Cookies. Clouds. Bugs.
A sentire queste parole (Biscotti. Nuvole. Insetti.), sembrerebbe di stare a un picnic.
Quando però in inglese si parla di computer, queste parole hanno un significato totalmente diverso.
I termini del linguaggio informatico in …
Hamburger e patatine fritte.
Scarpe e calzini.
Elizabeth Bennet e Mr. Darcy.
Ci sono cose che sono fatte per stare insieme.
Sapevate che esistono anche delle parole che vanno a braccetto?
Queste parole si chiamano collocazioni (in inglese collocations) …
Prendete un falò, una pila di legna che brucia in mezzo a un campo.
Il fuoco di per sé non ha nulla di speciale, ma quello che succede intorno sì.
Solitamente ci si siede vicino al falò e si raccontano …
Si dice che musica sia un linguaggio universale.
Potrebbe essere vero, ma è altrettanto vero che c’è bisogno di un lessico specifico per parlare della musica.
Proprio da qui potrebbero nascere dei problemi.
Se credete che la mancata conoscenza linguistica …
Ai dottori piace utilizzare parole strane.
Synchronous diaphragmatic flutter (flutter diaframmatico sincrono)?
Sternutate (starnutare)?
Borborygmus (borborigmo)?
Eh sì, queste parole esistono per davvero e hanno a che fare rispettivamente con hiccups (singhiozzi), sneezes (starnuti) e stomach growls (gorgoglii addominali).
Incredibile, …
Noi tutti corriamo sempre come pazzi e cerchiamo di fare le cose nel minor tempo possibile.
Vorremmo riuscire a fare tutto più velocemente: mandare messaggi più velocemente, arrivare a destinazione più velocemente, parlare più velocemente!
Tuttavia, non è sempre …
