15+ schnelle englische Füllwörter – gut zu wissen!

„English is like, totally fun to learn, you know?“

Wenn du aus diesem Satz die Wörter „like“, „totally“ und „you know“ herausnimmst, bleibt ein perfekt verständlicher Satz: English is fun to learn. (Englischlernen macht Spaß).

Also, was ist der Sinn all dieser zusätzlichen Wörter?

Wörter wie „totally“ und Ausdrücke wie „you know“ werden Füllwörter genannt, und sie werden in der Tat die ganze Zeit benutzt.

Du hast wahrscheinlich viele Füllwörter in Unterhaltungen oder in Filmen und TV-Shows gehört. Diese mögen nicht nützlich sein, aber sie sind tatsächlich ein ziemlich wichtiger Teil der englischen Sprache, besonders im amerikanischen Englisch.

Füllwörter können die besten Freunde eines Englischlernenden sein, wenn sie richtig und nicht zu oft verwendet werden. Deshalb haben wir diese Liste mit über 15 englischen Füllwörtern zusammengestellt, die dich wie einen Muttersprachler klingen lassen werden.

Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)

Was sind Füllwörter?

Füllwörter sind Wörter (und Redewendungen), die verwendet werden, um Pausen während des Sprechens zu füllen. Es sind Wörter, die dem Satz keinen wirklichen Wert hinzufügen. Sie sind dazu da, um Zeit zu überbrücken, bis dir die restlichen Worte einfallen.

Eigentlich werden sie als „Diskursmarker“ bezeichnet, aber sie sind viel eher als „Füllwörter“ bekannt.

Eventuell verwendest du bereits Füllwörter, ohne es zu merken. Wenn dir das richtige Wort nicht einfällt, sagst du vielleicht „ähm“. Das verschafft dir eine Pause, während du nachdenkst, ohne dass eine peinliche Pause entsteht.

Da Füllwörter dem Satz keine Bedeutung hinzufügen, musst du nicht darüber nachdenken, wenn du sie verwendest. Das lässt dir Raum, um an andere Dinge zu denken – wie an das Wort, an das du dich zu erinnern versuchst.

Viele Füllwörter haben tatsächlich andere Bedeutungen, so dass nicht jedes „like“ zum Beispiel ein Füllwort ist. Ein echtes Beispiel dafür können wir in der folgenden Konversation aus der Show „Community“ sehen, als Pierce versucht Shirley davon abzubringen, Füllwörter zu verwenden:

Shirley: Okay. These brownies are, uh—

Pierce: Uh!

Shirley: They, um—

Pierce: Um!

Shirley: These brownies are delicious. They taste like–

Pierce: Like!

Shirley: That’s not a filler word.

Ein Weg, um Shirleys Satz zu beenden, wäre: „They taste like heaven“. In diesem Beispiel wird „like“ verwendet, um Brownies mit dem Himmel zu vergleichen, also ist es kein Füllwort in diesem Zusammenhang.

Wann werden Füllwörter im Englischen verwendet?

Füllwörter werden nur beim Sprechen verwendet. Im Allgemeinen wirst du beim Schreiben keine Füllwörter verwenden. Wenn du jedoch sprichst, benötigst du möglicherweise etwas mehr Zeit, um herauszufinden, was du sagen sollst. Dann kannst du Füllwörter verwenden.

Manchmal benutzen Leute bestimmte Füllwörter („like“, „literally“ or „believe me“), wenn sie online in Kommentaren, Chats oder sozialen Medien schreiben. Dies ist auch in Ordnung, da Online-Konversationen  gesprochenen Konversationen sehr ähnlich sind.

Füllwörter werden aus einer Reihe von Gründen verwendet:

• Um zu zeigen, dass man nachdenkt. Verwende Füllwörter, wenn du über deine Antwort oder Aussage nachdenken musst. Beispielsweise:

„I have basically… ten more years of college.“

• Um eine Aussage weniger hart klingen zu lassen. Wenn dein Freund Brokkoli zwischen seinen Zähnen hat, könntest du ihm einfach sagen: „You have something in your teeth“, aber das könnte ihn in Verlegenheit bringen. Es könnte besser sein, etwas wie das hier zu sagen:

„Well, you have, um, you have a little something in your teeth.“

• Um deine Aussage schwächer oder stärker zu machen. Während Füllwörter den Sätzen nichts hinzufügen, können sie verwendet werden, um den Satzton zu ändern – die Attitüde des Satzes. Schau hier, wie unterschiedlich diese drei Aussagen klingen:

„I think pugs are cute“ ist nur eine einfache Aussage.
„Actually, I think pugs are cute“ zeigt einen Kontrast – dass jemand anderer nicht zustimmt.
„Letztendlich denke ich, dass Möpse süß sind,“ ist etwas, was man als Schlussfolgerung zu einer Diskussion über Möpse und ihre hässlichen (oder niedlichen!) Falten sagen könnte.

• Um Zeit zu gewinnen. Füllwörter sind eine hervorragende Möglichkeit, um Zeit zu gewinnen, wenn du nicht weißt, wie du eine Frage beantworten sollst oder wenn du sie nicht beantworten möchtest. Zum Beispiel, wenn dein Lehrer dich fragt „Wo sind deine Hausaufgaben?“, könnte deine Antwort in etwa so klingen:

„Uhh. Umm. Well, you see.. My dog ate it.“

• Um den Zuhörer in die Konversation einzubeziehen, ohne den Satz zu beenden. Eine Unterhaltung braucht mindestens zwei Personen. Einige Füllwörter und Ausdrücke können die andere Person in die Konversation einschließen. Es ist ein bisschen so, als würde man sie ansprechen, während man spricht, um ihre Aufmerksamkeit zu halten. Beispielsweise:

„It was a really big bear, you know?“

Dieser Satz bezieht den Zuhörer mit ein, ohne dass du deine Erzählung beenden musst. Der Zuhörer könnte zustimmend nicken, damit du ihm weiterhin von dem Bären erzählen kannst.

Wie du siehst, scheinen Füllwörter zuerst nutzlos, aber sie können wirklich wichtig sein!

Warum solltest du englische Füllwörter lernen?

Wenn du an jemanden denkst, der fließend Englisch spricht, denkst du wahrscheinlich, dass er perfekt spricht. In Wirklichkeit verwenden sogar englische Muttersprachler Füllwörter, und sie verwenden sie oft. Diese Wörter sind ein wichtiger Bestandteil des natürlichen Sprechens in Englisch.

Du kannst innehalten und nachdenken, unsicher darüber sein, wie du antworten sollst, oder sogar das richtige Wort vergessen. Der Trick besteht darin, die richtigen Füllwörter zu kennen, die du verwenden kannst, während du deine Gedanken zusammenfügst.

Jede Sprache hat ihre eigenen Füllwörter. Wenn du englische Füllwörter lernst, wirst du eher wie ein Muttersprachler klingen.

Verwende Füllwörter in Maßen

Wie bei allem anderen auch, könntest du Füllwörter zu oft verwenden. Überbeanspruchte Füllwörter (zu viele, zu oft) können dich unprofessionell klingen lassen. Schlimmer noch, es kann schwierig werden, deinen Sätzen zu folgen. Verwende also Füllwörter, wenn du sprichst, aber verwenden Sie sie nicht zu oft.

Einige Leute denken, dass sämtliche Füllwörter schlecht sind und sie so wenig wie möglich verwendet werden sollten. Für einen Englischlernenden können sie jedoch eine sehr hilfreiche Möglichkeit sein, flüssiger und selbstsicherer zu sprechen. Dennoch ist es eine gute Idee, in Vorstellungsgesprächen und geschäftlichen Umgebungen so wenig Füllwörter wie möglich zu verwenden.

Wenn du beim Sprechen zu viele Füllwörter verwendest, ist es vielleicht an der Zeit, entweder mehr Vokabeln zu lernen oder langsamer zu reden.

Im Folgenden findest du einige der häufigsten Füllwörter und Redewendungen, die in amerikanischem Englisch verwendet werden:

15+ gebräuchliche englische Füllwörter, die du kennen solltest

1. Well

„Well“ kann auf verschiedene Arten verwendet werden. Du kannst damit zeigen, dass du überlegst.

„Well, I guess $20 is a good price for a pair of jeans.“

Du kannst damit auch eine Pause in einen Satz einfügen.

„The apples and cinnamon go together like, well, apples and cinnamon.“

Du kannst sogar das Wort verwenden um einen „Stopp“ einzulegen.

„Well… fine, you can borrow my car.“

2. Um/er/uh

„Um“, „er“ and „uh“ werden meistens verwendet, wenn man zögert, z. B. wenn man die Antwort nicht kennt oder nicht antworten will.

„Um, er, I uh thought the project was due tomorrow, not today.“

Du kannst jedes der Wörter jederzeit benutzen – sie müssen nicht alle zusammen verwendet werden.

„Umm… I like the yellow dress better!“

3. Hmm

„Hmm“ ist nachdenklich und es zeigt, dass du überlegst oder versuchst, etwas zu entscheiden.

„Hmm, I like the pink bag but I think I’ll buy the black one instead.“

4. Like

„Like“ wird manchmal verwendet um zu sagen, dass etwas nicht genau ist.

„My neighbor has like ten dogs.“

Im obigen Beispiel hat der Nachbar wahrscheinlich nicht genau zehn Hunde. Vielmehr hat der Nachbar viele Hunde.

Normalerweise wird das Wort jedoch verwendet, wenn du einen Moment benötigst, um auf das nächste Wort zu kommen.

„My friend was like, completely ready to like kick me out of the car if I didn’t stop using the word ‘like’.“

Beachte, dass das Wort „like“ als Füllwort eher negativ angesehen wird. Das Wort wird oft von jungen Frauen überstrapaziert und kann dazu führen, dass du dich anhörst, als ob du nicht sicher bist, wovon du sprichst.

5. Actually/Basically/Seriously

„Actually“, „basically“ und „seriously“ sind alles Adverbien – Wörter, die Handlungen beschreiben. Viele Adverbien (obwohl nicht alle) haben am Ende des Wortes ein „-ly“, was es leichter macht, sie zu erkennen. All diese Wörter können als Füllwörter verwendet werden, die die Stärke einer Aussage verändern.

Zum Beispiel wird das Wort „actually“ verwendet, um auf etwas hinzuweisen, das du für wahr hältst, wenn andere nicht einverstanden sind:

„Actually, pugs are really cute!“

„Basically“ und „seriously“ ändern den Satz auch auf andere Weise. „Basically“ wird verwendet, wenn du etwas zusammenfasst, und „seriously“ wird verwendet, um zu zeigen, wie sehr du die Aussage gewichtest.

„Basically, the last Batman movie was seriously exciting!“

Andere Adverbien, die oft als Füllwörter gebraucht werden sind „totally“, „literally“ und „clearly“.

• Das Wort „literally“ bedeutet „etwas, das wahr ist“, aber viele Male im Gespräch wird es mit einer anderen Bedeutung verwendet: Gefühle zu verstärken. Zum Beispiel: „You’re not just laughing you’re literally dying from laughter.“

• „Totally“ bedeutet „vollständig“ und wird verwendet, um etwas hervorzuheben (Gefühle zu verstärken).

• Das Wort „clearly“ bedeutet dasselbe wie „offensichtlich“ und wird verwendet, um etwas zu sagen, das sehr offensichtlich wahr ist.

Diese drei Wörter müssen auch nicht zusammen verwendet werden, aber hier sind sie in einem Satz:

„Clearly you totally didn’t see me, even though I was literally in front of your face.“

6. You see

„You see“ wird verwendet, um eine Tatsache mitzuteilen, von der du annimmst, dass der Zuhörer sie nicht kennt.

„I was going to try the app, but you see, I ran out of space on my phone.“

7. You know

„You know“ wird verwendet, um etwas mitzuteilen, von dem du annimmst, dass es dem Zuhörer bereits bekannt ist.

„We stayed at that hotel, you know, the one down the street from Times Square.“

Es kann auch anstelle einer Erklärung verwendet werden, wenn wir der Meinung sind, dass der Zuhörer einfach versteht, was du meinst.

„When the elevator went down, I got that weird feeling in my ears, you know?“

8. I mean

„I mean“ wird verwendet, um zu verdeutlichen oder zu betonen, wie du über etwas fühlst.

„I mean, he’s a great guy, I’m just not sure if he’s a good doctor.“

Es wird auch verwendet, um Korrekturen vorzunehmen, wenn du etwas falsch gesagt hast.

„The duck and the tiger were awesome but scary. I mean, the tiger was scary, not the duck.“

„The cave is two thousand—I mean—twenty thousand years old!“

9. You know what I mean?

„You know what I mean?“ wird verwendet, um sicherzustellen, dass der Zuhörer dem folgt, was du sagst.

„I really like that girl, you know what I mean?“

10. At the end of the day

„At the end of the day“ ist eine Redewendung, die „am Ende“ oder „abschließend“ bedeutet.

„At the end of the day, we’re all just humans, and we all make mistakes.“

11. Believe me

„Believe me“ ist eine Möglichkeit, den Zuhörer zu bitten, dem zu vertrauen, was du sagst.

„Believe me, I didn’t want this tiny house, but it was the only one I could afford.“

Es wird auch verwendet, um zu betonen, was du sagen wirst.

„Believe me, this is the cheapest, tiniest house ever!“

12. I guess/I suppose

„I guess“ und „I suppose“ werden verwendet, um zu zeigen, dass du zögerst oder dir nicht sicher bist, was du sagen willst.

„I was going to eat dinner at home, but I guess I can go eat at a restaurant instead.“

„I guess“ wird häufiger gebraucht, aber „I suppose“ klingt besser (ein bisschen schlauer).

13. Or something

„Or something“ ist ein Satzende, das aussagt, dass du etwas Ungenaues sagst.

„The cake uses two sticks of butter and ten eggs, or something like that.“

14. Okay/so

„Okay“ und „so“ werden normalerweise zu Beginn von Sätzen verwendet und können ein Zeichen dafür sein, dass ein neues Thema begonnen wird.

„So what are you doing next weekend?“

Sie können auch verwendet werden, um eine Zusammenfassung zu machen.

„Okay, so we’re going to need to buy supplies for our trip this weekend.“

15. Right/mhm/uh huh

„Right“, „mhm“ und „uh huh“ sind alle positive Antworten – sie alle bedeuten „Ja“ als Antwort.

„Right, so let’s prepare a list of all the things we’ll need.“

„Uh huh, that’s exactly what he told me too.“

Richtig, also solltest du jetzt ein Experte für Füllwörter sein! Einige dieser Wörter und Sätze können schwer zu verwenden sein, da die Bedeutung so subtil ist. Wenn du die Verwendung von Füllwörtern jedoch beherrschst wirst du buchstäblich im Nu wie ein Muttersprachler klingen.

Und noch etwas …

Wenn du englische Füllwörter lernen möchtest, dann wirst du FluentU lieben. FluentU verwendet beliebte Talkshows, eingängige Musikvideos und lustige Werbespots, um dir Englisch beizubringen:

FluentU macht es sehr einfach, englische Videos zu sehen. Wie? Es gibt interaktive Untertitel. Mit anderen Worten, Du kannst auf ein beliebiges Wort tippen, um ein Bild, eine Definition und nützliche Beispiele zu sehen.

Wenn du beispielsweise auf das Wort „brought“ tippst, siehst du Folgendes:

Du kannst das Vokabular jedes Videos mit FluentU lernen. Streiche nach links oder rechts, um weitere Beispiele für das Wort zu sehen, das du gerade lernst.

Das Beste? FluentU kennt das Vokabular, das du lernst. Es verwendet dein Vokabular, um dir Beispiele und Videos zu empfehlen. So hast du eine wirklich persönliche Erfahrung.

Beginne damit FluentU auf der Webseite mit deinem Computer oder Tablet zu benutzen oder, noch besser, lade die FluentU-App aus dem iTunes Store herunter.