영어-연어

영어 연어(Collocation): 영어 원어민들이 매일 사용하는 필수 연어 5가지

햄버거와 감자튀김.

양말과 신발.

(오만과 편견의) Lizzy와 Darcy.

세상에는 혼자 있는 것보다 이렇게 짝을 지어 함께 있는 것이 더욱 자연스러운 경우가 있는데요,

혹시 2개 이상의 영단어들이 서로 짝을 이뤄 마치 한 단어처럼 사용되는 것을 본 적이 있나요?

이를 보고 연어(collocation)라고 하는데요, 연어를 구성하는 단어들은 마치 베프처럼 꼭꼭 붙어있습니다.

영어 회화를 할 때 꼭 한번 써보고 싶지만, 일상 대화에 자연스럽게 사용하는 그 요령을 몰라서 못쓰는, 그런 재미있는 영어 표현 또는 연어를 들어본 적이 있을 것입니다.

걱정 마세요!

그런 여러분들을 위해 원어민들이 가장 흔히 쓰는 5개 필수 영어 연어를 준비해보았습니다. 각 연어의 뜻과 일상 대화에 활용하는 방법에 대해 소개해드리겠습니다.

Learn a foreign language with videos

연어(Collocation)란?

“연어(連語)”라는 용어가 조금 난해하고 어려워 보일 수 있으나 사실 2개 이상의 단어가 연결되어 한 단어처럼 사용하는 문구를 의미합니다. 숙어와도 비슷한 개념이죠. 보통 그 연어 속에 있는 한 단어를 유사 단어로 바꾸어도 그 문구 전체의 의미가 이상해지거나 부자연스러워지는 현상이 일어납니다. 문자 그대로 해석했을 시 의미가 똑같아도 워낙 연어 그 자체로 입에 익은 말이라 그렇다고 합니다.

연어는 동작이나 감정, 또는 생각을 표현할 때 등 다양한 목적으로 쓰입니다. 격식 또는 비격식적인 일상 대화, 심지어 비즈니스 영어에도 연어는 자주 사용되죠.

연어를 가장 효과적으로 배우는 학습 방법 중 하나가 FluentU를 이용하여 상황과 문맥 속에 적혀있는 연어를 통째로 이해하고 외우는 것입니다. FluentU는 영화 예고편이나 뮤직비디오, 강연 등과 같은 정통 영어 비디오를 개인 맞춤형 영어 레슨으로 변형시킨 신개념 영어 학습 프로그램입니다.

각 비디오에는 유저와 상호작용하는 캡션이 함께 제공되는데, 캡션 안에 당신이 모르는 단어를 클릭하면 즉시 그 뜻과 원어민 발음, 이미지까지도 확인할 수 있습니다. 뿐만 아니라 비디오를 모두 시청한 다음 배운 것을 잘 기억하고 있는지 테스트하기 위한 플래시 카드 및 연습문제도 제공합니다. 원어민들이 실제로 사용하는 영어를 들으면서 동시에 어휘력도 늘릴 수 있는 효과가 있습니다. FluentU 모바일 앱을 다운로드하면 여러 학습 기능이 탑재된 영어 레슨 영상을 어디든지 휴대하고 다닐 수 있습니다.

이번 포스팅에서 가장 자주 사용되는 연어를 마스터함으로써 당신은 단지 영어를 자연스럽고 유창하게 말할 수 있게 될 뿐만 아니라, 더욱 광범위해진 어휘력으로 하고 싶은 말을 더욱 노련하게 표현할 수 있게 될 것입니다.

영어 연어(Collocation): 영어 원어민들이 매일 사용하는 필수 연어 5가지

1. Have a Good Time/Day

이 문구는 꼭 필기해두셔야 하는 만큼 자주 쓰는 말입니다. 이 연어 안에서 반드시 지켜야 하는 동사는 바로 “have”입니다. 원어민은 “make a good time” 또는 “enjoy a good time”이라고 절대 말하지 않기 때문이죠.

“Have a good time!”은 여러 일상적인 대화가 끝나갈 때쯤 작별 인사용으로 주로 사용합니다.

오후에 영화 보러 갈 약속이 있는 한 친구에게 당신은 이렇게 인사를 건넬 수 있습니다. “Have a good time at the movies!” 아니면 누군가가 휴가를 갈 예정이라 당분간 서로 볼 수 없는 상황에서도 “Have a good time on your trip!”라고 인사할 수 있죠.

이와 비슷하게 쓸 수 있는 인사말로는 “Have a good day!”가 있습니다. 격식 및 비격식적인 상황 모두에서 사용될 수 있는 유용한 인사말입니다.

예를 들어, 아파트 상가에 있는 식료품점 주인아저씨나 여러분의 친한 친구, 또는 회사 미팅 자리에서 만난 비즈니스 파트너를 만나도 그들에게 “Goodbye” 대신 항상 “Have a good day!”라고 말할 수 있을 정도입니다.

듣는 사람은 물론 당신의 기분도 좋아지게 하는 마법 같은 한마디 입니다. 다음에 쇼핑을 가거나, 그저 누군가와 전화 통화를 하고 있을 때도 가볍게 한번 활용해보세요. 누군가가 좋은 하루를 보내길 바라는 게 손해 가는 일은 아니잖아요!

2. Catch a Cold

만약 당신이 열렬한 야구 팬이라면 catching a ball과 catching a cold가 완전히 다른 뜻이라는 것을 알아두셔야 합니다.

누군가가 catches a cold 했다면 감기에 걸렸다는 것을 의미합니다. 재채기를 심하게 하거나 목이 붓는 등 한마디로 몸이 아프다는 거죠.

이때 어떤 원어민이 “getting a cold”라는 말을 쓰는 것을 들었다는 분들이 계실 수 있는데, 그보다는 사실 “catch a cold”라는 말이 더 자주 쓰이는 표현입니다.

추운 계절이 오면 영어 원어민들이 흔히들 “Dress warmly so you don’t catch a cold!”라고 말하는 것을 볼 수 있는데, 이는 잘못하다 감기 걸리지 않도록 두꺼운 겨울옷을 잘 챙겨 입으라는 말입니다.

직장에서도 사용할 수 있습니다. 어떤 직원이 오늘 하루 출근할 수 없을 때 상사에게 이렇게 말할 수 있죠. “I’m unable to come to work today as I caught a cold.”

유용하죠? 그러니 만약에 다음번에 몸이 안 좋아 회사가 할 수 없게 된 날에는 이 연어를 한번 활용해보세요 (너무 자주 쓰지 않길 바라지만요!).

3. Save Time

“시간”을 상자에 담아 찬장이나 서랍 등에 보관할 수만 있다면 얼마나 좋을까요! 물론 당연히 불가능한 일이지만요..

“save time”이라는 연어는 예상보다 더 빨리 어떤 일을 완수했음을 가리키는 말입니다 (아니면 그 일을 전혀 안 해도 되는 상황에서도 쓸 수 있어요). 다시 말해 그 활동을 하는데 굳이 시간을 쓰지 않아도 되기 때문에 시간을 “절약(save)”했다고 말하는 것입니다. 그 시간을 오히려 다른 일에 쓸 수 있게 된 거죠. 예를 들어, 할인 쿠폰을 받아 “돈을 절약”했을 때 save money라고 말하는 것과 비슷한 논리라면 이해가 가시나요?

이 연어는 주로 테크 관련 제품 또는 가정 용품 등의 광고에서 자주 볼 수 있는 문구입니다. 옷을 더 빠른 속도로 빨아주는 세탁기와 음식을 더 빨리 익혀주는 압력솥이 여러분의 시간을 절약해주니 광고에 save time이라는 말을 쓸 수 있겠죠?

이 외에도, 일상의 여러 상황 속에서 사용될 수 있습니다. 직장에서 다수의 프로젝트를 맡아 진행하고 있을 때 시간을 절약(save time) 하기 위해 동료에게 서류 작성하는 것 좀 도와 달라고 부탁할 수도 있을 것입니다.

4. Make a Difference

여러분도 변화를 만들 수 있어요!

이 연어는 긍정적인 의미가 내포되어 있습니다. Make a difference는 주로 어떤 조직 전체에 좋은 영향을 미치기 위한 무언가를 하는 것을 의미합니다.

예를 들어, 어떤 자선 단체에 기부를 했다면, 그 자선 단체가 돕는 모든 사람들을 위해 좋은 변화를 불러 일으킨 것입니다. 한 고아원에 가서 봉사활동을 한다 해도, 거기 있는 모든 아이들에게 좋은 변화, 좋은 영향을 끼친 것이고, 혹은 길가에 있는 쓰레기를 줍는 것만 해도 이웃에게 좋은 영향을 끼친 것으로 볼 수 있습니다.

이 연어는 매우 흔히 쓰이기 때문에 안에 단어를 교체하여 사용할 수는 없습니다. 영어 원어민들 역시 동사에 절대 변화를 주지 않죠. 예를 들어 “do a difference” 또는 “create a difference”라고 한다면 상당히 어색한 말이 될 것입니다.

5. Do Business

이 연어는 전문적인 상황 및 시설에서 자주 쓰이는 말입니다. “do business with someone”이라고 하면 주로 기업과 고객 사이에 물건을 사고팔거나 서비스를 제공하는 것을 가리킵니다.

예를 들어, 영어를 쓰는 고객 또는 비즈니스 파트너와 함께 일할 때 계약이 모두 완료되고 난 뒤 “It’s been a pleasure doing business with you”라고 말할 수 있습니다. 아니면 누군가가 어떤 기업과 협력하다 일이 잘 안 풀렸을 때 그들이 당신에게 “Don’t do business with them!”이라고 조언해줄 수도 있을 것입니다.

직장 동료와 커피 한잔하고 있다면 “do business”를 쓸 수 없습니다. 틀린 문맥 및 상황에서 연어를 사용한 것이 됩니다. 그 대신 그냥 친구와 서로의 근황을 물으며 시간을 보내고(catch up) 있다고 설명할 수 있습니다.

 

가장 흔히 쓰는 영어 연어 5가지를 배워보았는데, 덕분에 영어로 대화하기가 조금은 수월해졌길 바랍니다. 실생활에 자주 활용해보도록 노력하면, 조만간 영어를 더욱 자연스럽게 구사하고 있는 자신을 발견할 수 있을 것입니다.

이 포스팅이 마음에 드셨다면, FluentU도 분명 마음에 드실 거예요. 실생활 동영상으로 영어를 배우는 최고의 방법!

무료 회원 가입하기!

Comments are closed.