영어-관용구

영어 관용구: 영어 관용구의 내면을 보는 6가지 자료

Learn a foreign language with videos

영어 관용구: 영어 관용구란 무엇인가요?

우리는 흔하게 영어 관용구를 사용합니다. 하지만, 글자 그대로의 의미와 다를 수 있기 때문에 어려울 수 있습니다.

“It’s all Greek to me!” (나는 뭐가 뭔지 하나도 모르겠어!)

우리는 어떤 것을 이해하지 못할 때 이런 말을 합니다.

마치 구어체 혹은 문어체 그리스어처럼 우리는 이해하지 못합니다.

그리고 정말 많은 영어 학습자가 관용구에 대해 이렇게 느낍니다.

관용구는 웃기고, 다채롭고, 그리고 표현력 있는 구절로 대화에서 사용됩니다. ESL 학생한테는 관용구가 어려울 것입니다.

영어 관용구의 문제는 바로 통달하기에 대단히 혼란스러울 수 있습니다. “It’s raining cats and dogs”는 도대체 무슨 뜻이며, 폭풍이 올 때 왜 사람들은 이런 말을 할까요?

그 이유는 바로 관용구는 직역할 수 없기 때문입니다. 대신에 각 단어를 배우는 것이 아니라 표현 그 차제를 배워야 합니다.

원어민처럼 들리게 하는 최고의 방법은 바로 관용구를 통달하는 것입니다. 관용구는 의미가 안 통할 수 있지만, 영어 구사자들은 관용구를 많이 사용합니다.

관용구가 driving you up the wall인가요? (관용구가 당신을 짜증 나게 하나요?)

만약 그렇다면, 영어 관용구와 언제 관용구를 사용할 수 있는지 배우게 도와주는 몇 가지 자료들을 살펴봅시다.

영어 관용구를 터득하는데 도움을 주는 6가지 자료

Idiom of the Day

메리엄 웹스터Dictionary.com과 같은 온라인 사전들이 당신의 어휘를 쌓게 해주는 데 하루에 한 단어를 제공하는 기능을 가지고 있다는 사실을 아셨나요? EnglishClub’s Idiom of the Day도 동일한 방법으로 작동하지만, 이것은 당신의 관용구 실력을 쌓게 해 줍니다.

사이트를 하루에 한 번씩 방문함으로써 새로운 관용구를 배우고 문장에서 어떻게 쓰이는지 확인할 수 있습니다. 심지어 “Quick Quiz”가 맨 밑에 있기 때문에 당신이 이해했는지 확인할 수 있습니다.

이 사이트의 좋은 점은 바로 더욱 흔한 영어 관용구를 가르쳐 주기 때문에 책에서 보거나 대화에서 듣기 전에 이 흔한 영어 관용구를 미리 배울 수 있다는 것입니다. 관용구 사용법을 배우고 싶지만 다수의 표현을 외울 충분한 시간을 갖고 있지 않는 학생들에게도 매우 좋습니다.

FluentU

영어-관용구

다른 언어 학습 플랫폼과는 다르게 FluentU는 영어의 기본을 가르치는 것 이상으로 합니다. FluentU는 당신을 문화에 몰입시켜서 원어민이 하는 비슷한 방법으로 영어를 배우게 될 것입니다.

관용구는 문화에 따라 변합니다. 영국에 있는 유명한 관용구는 미국 혹은 호주에서 이상하게 들릴 수 있습니다. 이런 이유 때문에 단지 의미를 배우는 대신에 각 관용구의 문맥을 배우는 것이 중요합니다.

FluentU와 함께 원어민의 대화를 들으면서 영어 관용구를 연습하거나 팝 문화를 통해 학습해서 올바른 관용구를 언제 그리고 어떻게 사용해야 할지 더 나은 아이디어를 얻을 수 있습니다.

그리고, FluentU를 테스트해 볼 수 있는 무료 체험판을 사용할 수 있어서 당신에게 이것이 알맞은지 결정할 수 있습니다. 왜 시도해 보지 않나요? 물론, 이동 중이거나 모든 장소에서 사용할 수 있는 FluentU 안드로이드 앱과 iOS 앱도 있습니다.

The Phrase Finder

관용구를 위한 더욱 포괄적인 자료가 있었으면 하는 바람이 있었나요? 수 백 가지의 다양한 표현을 가지고 있고 손쉽게 사용할 수 있고 잘 정리된 것을 말입니다. Phrase Finder 덕분에 단어를 사전에서 찾듯이 흔하게 사용되는 영어 관용구를 찾을 수 있습니다.

그 이유는 바로 Phrase Finder가 관용구와 구절을 위한 사전이기 때문입니다. 여기에서는 카테고리로 정리된 표현들을 찾을 수 있습니다. 예를 들어:

관용구 의미를 더 깊게 파고드는 것을 좋아하는 사람이라면 이 사이트를 좋아할 것입니다. 다양한 관용구의 의미를 가르쳐주는 다른 자료들과는 약간 다를 것입니다.

관용 표현 사용법을 배우면서 이 관용구가 어떻게 유명해졌는지 짧은 역사 강의를 얻을 것입니다. 그리고 몇 가지 스토리는 정말 흥미롭습니다!

“Work on Your Idioms” by HarperCollins

오프라인으로 학습하는 것을 즐기는 모든 사람에게 좋은 “Work on Your Idioms”는 영어에서 사용되는 300가지 매우 흔한 관용구가 포함된 포괄적인 교과서입니다. 책은 유럽 언어 공통기준 B1부터 C2 레벨 사이에 있는 학생들을 위해 만들어졌습니다. 그 뜻은 중급과 고급 레벨의 ESL 학생에게 최고로 적합하다는 뜻입니다 – 초보 레벨은 적합하지 않습니다.

이 책은 단지 관용구 사전이 아니라 교과서이기 때문에 다루어지는 관용구에 대한 지식을 테스트하기 위해 해답지와 연습 문제가 함께 옵니다. 단지 간단하게 관용구를 나열하는 것이 아니라, 관용구가 구체적인 주제를 따르는 유닛으로 묶어져 있어서 손쉽게 표현을 기억할 수 있습니다.

몇 가지 관용구와 함께 영국 영어와 미국 영어의 차이점을 살펴보는 특별한 노트와 공부 팁도 있습니다.

전체적으로 “Work on Your Idioms”는 문제집을 즐기는 모든 사람을 위한 훌륭한 학습 도구입니다.

“Oxford Dictionary of English Idioms” by Oxford University Press

“Oxford Dictionary of English Idioms”는 영어를 학습하면서 마주칠 공산이 큰 6,000개 이상의 유명한 영어 관용구를 보유하고 있습니다.

이 책은 마치 일반적인 사전이지만, 각 단어를 살펴보는 대신에 관용구의 정의를 제공하고 문장에서 쓰이는 방법을 제공합니다. 게다가, 사전은 비슷한 의미를 가지고 있지만 “all over the place” (미국 영어) vs. “all over the shop” (영국 영어)와 같은 다른 구절인 미국 관용구와 영국 관용구의 차이를 지적합니다.

약간 다른 구절이지만, 아래와 같은 것들을 말하기 위해 사용됩니다 –

  • 모든 방향: “The toys were scattered all over the place.”
  • 정리가 안 된 것: “His speech was all over the shop.”
  • 모든 곳: “I’ve been looking all over the place for that book.”

“Oxford Dictionary of English Idioms”는 관용구를 얻을 수 있는 제일 포괄적인 책 중에 한 개입니다 – 특히 영국 영어에서 사용되는 표현을 배우기 위해 말입니다. 이런 이유 때문에 인터넷을 사용할 수 없는 환경에 처했을 때 영어를 학습하고 싶다면 이런 훌륭한 책을 가까운 곳에 두는 것은 매우 좋습니다.

Memrise

영어-관용구

Memrise는 인기 있는 언어 학습 앱으로 안드로이드 혹은 iOS 기기에 더해 데스크톱에서 사용할 수 있습니다.

다른 언어 학습 앱처럼 Memrise는 단어와 표현을 가르치며, 코스 맨 마지막에 당신의 지식을 테스트합니다. Memrise의 훌륭한 것들 중에 하나는 바로 당신이 선택할 수 있는 다양한 영어 코스라는 것입니다. 사용자가 직접 그들만의 코스를 고안할 수 있기 때문에 다른 언어 학습 프로그램에서 찾아볼 수 없는 많은 구체적인 Memrise 강의가 있습니다.

그리고 몇 가지는 속어와 관용구를 다룹니다.

Memrise에 가입하고 웹사이트나 앱을 둘러보면 문법, 어휘, 혹은 이 경우에 있어서 관용구를 다루는 다양한 영어 코스를 마주칠 것입니다. 확인해야 할 몇 가지 인기 있는 관용구 코스가 바로 여기에 있습니다:

  • 350개 관용구, 속담, 속어: 이 코스는 당신이 원어민처럼 영어를 할 수 있게 도와주는 30개의 레벨과 총 350개의 다양한 미국 관용구와 영국 관용구, 그리고 속어를 가지고 있습니다.
  • 영어 관용구: 각 관용구의 간단한 정의에 더해 흔히 사용되는 40가지 이상의 미국 관용구를 포함합니다.

Memrise를 통해 관용구 학습하는 데 있어서 최고의 부분은 바로 당신이 이미 학습한 정보를 항상 퀴즈로 본다는 것입니다. 각 레벨의 콘텐츠를 다루는 연습 문제와 함께 오래된 자료들을 기억할 수 있게 도와주는 포괄적인 복습도 얻을 것입니다.

그리고 Memrise는 당신의 진척을 파악하고 있기 때문에 코스가 진행되는 내내 당신의 실력이 얼마나 향상되었는지 확인할 수 있습니다.

 

영어 관용구에 더욱 익숙해지면서 영어의 완전히 다른 면을 보기 시작할 것입니다. 대게 관용구는 일상적이고 편한 대화에서 사용됩니다 – 그리고 가끔 관용구는 그들의 문법 규칙을 어깁니다!

실수하는 것을 걱정하지 마세요 – 단지 영어와 놀면서 즐기세요.

이 포스팅이 마음에 드셨다면, FluentU도 분명 마음에 드실 거예요. 실생활 동영상으로 영어를 배우는 최고의 방법!

무료 회원 가입하기!

Comments are closed.