direcciones-en-ingles

Direcciones en inglés: cómo preguntar e indicar

Has estado planeando ese viaje a Nueva York durante meses.

Pero esto sí que no lo planeaste:

Estás en medio de Times Square y no tienes ni idea de dónde esta el norte o cómo llegar a TKTS Booth para comprar las entradas de “El Fantasma de la Ópera”.

Ahí es cuando te das cuenta de que no sabes cómo preguntar direcciones en inglés y que algo le falta a Google Maps.

Pero, ¿el qué?

No, no me refiero a que le falte la ubicación de una nueva tienda o que no indique el desvío por obras que hay en una calle.

Me refiero a la aclaración que sale de la interacción social y la conversación en el mundo real.

Sé que te puede dar vergüenza y que es difícil parar a un desconocido por la calle. Quizás no tienes mucha soltura al hablar en inglés. Quizás te preocupa tus destrezas auditivas.

Pero, ¿has pensado en lo divertido que sería hablar con alguien de allí? Puede que te digan cuáles son las mejores cafeterías donde parar de camino a tu destino. Practicarás la conversación en inglés—y todos sabemos que la práctica hace la perfección.

¡No seas tímido! Guárdate el móvil en el bolsillo. Te ayudaremos a hacer preguntas y dar direcciones en inglés. Algún día serás tú quién ayude a un turista perdido. Cuando eso suceda, tendrás la suficiente confianza gracias a lo que has aprendido en este post.

¡Empecemos!

Direcciones en inglés: cómo no perderte cuando vas de viaje

Preguntar dónde está algo

Acercarse a desconocidos para pedir que te indiquen una dirección en inglés puede ser intimidante. No estás seguro de que te vayan a entender. Y parece que todo el mundo intenta esconderse detrás del móvil o con los cascos cuando caminan por la calle.

No te preocupes. Te enseñaremos algunas frases que puedes añadir a tu vocabulario sobre viajes. Estas expresiones son la forma perfecta de comenzar una conversación y obtener la ayuda que necesitas.

Expresiones y frases útiles

Excuse me – “disculpe”

Esta frase se usa mucho. La escucharás todo el rato en la calle o en las tiendas. La gente dice “Excuse me” antes de preguntar a otra persona por algo (¡como que le indiquen el camino al teatro!).

Cuando la uses, pronuncia “me” con una vocal más larga y un tono más alto para indicar que después viene una pregunta.

Excuse me? Where is the nearest souvenir shop?
Perdone, ¿dónde está la tienda de souvenir más cercana?

Sorry to bother you… – “perdón por molestarlo…”

Es otra forma de hacerle saber a un desconocido que le vas a preguntar algo y que agradeces su ayuda.

Sorry to bother you, but would you mind showing me the way to post office?
Perdón por molestarle pero, ¿le importaría decirme cómo se va a correos?

May I ask…? – “¿Puedo preguntarle…?”

Puedes usar esta expresión para comenzar una pregunta de manera educada. Recuerda que no tienes que invertir el orden de palabras cuando continúes con la parte de “where…” En las reglas gramaticales, es el tema de las “embedded questions” o preguntas indirectas.

May I ask where the Marriott hotel is?
¿Le puedo preguntar dónde está el hotel Marriot?

Could you please…? – “¿Por favor, podría…?” 

Continúa esta expresión con un verbo como “show,” “point,” “help” etc.

Could you please point me in the direction of the main square?
¿Podría por favor indicarme cómo se va a la plaza principal?

I am (I’m) lost – (“estoy perdido/a)

Excuse me? I’m lost. Could you please help me find 5th Avenue?
Perdone, me he perdido. ¿Podría ayudarme a encontrar la 5ª Avenida?

I can’t seem to read this map – “no entiendo este mapa”

Sorry to bother you. I can’t seem to read this map.
Perdone por molestarle. No me aclaro con este mapa.

This is my first time in the city – “es la primera vez que vengo”

May I ask you a question? This is my first time in the city.
¿Le puedo hacer una pregunta? Es mi primera vez en la ciudad.

Preguntas

Ahora es hora de preguntar dónde necesitas ir. Utiliza una de las siguientes preguntas después de “Excuse me” o “Sorry to bother you”:

How do I get to…? – “¿Cómo llego a…?”

Excuse me? How do I get to Times Square?
Perdone, ¿cómo llego a Times Square?

Which way to…? – “¿Cuál es el camino a…?”

Sorry to bother you, but which way to Main Street?
Perdón por molestarle pero, ¿cuál es el camino a la Main Street?

Can you help me find…? – “¿Puede ayudarme a encontrar…?”

Excuse me? Can you help me find Hotel Pennsylvania? This is my first time in the city.
Perdone, ¿me puede ayudar a encontrar el Hotel Pennsylvania? Es mi primera vez en la ciudad.

Ahora ya sabes cómo preguntar direcciones en inglés. Si todavía tienes dudas sobre cómo comenzar una conversación o cómo pronunciar ciertas palabras, hay muchos vídeos en YouTube sobre este tema, ¡e incluso algunos te permiten practicar con un mapa! También puedes echar un vistazo a los vídeos de FluentU para conseguir más fluidez y seguridad.

Dar direcciones en inglés

Si estás en un destino turístico como Nueva York, seguramente alguien se te acercará para que le ayudes.  Es importante indicar bien porque no quieres que se pierda (aún más), ¿verdad?

Esto significa que tendrás que usar las preposiciones espaciales adecuadas (describen dónde están las cosas) y no confundirte con la “izquierda” y la “derecha”. Asegúrate de usar oraciones en imperativo para sonar seguro cuando le digas a alguien donde tiene que ir.

Empieza con un verbo simple para dar direcciones en inglés y añade preposiciones espaciales. Usa puntos de referencia, como iglesias o parques, para que la gente sepa que están yendo en la dirección correcta. (En otras palabras, apréndete más sustantivos.)

Veamos cada cosa a su tiempo y serás el mejor dando direcciones en inglés.

Verbos

Walk along/walk straight down (“camina por”)

Walk along 6th Avenue until you find the Rockefeller Center Station.
Camina por la 6ª Avenida hasta que veas la estación Rockefeller Center.

Turn left/right (“gira a la izquierda/derecha”)

Turn left at the intersection and the building is on the right.
Gira a la izquierda en la intersección y verás el edificio a la derecha.

Go around/over/under (“gira/pasa por encima/pasa por debajo”)

Go over the bridge and turn left at the next stoplight.
Pasa por encima del puente y gira a la izquierda en el siguiente semáforo.

Make a left/right turn (“gira a la izquierda/derecha”)

Make a left turn when you see the Hard Rock Cafe.
Gira a la izquierda cuando veas el Hard Rock Café.

Head to (“dirígete a”)

Head to Hudson Theatre and you’ll see the restaurant on the right.
Dirígete al Teatro Hudson y verás el restaurante a la derecha.

Take the first/second left/right turn (“toma la primera a la izquierda/derecha”)

Take the second right turn and the museum will be on the left.
Toma la segunda a la derecha y verás el museo a la izquierda.

Continue down/Follow (“continúa/sigue”)

Continue down West 45th Street until you get to the bus stop.
Continúa por WEst 45th Street hasta que llegues a la parada del bus.

Follow this street for 10 minutes before turning left at West 41st Street.
Sigue esta calle durante 10 minutos antes de girar a la izquierda en West 52st Street.

Preposiciones espaciales

Las preposiciones espaciales dicen dónde se encuentra algo.

Beside

Significado: al lado de algo.

The Imperial Theatre is beside the New York Marriott Marquis hotel.
El Teatro Imperial está al lado del hotel New York Marriot Marquis.

Next to

Significado: al lado de, parecido a “beside” pero puede usarse si no hay nada entre medias.

The New York Marriott Marquis hotel is next to the Richard Rodgers Theatre.
El Hotel New York Marriot Marquis está al lado del Teatro Richard Rodgers.

Near

Significado: cerca.

The Rockefeller Center Station is near West 46th Street.
La estación Rockefeller Center está cerca de West 46th Street.

To the left/right of

Significado: si no te confundes con la izquierda y la derecha, ésta es fácil. Si estás en medio de una avenida mirando al norte, los edificios del este estarán a la derecha y los que están en el oeste estarán a la izquierda.

The post office is to the right of the corner store.
Correos está a la derecha de la tienda de la esquina.

Between

Significado: tener alguien o algo a cada lado.

The Broadhurst Theatre is between the PlayStation Theater and the Majestic Theatre.
El Teatro Boradhurst está entre el Teatro PlayStation y el Teatro Majestic.

Behind

Significado: estar detrás de algo o alguien.

The restaurant is just behind the metro station.
El restaurante está detrás de la estación de metro.

In front of

Significado: si algo está en frente de ti, está en una posición que puedes verlo si miras hacia delante (ve el ejemplo con “around the corner”).

When you turn a corner, you’ll find yourself in front of the church.
Cuando dobles la esquina, te encontrarás en frente de la iglesia.

Across from

Significado: en frente de (la carretera, río, etc.).

The New York Marriott Marquis hotel is across from the Disney Store.
El hotel New York Marriott Marquis está en frente de la tienda Disney.

Around the corner

Significado: a la vuelta de la esquina (lugar donde se unen dos calles).

If you’re in front of the Disney Store on 7th Avenue, then the Saint Mary The Virgin Church is around the corner.
Si estás en frente de la tienda Disney de la 7ª Avenida, la Iglesia Sant Mary The Virgin estará a la vuelta de la esquina.

On the…street/avenue

Significado: estar situado.

The Disney Store and the New York Marriott Marquis are both on 7th Avenue.
La tienda Disney y el New York Marriott Marquis están los dos en la 7ª Avenida.

At the crossroads/intersection

Significado: el lugar donde dos calles se unen (sobre todo cuando una es una calle principal).

You’ll see a big mall at the intersection of 6th Avenue and West 51st Street.
Verás un gran centro comercial en la intersección de la 6ª Avenida y West 51st Street.

Sustantivos

Si utilizas puntos de referencia para dar direcciones en inglés, al turista le resultará más fácil encontrar lo que esté buscando.

Bridges – “puentes”

Cross the bridge and the hotel is on the first street on the left.
Cruza el puente y el hotel está en la primera calle de la izquierda.

Parks – “parques”

Walk past the park, and keep going straight until you see the sign for the museum.
Cruza el parque y sigue recto hasta que veas la señal del museo.

Churches – “iglesias”

McDonald’s is past the church on West 51st Street.
El McDonald’s está pasando la iglesia de West 51st Street.

Squares – “plazas”

Times Square begins at the intersection of Broadway and 7th Avenue.
Times Square comienza en la intersección de Broadway y la 7ª Avenida.

También es útil saberse sustantivos de cosas comunes que puedes encontrarte en las grandes ciudades, como blocks (“edificios”), malls (“centros comerciales”), coffee shops (“cafeterías”) como, por ejemplo, Starbucks.

Si estás dando direcciones en el campo o en un sendero, probablemente necesites conocer sustantivos como big trees (“árboles grandes”), a fast-running river (“río rápido”), hills (“montañas”), etc.

¡Ahora ya sabes el vocabulario suficiente para empezar a dar direcciones en inglés!

 

Preguntar y dar direcciones en inglés son los componentes básicos de una conversación. Esperemos que las estructuras y las palabras de este artículo te ayuden a mejorar tu vocabulario y te hagan sentir lo suficientemente cómodo para preguntar y dar direcciones en inglés.

Saber estas palabras te hará sentir más seguro para ir de un lugar a otro y empezar a hablar con los lugareños. ¡No sabes lo que te está esperando ahí fuera!

¡Feliz viaje!

¡Si te gustó esta publicación, algo me dice que te encantará FluentU, la mejor manera de aprender inglés con videos de la vida real!

¡Regístrate gratis!

Enter your e-mail address to get your free PDF!

We hate SPAM and promise to keep your email address safe

Close