palabras-mal-pronunciadas

17 palabras mal pronunciadas en inglés: cómo vencerlas

El inglés puede ser muy extraño.

¿Por qué tiene tantas palabras que se ven completamente diferentes a como suenan?

La pronunciación del inglés puede llegar a ser tan complicada que incluso los hablantes nativos pasan toda su vida pronunciando mal algunas palabras.

Y probablemente existan algunas que has pronunciado mal sin saberlo.

¡Ya no más!

Te mostraremos 17 palabras mal pronunciadas en inglés, incluyendo algunas muy comunes que ves todo el tiempo.

Domina su pronunciación ¡y quizás tengas algo para enseñarle a un hablante nativo de inglés!

17 palabras mal pronunciadas en inglés: cómo vencerlas

En la lista que encontrarás debajo te mostraremos cómo deletrear las pronunciaciones incorrectas y cómo pronunciar bien las palabras. Verás las sílabas acentuadas en negrita.

palabras-mal-pronunciadas

¿Odias memorizar? Si estás buscando un modo rápido de mejorar tu pronunciación del inglés que no se sienta como una tarea, FluentU es tu mejor opción. FluentU ofrece vídeos auténticos en inglés, como avances de películas, vídeos musicales, charlas inspiradoras y más, que han sido mejorados con herramientas para aprender pronunciación, vocabulario y más.

Cuando estás viendo los vídeos puedes hacer clic sobre los subtítulos interactivos para obtener una definición instantánea y la pronunciación nativa de cualquier palabra. Una vez que has terminado, encontrarás flashcards (con imágenes y audio) y divertidas pruebas para asegurarte de que recordarás todo. Lo mejor de todo es que puedes practicar en cualquier momento y lugar con las apps FluentU para iOS y para Android.

Learn a foreign language with videos

1. Açaí

Pronunciación errónea: “Uh-kai” or “Ah-kai

Pronunciación correcta:Ahh-sai-ee”

Las bayas açai son un tipo de fruta de América del Sur.

Muchos hablantes nativos de inglés pronunciaban mal esta palabra cuando los açaí bowls se popularizaron en los Estados Unidos.

Let’s all go out for açaí bowls, I’m starving!

2. Flautist

Pronunciación errónea:Floo-tist”

Pronunciación correcta:Flah-tist” (U.S.) or “Floh-tist” (U.K.)

Un flautista es un músico que toca la flauta. También existe la versión flutist (pronunciado como “floo-tist”), una palabra más antigua que significa lo mismo pero que se usa más en los Estados Unidos. Un estadounidense dirá “flutist” y el resto del mundo angloparlante dirá “flautist”.

Tyler is an accomplished and talented flautist.

3. Definitely

Pronunciación errónea: “Dee-fie-ant-lee” or “Def-in-it-lee”

Pronunciación correcta:Def-in-it-lee”

Esta palabra es difícil para pronunciar y para escribir para todo el mundo.

Y quién sabe por qué. Parece que suena al igual que como se escribe ¡pero no podemos dar en la tecla con “definitely”! A veces escribimos “definately”, a veces “defiantly”, e incluso después de que nos hayan corregido. Es una palabra embrujada.

I’m definitely going to study my English lessons tonight.

4. Library

Pronunciación errónea:Lie-bear-ee”

Pronunciación correcta:Lie-brair-ee”

Los sonidos de la “r” de esta palabra son difíciles para cualquier hablante extranjero. Aunque la “r” está ahí bien clara junto a la “b” es una combinación difícil para hablantes nativos también.

We went to the local library to check out some books.

5. Itinerary

Pronunciación errónea: “Eye-tin-air-ee” or “Eye-ten-ee-air-ee”

Pronunciación correcta: “Eye-tin-er-air-ee”

A la hora de planear un viaje de vacaciones probablemente hagas una lista de las cosas que planeas hacer allí. O sea, creas un itinerary ¡si tan solo no fuera tan difícil de decir!

Simplemente recuerda que se pronuncia como se escribe, por más extraño que suene.

Sophia wrote up an itinerary for our trip to the Bahamas.

6. Pronunciation

Pronunciación errónea: “Pro-nun-say-shun”

Pronunciación correcta: “Pro-nun-see-ay-shun”

Qué ironía, ¿verdad? La palabra pronunciation suele ser mal pronunciada pero hay que admitir que todas esas sílabas no ayudan.

 The correct pronunciation will be listed in your textbook.

7. Pseudonym

Pronunciación errónea:Puh-soo-doh-nim” or “Soo-doh-name”

Pronunciación correcta:Soo-doh-nim”

Un pseudonym es un nombre falso usado por autores o artistas. Esta palabra es un ejemplo ideal del sonido de “p” silenciosa (o sea, que no se pronuncia), algo bastante común en el inglés.

J.K. Rowling used a pseudonym when she started writing crime fiction.

8. Salmon

Pronunciación errónea:Saul-mon” or “Saul-man”

Pronunciación correcta:Sam-in”

Muchas palabras del inglés tienen el sonido de “l” silenciosa. Piensa en half, calf, talk, walk, and would. ¡Nos encanta insertar la “l” en la palabra que queramos!

En el caso de este delicioso pescado, la “l” también es silenciosa.

I had salmon for lunch yesterday.

9. Subtle

Pronunciación errónea:Sub-tell”

Pronunciación correcta:Suh-tell”

Hasta aquí, hemos visto varios ejemplos de palabras son letras silenciosas pero “subtle” se lleva todos los laureles como la más extraña. No es normal que se den casos de “b” silenciosa pero aquí tenemos uno.

The metaphors in this novel are quite subtle.

10. GIF

Pronunciación errónea: “Jiff”

Pronunciación correcta: “Giff”

De seguro has visto un GIF alguna vez. La palabra es la abreviación de “Graphics Interchange Format”. Es un archivo de imagen pequeño que suele ser animado.

La pronunciación de la palabra ha suscitado muchos memes este año. Inclusive Steve Wilhite, el inventor del formato GIF, asegura que se pronuncia “jiff”.

Pero podríamos decir que “jiff” no es la forma correcta de pronunciarlo ya que la palabra GIF es una abreviación. La palabra “graphics” tiene una “g” que suena fuerte, así que tiene sentido que GIF se pronuncie igual.

Did you see that GIF of a cat doing a backflip? Hilarious.

11. Chimera

Pronunciación errónea:Chim-air-uh” or “Kim-air-uh”

Pronunciación correcta:Kie-mear-uh”

La verdad, esta palabra no se usa mucho en inglés. ¿Cuántas conversaciones en inglés pueden llegar a tener que ver con una chimera, bestia mítica que escupe fuego y cuyo cuerpo es parte león, parte cabra y parte serpiente? De todos modos, es una palabra que suele ser mal pronunciada por estudiantes de inglés y hablantes nativos.

How cool would it be to see a real-life chimera?

 12. Gyro

Pronunciación errónea: “Guy-ro” or “Gee-ro” or “Hee-ro”

Pronunciación correcta: “Yee-ro”

Un gyro es una especie de burrito griego cocinado con carne cocida en un asador vertical. Los hablantes nativos de los Estados Unidos y del Reino Unido aman este plato aunque lo pronuncien mal. Para ser justos, las palabras con “g” muda no son comunes en el inglés. La pronunciación correcta va de la mano con la palabra griega original.

I usually order a lamb gyro with a side of hummus when I eat at the Greek restaurant down the street.

13. Ask

Pronunciación errónea: “Axe”

Pronunciación correcta: “Ah-sk”

Pronunciar la palabra “ask” es una tarea un poco incómoda y se ve que decir “axe” es un tanto más fácil. Muchos hablantes de inglés, tanto nativos como no nativos, la pronuncian mal.

I must ask John where he left the library books.

14. Wednesday

Pronunciación errónea:Wed-nez-day”

Pronunciación correcta:Wenz-day”

¿Por qué diantres el día “miércoles” se dice Wednesday en inglés? Aparentemente, se debe a los orígenes germánicos de la palabra. “Wednesday” se pronunciaba así como “Wodan’s Day” en alemán antiguo como tributo al dios anglosajón Wodan.

On Wednesdays we wear pink.

15. Stomach

Pronunciación errónea:Stoh-mahk” or “Stoh-match”

Pronunciación correcta:Stum-ick”

Pronunciar la terminación “ach” como “ick” es un tanto extraño pero así es la pronunciación adecuada de “stomach”.

My stomach is killing me, I need some food.

16. Meme

Pronunciación errónea: “Mehm” o “Mee-mee”

Pronunciación correcta: “Meem”

No te preocupes si no das con la pronunciación de esta palabra. Nunca fue usada hasta el auge de los memes en Internet, así que es lógico que confunda a algunos.

Did you see that meme about the moth and the lamp? Hilarious.

17. Bury

Pronunciación errónea:Buh-ree”

Pronunciación correcta:Bare-ee”

“Bury” y “berry” son homófonos, lo que significa que tienen la misma pronunciación, si te interesaba este dato curioso.

Let’s bury the evidence, nobody will ever know.

La pronunciación de las palabras en inglés pueden ser algo complejas. Con un poco de trabajo arduo, cualquier estudiante de inglés puede dominarlas. Necesitas un poco de contexto, la pronunciación adecuado y el deseo de poder enfrentar la lengua inglesa. ¡Buena suerte!


Em Casalena es una autora publicada, escritora freelance y columnista de música. Escribe sobre cosas diversas, desde música, pasando por películas y lenguas.

¡Si te gustó esta publicación, algo me dice que te encantará FluentU, la mejor manera de aprender inglés con videos de la vida real!

¡Regístrate gratis!

Comments are closed.