças/Quadras)

Times Square begins at the intersection of Broadway and 7th Avenue. (A Times Square começa no cruzamento da Broadway com a 7th Avenue.)

Também é útil conhecer o nomes de coisas mais comuns que você encontra na maioria das grandes cidades, como blocos, shoppings, cafés (por exemplo, Starbucks).

Se você está dando orientações no campo ou em uma trilha de caminhada, provavelmente precisará de substantivos como grandes árvores (trees), um grande rio (river), colinas (hills), etc.

Agora você tem um bom vocabulário para começar a dar informações!

 

Perguntar e dar informações em inglês são componentes importantes da linguagem conversacional básica. Esperamos que a estrutura e as palavras deste artigo ampliem seu vocabulário de viagem e deixem você confortável o suficiente para perguntar e fornecer orientações.

Conhecer essas palavras fará com que você se sinta mais confiante para ir a lugares e começar a conversar com os habitantes locais. Quem sabe o que te espera lá fora?

Boa viagem!

Se você gostou deste artigo, então algo me diz que você vai adorar FluentU, a melhor maneira de aprender inglês por meio de videos do mundo real.

Cadastre-se gratuitamente!

Comments are closed.