Alan
Last updated:
Inglese in aeroporto: 25 vocaboli per un decollo senza imprevisti!!
L’estate è dietro l’angolo.
La scuola è quasi finita, e molti lavoratori andranno finalmente in vacanza.
Magari tornerete a casa, nelle vostre città natali.
Oppure, forse, andrete all’estero.
Esistono svariati modi per andare in visita in un altro paese.
Potreste viaggiare in macchina, in pullman, in treno o in traghetto; ma il mezzo di trasporto più popolare e rapido rimane indiscutibilmente l’aereo.
Per viaggiare in aereo, dovete necessariamente andare in aeroporto.
Indipendentemente da dove vi troviate, l’inglese viene parlato in ogni singolo aeroporto.
Andare all’aeroporto può essere stressante anche nella propria città natale.
Immaginate quanto sarebbe stressante, inoltre, dover parlare in un’altra lingua!
Che siate studenti di inglese o qualcuno che parla in inglese per ragioni lavorative, ci auguriamo che questo articolo vi permetta di migliorare il vostro inglese e, di conseguenza, di cominciare le vacanze con il piede giusto!
Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)
Inglese in aeroporto: 25 vocaboli per un decollo senza imprevisti!!
Per vedere come vengano contestualizzate le parole della seguente lista, provate ad apprendere l’inglese con FluentU! FluentU prende filmati autentici come anteprime di film, notiziari e molto di più, e li trasforma in lezioni di lingua personalizzate! Oltre alla versione online, potrete scaricare l’app per dispositivi Android o iOS!
Airline (compagnia aerea)
Si tratta della compagnia che possiede l’aereo nel quale volate, come Singapore Airlines, Brithish Airways, Alitalia, eccetera.
“I need to book a flight to Berlin next week. Which airline do you suggest I fly with?”
(Devo prenotare un volo per Berlino per la prossima settimana. Con quale compagnia aerea mi suggerisci di volare?)
“The cheapest airline that flies to Germany is Lufthansa. It’s a German carrier.”
(La compagnia aerea più economica che vola in Germania è la Lufthansa. È una compagnia tedesca.)
Arrivals (arrivi)
Quando il vostro aereo atterrerà all’aeroporto, la vostra famiglia e i vostri amici vi aspetteranno agli arrivi.
“Jane, I’ll meet you in the arrivals lounge. I’ll be holding a sign to tell you I’m looking for you.”
(Jane, ci vediamo alla sala di attesa degli arrivi. Reggerò un cartello per farti capire che ti sto cercando.)
Board (imbarco)
“To board a plane” vuol dire “imbarcarsi in un aereo”.
“All passengers on Belle Air flight 2216 must go to the gate. The plane will begin boarding in 10 minutes.”
(Tutti i passeggeri del volo Belle Air 2216 devono presentarsi al gate. L’aereo imbarcherà tra 10 minuti.)
Boarding pass (carta di imbarco)
Una volta arrivati in aeroporto e imbarcati i bagagli, vi verrà data una carta di imbarco che indica il numero del volo e del posto a sedere
“Sir, this is your boarding pass. You will be boarding at gate 22 at 6.35.”
(Signore, questa è la sua carta di imbarco. Vi imbarcherete dal gate 22 alle 6:35.)
Boarding time (orario di imbarco)
L’orario di imbarco è il lasso di tempo nel quale ai passeggeri è permesso di imbarcare l’aereo.
“Boarding time was changed due to a technical problem. We would like to apologize for the delay.”
(L’orario di imbarco è variato a causa di un problema tecnico. Ci scusiamo per il ritardo)
Book (a ticket) (V) (prenotare un biglietto)
Quando prenotate un biglietto, pagate per riservare un posto sull’aereo.
“Hi, how can I help you?”
(Salve, posso aiutarla?)
“I’d like to book a return ticket to Paris, please.”
(Vorrei prenotare un biglietto di ritorno per Parigi, per favore.)
Business class (N)
La business class è l’area dell’aereo dedicata a chi viaggia per motivi di affari. Si trova nella parte frontale del velivolo. Riservare un posto in quest’area è molto più costoso.
“We’d like to invite all our passengers flying in business class to start boarding.”
(Invitiamo i passeggeri che volano in business class a cominciare la procedura di imbarco.)
Carry on (luggage) (bagaglio a mano)
Il bagaglio a mano è la piccola valigia che siete autorizzati a portare con voi in aereo. Dovrebbe rientrare in misure prestabilite e pesare meno di 8 kg.
“I’m sorry, but your carry on is too heavy. You will have to check it.”
(Mi dispiace, il suo bagaglio a mano è troppo pesante dovrà imbarcarlo.)
Check in
Quando fate il check in, notificate alla compagnia aerea il vostro arrivo in aeroporto. Prenderanno le vostre valigie e le carte di imbarco. La zona in cui avvengono queste azioni è la “check in area”.
“How many passengers are checking in with you?”
(Quanti passeggeri stanno facendo il heck in con voi?)
“It’s a large school group. We have 45 people in our party (group).”
(Si tratta di una grande scolaresca. Nel nostro gruppo ci sono 45 persone.)
Conveyor belt/carousel/baggage claim (nastro trasportatore/recupero bagagli)
Dopo l’atterraggio, le borse e gli zaini vengono sistemati sul nastro trasportatore della zona di recupero dei bagagli.
“All passengers arriving from New York can pick up their luggage from carousel 4.”
(I passeggeri del volo proveniente da New York possono raccogliere i propri bagagli dal nastro trasportatore 4)
Customs (dogana)
Before you’re allowed to enter the country, you must go through customs where you will be met by a customs officer. Here they will check if you’re bringing anything illegal into the country such as firearms (guns), drugs or too much money and they will ask you if you “have anything to declare?” If you’re not carrying anything that is forbidden, you should answer “no.”
Prima di essere ammessi nel paese, dovrete attraversare la dogana e presentarvi a un ufficiale doganale, il quale si assicurerà che non stiate trasportando nulla di illegale, come armi, droga o grosse quantità di denaro. Vi chiederà “do you have anything to declare?” (ha qualcosa da dichiarare?). Se non trasportate nulla di vietato, la risposta dovrebbe essere “No“.
Delayed (posticipato)
Il volo è stato posticipato, magari a causa del meteo, del troppo traffico aereo o a causa di problemi tecnici. Capita!!
“Ladies and gentlemen, this is an announcement that flight NZ245 has been delayed. Your new departure time is 2.25.”
(Signore e Signori, annunciamo che il volo NZ245 è stato posticipato. Il nuovo orario di partenza è 2:25.)
Departures (partenze)
Quando lasciate il paese, dovrete andare nell’area “partenze”, nella quale aspetterete il momento dell’imbarco.
“All passengers flying to Istanbul are kindly requested to go to the departures lounge.”
(I passeggeri del volo per Istanbul sono pregati di recarsi all’area “partenze”.)
Economy class (classe economica)
La maggior parte di chi viaggia in aereo, si sposta nella classe economica perchè cosa molto di meno.
“I’d like to book an economy class ticket to Rome next Friday.”
(Vorrei prenotare un volo in classe economica per Roma per venerdì prossimo)
“Would you like to make it return or one-way?”
(Con biglietto di ritorno o è un viaggio di sola andata?)
“A return ticket. I’d like to come back the following Friday.”
(Con biglietto di ritorno, vorrei rientrare il venerdì successivo.)
“Okay then, for one week?”
(D’accordo, quindi una settimana?)
First class (prima classe)
La prima classe è l’area più costosa del velivolo. C’è un sacco di spazio per muoversi, i sedili sono più grandi e il servizio è sensibilmente migliore.
“Next time I want to fly first class.”
(La prossima volta voglio viaggiare in prima classe.)
“Why? It’s so expensive!”
(Perchè? È così costoso!)
“I’m just too tall. I have no leg room in economy.”
(È che sono troppo alto. Nella classe economica non c’è spazio per le gambe.)
Fragile (fragile)
A volte, trasportiamo oggetti delicati o che potrebbero rompersi durante il viaggio. Un modo per farlo sapere a chi sposta i vostri bagagli è apporre un adesivo con scritto fragile. Ciò suggerirà agli addetti al trasporto dei bagagli di stare particolarmente attenti nel maneggiare i vostri fragili averi!
Gate (gate)
Nell’area “partenze” sono presenti diversi numeri di gate che conducono a diversi voli.
“Can you tell me where flight AZ672 to New York departs from, please?”
(Potrebbe dirmi da dove parte il volo AZ672 per New york, per favore?)
“Yes, it leaves from gate A27.”
(Si, parte dal gate A27.)
Identification (documento di identità)
Il vostro documento di identità (conosciuto come ID) è il documento ufficiale che vi identifica e che conferma la vostra identità. Portate con voi il vostro passaporto per i voli intercontinentali!
“I’d like to book a flight to New Jersey for tomorrow.”
(Vorrei prenotare un volo per il New Jersey per domattina.)
“Certainly, can I see your ID please?”
(Certamente, posso vedere il suo documento di identità, per favore?)
Liquids (liquidi)
I liquidi sono tutto ciò che non è solido né gassoso, come l’acqua e il profumo, Gli aeroporti non permettono ai passeggeri di viaggiare con più di 100 ml di liquidi. Ogni flacone va inserito all’interno di una borsa di plastica trasparente.
“Are you traveling with any liquids?”
(Viaggia con dei liquidi?)
“Yes, I have this deodorant”.
(Si, ho questo deodorante.)
“I’m sorry, but that is too big. Each container must not exceed (go over) 100ml.”
(Sono spiacente, ma è troppo grande. Il contenitore non deve superare i 100 ml.)
Long-haul flight (volo di lungo raggio)
Un volo che copre una lunga distanza in un unico viaggio viene definito “volo di lungo raggio”, come un diretto da Sidney a New York,.
“I really don’t like long-haul flights and wished we had a stopover somewhere, but we really need to get back on that day and we don’t have time.”
(Non mi piacciono i voli di lungo raggio e ho desiderato di poterci fermare da qualche part, ma dovevamo davvero rientrare quel giorno e non avevamo tempo.)
On time (in orario)
Quando viaggiate e volete controllare lo stato del vostro volo, potete controllare lo schermo delle partenze. Vedrete tutte le informazioni inerenti al vostro volo, quindi, se dice che il vostro numero di volo è “on time”, significa che l’aereo decollerà nell’orario previsto.
One-way (sola andata)
Se chiedete un “one-way ticket” (un biglietto di sola andata), vuol dire che non avete la necessità di ritornare nella vostra destinazione. Il caso opposto, è chiamato “return tickets” (biglietto di ritorno). Se li comprate entrambi, si chiameranno “round-trip tickets.”
“Hi, I’d like to book a one-way ticket to Hong Kong.”
(Salve, vorrei prenotare un biglietto di sola andata per Hong Kong)
“What’s your purpose (reason) for traveling?”
(Qual’è il motivo del suo viaggio?)
“We’re emigrating (moving for a new life) there.”
(Stiamo emigrando in quel paese.)
Oversized baggage/Overweight baggage (bagaglio troppo ingombrante/pesante)
A ogni passeggero è concesso portare una valigia di 20 kg o meno. Se avete una valigia aggiuntiva, o se avete dell’equipaggiamento da trasportare, dovrete pagare un costo aggiuntivo al momento del check-in.
“I’m sorry madam, but your bag is overweight.”
(Mi dispiace, signora! Il suo bagaglio è troppo pesante!)
“By how many kilos?”
(Di quanti chili?)
“Two.”
(Due.)
“One minute, let me just take a few things out.”
(Un minuto, mi lasci solo rimuovere alcune cose.)
Stopover (scalo)
Se fate un volo di lungo raggio, a volte, dovrete fare delle brevi soste in altri paesi. Queste pause vengono chiamate stopover o layover (scalo).
“If you’re traveling from Europe to Australia, it’s recommended that you have a stopover either in Los Angeles or Dubai because the flight is very long otherwise.”
(se viaggiate dall’Europa all’Australia, vi consigliamo di fermarvi a Los Angeles o a Dubai perchè, altrimenti, il viaggio è davvero troppo lungo.)
Travel agent (agente di viaggi)
L’agente di viaggio è la persona che vi aiuta a organizzare i vostri viaggi e prenota i vostri biglietti aerei.
“I tried looking for a flight online, but I couldn’t book it with my credit card.”
(Ho provato a trovare un volo online, ma non potevo prenotare con la mia carta di credito.)
“You should visit the travel agent in the mall, she is very good and they have great offers.”
(Dovresti andare dall’agente di viaggi del centro commerciale, è molto brava e hanno offerte vantaggiose.)
Visa (visto)
Una visa è un documento speciale che vi da il permesso di entrare in un paese. Alcuni stati hanno leggi restrittive e, in base al vostro paese di provenienza, dovrete ottenere un visto per visitarli.
“Could you tell me if a person from Albania needs a visa to travel to Italy?”
(Può dirmi se una persona dell’Albania ha bisogno di un visto per viaggiare in Italia?)
“How long are you going for?”
(Per quanto tempo?)
“3 weeks.”
(3 settimane.)
“No, you don’t require (need) a visa. Albanian citizens can travel up to 3 months without a visa to any EU country.”
(No, non è necessario un visto. I cittadini albanesi possono viaggiare fino a 3 mesi in ogni nazione europea senza un visto.)
Consigli utili: luggage/baggage contro suitcase/bag
Un errore comune a molti non madrelingua è la differenza tra luggage e bag.
La parola bag è numerabile, quinti potrete dire many basg o 3 bags. Luggage non è numerabile e può significare sia una che molte bags. Per ottenere il plurale di luggage, bisogna dire la frase “piece of” e poi aggiungere “luggage“.
“How many pieces of luggage do you want to check in today sir?”
(Quante valigie vuole che registriamo oggi, signore?)
“2 pieces.”
(2, valigie)
“Okay, that’s fine.”
(Ok, va bene.)
Quando vogliamo augurare un buon volo a qualcuno in inglese, potete anche usare l’espressione francese “bon voyage“.
Traveling by plane can be really exciting, especially if you’re heading to a place where you’ve never been before, but at the same time it can get really stressful too, especially if you have problems understanding the English that’s used at the airport. Do yourself a favor and learn some of these essential words to help make your travel experience an enjoyable one. When you arrive in your new country, make sure you speak as much English as possible to practice, and don’t forget to take lots of cool photos.
Viaggiare in aereo può essere davvero un’esperienza eccitante, specialmente se state per visitare un luogo nel quale non siete mai stati prima. Nel contempo, può diventare una situazione stressante, specialmente se si hanno dei problemi nel comprendere l’inglese che viene utilizzato negli aeroporti. Fatevi un favore e imparate questi termini essenziali per rendere gradevole la vostra esperienza di viaggio. Quando arrivate in un nuovo paese, assicuratevi di esercitarvi parlando in inglese più che potete… e non dimenticate di fare delle belle foto!!
Have a nice flight!
