aprender-ingles-moderno

Como Aprender Expressões Modernas e Falar Inglês Descolado

Quer saber todas as expressões que as crianças legais estão usando?

Este não é o inglês do tempo da sua avó.

O inglês que você ouve nas ruas (que é o inglês que você quer falar) é diferente dos inglês dos livros didáticos.

livros didáticos e romances nem sempre ensinam alunos de inglês sobre inglês moderno e cotidiano.

Vamos dar uma olhada em um pequeno exemplo.

O que torna o inglês moderno tão importante

Na semana passada, eu estava lendo o romance clássico “A Little Princess”.

Foi escrito em 1905. O livro foi escrito em inglês, mas não soa igual ao inglês habitual.

A narração e o diálogo estavam repletos de palavras e frases que eu nunca havia usado ou juntado. Foi como comer bolo com pimentas jalapeño. Esquisito!

Por exemplo, veja esta linha de descrição da história.

“Presently, she lifted her face and shook back her black locks, with a queer little smile.”
Nenhuma das palavras é difícil, mas elas não são escritas de uma maneira que pareça natural para qualquer leitor moderno.

Para começar, o autor escreve “presently”. Em vez dessa palavra, eu escreveria “soon” ou “shortly.

Ela usa a palavra “locks” onde nós escreveríamos “hair“.

Pior de tudo, ela usa “queer” como um adjetivo para “strange”!

Em uma história moderna, a mesma frase ficaria assim:

“Soon, she lifted her face and shook back her black hair, with a strange little smile.”

A lição deste pequeno exercício é que precisamos usar palavras em contexto — o contexto do mundo moderno.

Precisamos saber o que as palavras significam e como elas são usadas atualmente. Caso contrário, você soará como um livro didático. Ou pior, cometerá alguns erros ofensivos.

“Ok, ótimo”, você pode dizer. “Como eu faço isso?”

Como aprender inglês moderno com expressões simples e descoladas 

Bem, primeiro eu deveria falar sobre o FluentU. Estamos aqui para fornecer recursos para você aprender o inglês moderno e cotidiano que os falantes nativos usam.

FluentU pega vídeos ingleses do mundo real — como videoclipes, trailers de filmes, notícias e palestras inspiradoras — e os transforma em lições personalizadas de aprendizado de idiomas. Você assistirá a vídeos assistidos por falantes nativos de inglês, assim você poderá ouvir todos os tipos de expressões e frases modernas em inglês usadas no contexto.

Basta escolher vídeos que funcionem com seu estilo de aprendizado, nível de inglês e interesses pessoais, e recomendaremos mais para você. Além disso, o FluentU oferece várias maneiras de praticar ativamente seu vocabulário e gramática em inglês, como legendas interativas, flashcards, listas de vocabulário e muito mais.

Uma vez que você começou a praticar seu inglês moderno com o FluentU, outra ótima maneira de aprender palavras em seu contexto moderno é ler artigos divertidos.

É legal pegar artigos que estejam tentando ser engraçados e se relacionem com os leitores modernos de uma maneira bem humorada — artigos que de maneira alguma tentam ser sérios.

Nestes artigos divertidos, o inglês é usado mais casualmente, quase como o inglês falado. Escritores prestam atenção ao som e fraseado. Eles querem parecer legais e interessantes, e querem que seus artigos sejam legíveis (fáceis de ler), para que não usem palavras difíceis.

Usam expressões e idiomas naturalmente, então você pode usar a lista de 20 expressões idiomáticas que você acabou de memorizar.

expressões modernas em inglêsVamos usar um exemplo. Há um site divertido que alguns de vocês provavelmente conhecem chamado Buzzfeed.

Coleta artigos que discutem os tópicos mais compartilhados e falados em comunidades de língua inglesa. Eles fazem referência a tópicos de cultura popular e eventos atuais e usam muitas fotos para ajudar você a entender.

Vamos tentar, vamos?

1. Encontre um artigo que você acha interessante.

Eu escolhi este aqui: “39 Things Newly Single People Say And What They Actually Mean.” Gostei ele porque é realmente sobre falantes de inglês olhando para o próprio uso do idioma.

O que as pessoas dizem em inglês quando acabam de terminar seu relacionamento com o namorado ou a namorada?

Assim, através deste artigo, podemos aprender juntos e rir um pouco.

2. Entenda o tom e a ideia principal do artigo.

Conhecer o tom (a maneira como as coisas são ditas) e a ideia principal é importante para saber o que está acontecendo e ler o inglês corretamente.

Tenha cuidado, porque muitos desses artigos divertidos são sarcásticos.

O artigo que escolhemos é fácil de entender por completo pois é um artigo de humor.

Qual é o tom do artigo?

Desde que é um artigo de humor, o tom vai ser leve, feliz e engraçado. Vai estar zombando das pessoas por não dizerem o que estão realmente pensando o tempo todo.

Provavelmente fará com que pessoas solteiras sintam que não estão sozinhas e que os sentimentos que estão sentindo são normais e estão bem.

Qual é o objetivo do artigo?

Ele analisa frases que as pessoas costumam dizer depois do fim de um relacionamento amoroso.

Uma rápida olhada na lista mostra que o que as pessoas dizem é muito positivo.

No entanto, todos sabemos que, depois de um rompimento, não nos sentimos positivos. Nós não pensamos coisas positivas.

Sentimos o oposto. Nós nos sentimos tão terríveis que podemos não lembrar o que é se sentir positivo.

É aí que entra a parte “o que eles realmente querem dizer” do título. Vai reescrever as frases positivas que dizemos para expressar os sentimentos negativos que sentimos.

Aqui, podemos ver que cada expressão positiva é seguida por uma expressão negativa.

3. Leia uma vez, rapidamente, e se divirta.

Se você não entender algo, pule. Aprecie as fotos engraçadas e ria do que você entende.

Por que estamos fazendo isso? Primeiro, porque é divertido. É bom ligar a língua inglesa a coisas que te fazem feliz. Isso ajudará sua motivação.

Segundo, mesmo quando você não entende completamente, você ainda está se familiarizando com as palavras e frases modernas. Seu cérebro vai lembrar o que você está vendo. Da próxima vez, será um pouco melhor.

Pense em como uma criança aprende a falar. Crianças estão sempre escutando. Não entendem as palavras que você está usando, mas ouvem todos os sons. Ouve que cada som vai em uma ordem particular e lentamente começa a dar significado a esses sons. Demora muito para usá-los por conta própria. Quando começa a usar essas palavras em inglês, normalmente as usa corretamente.

Por quê? Porque soa certo.

4. Leia de novo e concentre-se em aprender cinco novas palavras ou expressões.

É isso mesmo. Apenas cinco.

Vou te mostrar como isso é feito.

Neste exemplo, vamos ver a expressão 19 nesse artigo do Buzzfeed. É um pouco complicado.

“I am SO over him/her.”

Primeiro de tudo, ouça na sua cabeça. Você sabe que, porque SO está em letras maiúsculas, é aí que você deve colocar a ênfase.

Diria “SO” mais alto ou forte do que as outras palavras.

O problema aqui é o uso de “over“. O que significa to be over someone?

Bem, sabemos que esta é a expressão positiva que a pessoa está dizendo. A próxima linha, a expressão negativa, pode nos ajudar a entender.

A expressão negativa ao lado dessa expressão positiva é: “why can’t I stop thinking about them?”

Essa expressão negativa é o significado oposto da primeira frase, que é positiva.

Então, a primeira frase significa que você parou de pensar na outra pessoa.

“I am SO over him/her,” literalmente significa “I don’t think about him (or her) anymore.”

Este artigo está nos dizendo que as pessoas costumam dizer que não pensam em seu ex-namorado ou ex-namorada depois de um rompimento, mas estão mentindo.

Eles realmente não conseguem parar de pensar neles!

5. Escolha uma das novas frases e use-a durante o dia.

Isso vai parecer estranho, especialmente se você não costuma falar inglês com outras pessoas.

Você pode fazer isso parecer menos complicado de duas maneiras.

  1. Você pode encontrar um amigo para praticar suas expressões . Espero que este amigo também seja um nível de inglês semelhante ao seu. Diga-lhes que você vai praticar suas expressões.
  2. Fale com você mesmo. Se você não tem ninguém com quem conversar em inglês, pratique falando em voz alta consigo mesmo. Você pode ouvir a si mesmo e praticar a pronúncia e a velocidade.

Por que você tem que fazer isso?

Porque quando você pratica uma expressão, você está sendo criativo com a linguagem. Você está usando o idioma, em vez de memorizá-lo.

Inglês não é apenas em livros didáticos, romances e artigos mais. Faz parte do seu dia a dia e da sua maneira de pensar.

Vamos dar o exemplo novamente da frase ”I am SO over him/her

Você tem que pensar em usar esta frase criativamente ou vai esquecer.

Espero que você não tenha tido um rompimento recente.

Mas esta é a frase que você vai usar hoje, então você tem que tentar usá-la de outras maneiras.

O que mais você pode “superar” além de uma pessoa? O que é algo que você pensou o tempo todo, mas agora você não pensa?

Às vezes, pode ser comida. Talvez você tenha feito dieta e não coma mais pizza. Você poderia dizer: “I am SO over pizza

Às vezes, isso pode ser uma música antiga que você ama e que você não acha mais boa. “I am SO over ‘Gangnam Style”, você poderia dizer que da próxima vez que você ouvir e se sentir irritado.

Pode ser um lugar, um hobby, um livro — qualquer coisa serve.

Agora você pode ver como essa frase é útil e você se lembrará dela na próxima vez que desejar expressar esse sentimento.

6. Vamos resumir o processo.

  1. Encontre um artigo em inglês que você queira ler.
  2. Entenda o tom e a ideia principal do artigo.
  3. Leia primeiro por diversão.
  4. Aprenda cinco novas expressões.
  5. Use uma nova expressão durante o dia. Use-a criativamente.
  6. Vá e faça! Agora.

Afinal, ser fluente em inglês significa realmente usar o inglês.

I’m so over speaking old, boring English!

Ah, e mais uma coisa…

Se você gosta de aprender inglês moderno, então você vai adorar o FluentU. O FluentU usa talk shows populares, vídeos de música cativantes e comerciais engraçados para ensinar inglês:

melhores apps de inglês

O você quiser assistir, o FluentU provavelmente tem.

O FluentU facilita muito assistir vídeos em inglês. Como? Existem legendas interativas. Em outras palavras, você pode tocar em qualquer palavra para ver uma imagem, definição e exemplos úteis.

melhores apps de inglês

FluentU permite que você aprenda conteúdo interessante com celebridades famosas no mundo todo.

Por exemplo, ao tocar na palavra “brought”, você verá isto:

melhores apps de inglês

FluentU permite tocar para procurar qualquer palavra.

Você pode aprender o vocabulário de qualquer vídeo com o FluentU. Deslize para a esquerda ou para a direita para ver mais exemplos da palavra que você está aprendendo.

melhores apps de inglês

FluentU ajuda você a aprender rapidamente com perguntas úteis e vários exemplos. Saiba mais.

A parte mais legal? FluentU conhece o vocabulário que você está aprendendo. Ele usa seu vocabulário para recomendar exemplos e vídeos. Você tem uma experiência verdadeiramente personalizada.

Comece a usar o FluentU no site com seu computador ou tablet ou, melhor ainda, baixe o aplicativo FluentU na loja do iTunes.

Se você gostou deste artigo, então algo me diz que você vai adorar FluentU, a melhor maneira de aprender inglês por meio de videos do mundo real.

Cadastre-se gratuitamente!

Comments are closed.