listen-to-english

방언을 들음으로써 당신의 영어 연습에 다양함을 더해 보세요.

영어를 배우고 있군요. 좋아요!

어떤 영어를 배우고 있나요?

이 질문에 대한 답을 알지 못한다면,  영어 방언에 대해 더 알아보는 것이 좋습니다.

방언은 특정 지역 또는 특정 사람들 사이에서 언어가 쓰여지는 방식입니다.

한국어를 생각해 보세요. 사람이 말하는 것을 듣고 어디 출신인지 알 수 있나요?

아마 그들은 특정 단어나 소리를 다르게 발음할 수 있습니다. 또는 다른 사람들이 사용하지 않는 표현을 쓸 수도 있겠지요.

영어도 똑같답니다.

많은 국가들이 영어를 사용합니다: 영국, 미국, 호주… 아일랜드와 몇몇 다른 국가들에도 영어 원어민들이 있답니다.

이 각각의 국가 안에는 더욱 많은 방언이 있습니다.

뉴욕에서 온 사람이 말하는 것과 텍사스에서 온 사람이 말하는 것은 아주 다르게 들린답니다!

Learn a foreign language with videos

바른 영어 방언을 배우는 것이 중요한 이유

당신은 영어를 배울 때, 어떻게 배울 것인지 결정하여야 합니다. ‘프렌즈’와 같은 미국 TV 드라마를 보아야 할까요? 아니면 the British Council의 학습자료를 이용해야 할까요? 처음엔 깨닫지 못한다 하여도, 당신의 이 결정이 큰 차이를 만든답니다.

다른 방언들은 다음과 같은 차이점을 가집니다…

  • 스펠링
  • 일반적인 표현들
  • 말할 때 차이점 (발음과 억양)

가끔 같은 사물에도 완전히 다른 단어를 쓴답니다!

이제 이 결정이 얼마나 중요한지 아셨으니, 이런 질문을 가지실 것입니다: 어떻게 방언을 고르지?

영어 방언 고르기 

이는 당신이 왜 영어를 배우는지에 달렸습니다.

영어를 국어로 사용하는 나라에 이사를 가거나 공부를 하러 갈 계획인가요? 영어 원어민을 상대하는 일을 하고 싶나요? 아니면 영어로 온라인에서 사람들과 이야기를 하고 싶나요?

당신이 영어를 공부하는 이유를 생각해 보세요. 그러면, 방언을 선택하는 것이 한결 쉬워집니다.

만약 페이스북이나 트위터를 영어로 이용하고 싶다면, 배우고 싶은 어떤 방언이라도 배울 수 있습니다. 온라인에서는 별로 상관이 없거든요. (심지어 일부 영어 원어민들도 온라인에서는 엉망진창인 문법과 스펠링을 쓴답니다!)

그러나 만약 영국에 취업을 지원한다면, 영국식 스펠링과 발음을 배우고 싶을 것입니다. 영국의 어느 지역으로 가고 싶은지 안다면 더욱 좋지요! 이 작은 섬 나라에도 다른 많은 억양과 말하는 방식이 있답니다.

왜 영어 방언을 들어야 하나요?

당신은 운이 좋습니다. 전 세계의 사람들이 어떻게 영어를 말하는지 들을 수 있는 많은 자료들이 있거든요. 다양한 방식의 말하는 법을 듣는 것은 아주 재미있습니다. 또 매우 유용하지요.

여기에 그 이유가 있습니다:

  • 만약 당신이 어떤 방언에 익숙하지 않다면 이해하기가 어렵습니다.
  • 사람들이 자연스럽게 말하는 것을 듣는 것은 사람들이 어떻게 ‘말해야 하는지’가 아니라, 실제로 어떻게 말하는지 가르쳐 줍니다.
  • 전 세계에서 사용되는 다양한 방식의 영어를 들음으로써, 당신이 어떻게 영어를 말하는지에 대해 자심감을 가질 수 있습니다.

당신은 이제 다양한 영어 방언과 억양으로의 여행을 떠날 준비가 되었습니다! 방언을 익히도록 도움을 줄 훌륭한 웹사이트와, TV 드라마, 팟캐스트를 추천하는 아래의 글을 읽어 보세요.

방언을 들을 때 따라 읽고 싶다면, FluentU가 다양한 영화와 TV 영상을 자막과 함께 제공합니다. FluentU는 뮤직비디오, 영화 예고편, 뉴스, 영감을 주는 명언들과 같은 실생활의 영상을 개인에게 맞춘 언어 학습 레슨으로 바꾸어 줍니다.

온라인으로 영어 방언을 듣기 위한 웹사이트

International Dialects of English Archive

listen to englishInternational Dialects of English Archive (또는 IDEA) 는 전세계의 많은 녹음 자료를 가진 웹사이트입니다. IDEA는 영어의 다른 발음 소리를 들을 수 있도록 특별히 쓰여진 짧은 이야기를 사람들이 읽는 것을 녹음하였습니다.

IDEA에서 국가별, residence (사람들이 사는 곳), 성별과 나이에 따른 방언을 들을 수 있습니다. 저마다 다른 모든 영어 원어민들의 영어를 들어볼 수 있습니다. 심지어 어떤 사람이 고향에서 태어나 다른 곳으로 이사를 가면, 어떤 영어를 구사하는지도 들을 수 있습니다. 한번 둘러 보시고, 사람들이 영어를 쓰는 이 모든 멋진 방식들을 들어 보세요!

Dialect Blog

listen to english

The Dialect Blog 는 미국, 영국, 아일랜드 지역의 사람들이 어떻게 이야기하는지 보여줍니다. 관심이 있는 지역을 찾고, 그 지역에서는 어떠한 방언이 쓰이는지 알아 보세요.

설명은 linguist (언어를 연구하는 사람) 이 아니라면 이해하기 어렵지만, 각각의 방언이 어떻게 다른 지 알 수 있는 좋은 블로그랍니다.

예를 들어, 뉴 잉글랜드 (미국의 북동쪽에 있는 주) 출신의 사람들은 자주 단어 끝의 ‘r’ 소리를 발음하지 않는 것은 알 수 있습니다. 단어 ‘car’를 ‘cah’라고 발음하는 것이지요.

또한 이 블로그에는 실제로 사용되는 억양의 예가 링크되어 있습니다. 그래서 모든 방언들 사이의 차이점을 들어 볼 수 있지요.

British Library

listen to english

British Library는 영국의 다양한 지역의 언어 녹음 파일을 보유하고 있습니다. 각각의 녹음 파일에는 평범하게 일상적으로 이야기하는 사람들의 목소리가 담겨 있어, 일상 대화에서 사용되는 표현들도 들을 수 있습니다.

또한 모든 녹음 파일에는 해당 방언이 가지고 있는 특별한 점에 대한 설명이 있습니다. 그러므로 어떠한 점에 집중해서 들어야 할 지 모르겠다면, 설명을 읽고 말하는 것에서 다른 점이 무엇인지 알 수 있도록 도움을 받을 수 있습니다.

Speech and Accent Archive

listen to english

미국 또는 호주의 방언에 관심이 있다면, Speech and Accent Archive에서 자료를 찾을 수 있습니다. 여기에서 전 세계의 사람들이 영어 표현들을 이야기할 때의 억양을 들어볼 수 있습니다.

특정 지역 사람들의 억양을 듣고 싶다면, 지역별로 찾아볼 수 있습니다. 좀 더 많은 것을 알아보고 싶다면, 언어별로도 찾아볼 수 있습니다.

LibriVox

listen to english

지금까지, 당신은 영어 원어민들이 영어를 어떻게 발음하는지만 들어왔습니다. 그렇다면 영어를 외국어로 배우는 사람들은 어떨까요? 어떻게 영어를 말하는가는 현재 살고 있는 곳 만큼 어디 출신인지와도 밀접한 관련이 있답니다.

LibriVox 의 ‘Celebration of Dialects and Accents’는 영어 구절을 읽는 35개의 목소리 모음입니다. 이는 사람들이 다른 억양으로 영어를 사용한다는 것을 듣게 해 줍니다. 다양한 국가의 영어 원어민의 억양을 들을 수도 있지만, 영어를 배우는 사람들의 억양을 들을 수도 있습니다.

Sound Comparison

영어는 언어 그룹의 하나인 게르만 언어입니다. 다른 게르만 언어로는 독일어, 네덜란드어, 이디시어가 있습니다. Sound Comparison은 영어가 다른 게르만 언어에 비해 어떻게 다른지 (또는 비슷한지) 보여주는 재미있는 웹사이트입니다.

어떻게 하나의 단어가 비슷한 뿌리를 가지고 있는 언어에서 다르게 발음되는지 듣는 것은 아주 재미있습니다. 단어를 고르세요. 그리고 특정 지역에 있는 사람들이 어떻게 그 단어를 발음하는지 듣기 위해 지도에 있는 풍선으로 옮기세요. 다르게 들리겠지만, 비슷한 부분도 들을 수 있나요?

TV 드라마와 영화 속의 영어 방언

위의 웹사이트들은 다른 방언들을 들을 수 있게 해 주지만, 짧은 샘플들로 제한되어 있습니다. 만약 방언이 자연스럽게 사용되는 것을 듣고 싶다면, 관심있는 지역의 TV 드라마와 영화를 보세요.

(위에서도 언급했던) “프렌즈 Friends”는 뉴욕 억양에 좋습니다. 드라마  “30 Rock”의 낸시 도노반보스턴 억양을 가지고 있습니다. 뉴욕과 보스턴은 사실 아주 가깝지만, 아주 다른 발음을 가지고 있답니다!

TV Tropes에서 다양한 미국의 방언을 보여주는 드라마와 영화를 찾을 수 있습니다.

“다운튼 애비Downton Abbey” 는 바른 영국식 억양을 듣기에 아주 좋습니다. 지역 뿐 만이 아니라, social status (사람이 가지고 있는 돈과 직업) 에 따라 차이점이 있다는 것도 알 수 있습니다.

“IT 크라우드 The IT Crowd”와 같이 현재를 배경으로 한 것은 더욱 좋습니다. 이 드라마에서는 더욱 현실적이고 모던한 말이 사용되며, 다른 방언들도 나옵니다. (예를 들어, 한 캐릭터는 아일랜드 사람입니다.)

많은 드라마들이 여러 방언과 억양을 함께 사용합니다. 예를 들어, 아주 재미있는 드라마인 “라이 투 미 Lie To Me” 의 주인공은 영국인입니다.

이와 비슷한 다른 훌륭한 드라마인 “레버리지 Leverage”에는 전 세계에서 온 캐릭터들이 있습니다. 이 드라마에서 미국 남부에서부터 영국억양까지 들을 수 있습니다.

일부 연기자들은 가짜 억양을 사용한다는 것을 잊지 마세요. 이 예로는 질리언 앤더슨 (X-File로 유명)이 있습니다. 그녀는 미국인이지만, 넷플릭스 드라마인 “더 폴 The Fall.” 에서 아주 강한 영국식 억양을 사용합니다. 가짜 억양은 따라하기 재미있습니다. 그러나, authentic (진짜) 방언을 원한다면, IMDb에서 연기자들의 출신을 확인할 수 있습니다.

팟캐스트와 오디오북

영어를 배우기 위해 팟캐스트나 오디오북을 듣는다면, 관심있는 방언을 구사하는 성우를 찾을 수 있습니다.

부드러운 영국식 억양을 듣기 위해서는 스티븐 프라이 Stephen Fry가 읽는 책을 들을 수 있습니다. 훌륭한 미국식 내래이터를 원한다면 론 맥라티 Ron McLarty 를 들어 보세요. 그가 토마스 핀천의 “인히어런트 바이스 Inherent Vice”를 읽는 것을 들을 수 있습니다.

일부 오디오북에는 한 명 이상의 성우가 있기도 합니다. 좋은 예로는 필립 풀먼의 “황금 나침반 The Golden Compass.”이 있습니다. 이 오디오북은 작가가 읽지만, 각각의 캐릭터들의 대사를 읽는 다른 성우들도 있습니다.

팟캐스트는 다른 방언을 듣기 위한 또다른 좋은 방법입니다. 팟캐스트의 말은 좀 더 자연스럽고, 대화적입니다. 호주식 영어를 듣기 위해서는 Oz Podcasts의 웹사이트를 둘러 보세요. 영국 팟캐스트를 듣고 싶다면, BritCaster를 확인해 보세요.

팟캐스트의 주제는 어떠한 것이라도 될 수 있어, 좋아하는 주제의 팟캐스트를 쉽게 찾을 수 있습니다. 어쩌면 99% Invisible과 같은 흥미로운 사실들을 이야기해 주는 것을 좋아할 지도 모르겠어요. 아니면 말(동물) 에 관한 팟캐스트도 들을 수 있습니다. 당신이 푹 빠질 수 있는 정말 많은 훌륭한 팟캐스트가 있답니다. ComplexEntertainment Weekly에서 찾아 보세요.

이제 당신은 어떻게 영어가 전 세계에서 사용되는지 알고 있습니다.

어떤 방언에 가장 관심이 있나요?

이 포스팅이 마음에 드셨다면, FluentU도 분명 마음에 드실 거예요. 실생활 동영상으로 영어를 배우는 최고의 방법!

무료 회원 가입하기!

Comments are closed.