Cristina Coronado and Last updated: Los días de la semana en inglés: significado, pronunciación y curiosidades
En muchos idiomas, los días de la semana provienen de nombres de planetas o dioses antiguos que les representan. Este es el caso del inglés, que sigue los nombres germánicos de estos dioses.
La etimología (origen de la palabra) de todas las palabras de abajo se basan en este artículo de Live Science y están confirmados por el diccionario Merriam-Webster.
Contents
- Los días de la semana en inglés
- Monday : The Moon Day
- Tuesday : The Day of War
- Wednesday : The Day of Wisdom
- Thursday : The Day of Thunder
- Friday : The Day of Love
- Saturday : Saturn’s Day
- Sunday : Sun’s Day
- Cómo usar los días de la semana en inglés en una frase
- Recursos para practicar
Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)
Los días de la semana en inglés
Como ya sabes la semana tiene 7 días. En inglés se divide en weekdays («días de entre semana») y en weekend («fin de semana»):
| Inglés | Español |
|---|---|
| Monday | Lunes |
| Tuesday | Martes |
| Wednesday | Miércoles |
| Thursday | Jueves |
| Friday | Viernes |
| Saturday | Sábado |
| Sunday | Domingo |
Monday : The Moon Day
Lunes: el día de la luna
Pronunciación: /mandei/
Monday es el día del dios de la luna. En inglés antiguo, mōnawas, era el nombre que se daba a la luna y de ahí se obtiene Monday.
Expresiones relacionadas:
- Monday morning feeling: Un dicho popular que se dice cuando uno empieza la semana desanimado después del fin de semana.
- Monday morning blues: También significar sentirse cansado o deprimido por tener que volver a trabajar o estudiar después del fin de semana.
- Blue Monday: Se dice que el tercer lunes de enero es el día más triste del año.
- Ciber Monday: el lunes después del día de Acción de Gracias, muchos vendedores online ponen ofertas interesantes.
Abreviatura escrita: Mon.
Tuesday : The Day of War
Martes: el día de la guerra
Pronunciación: /chusdei/
En la antigua Roma, a este día de la semana se le llamó así por Marte, el dios de la guerra. Por eso se dice mardi en frances o martes en español. Pero en inglés, el nombre viene del dios nórdico Tyr.
Expresiones relacionadas:
- From here to next Tuesday: quiere decir que, aunque lo repitas una y otra vez, la persona con la que estás hablando no te va a escuchar. Por ejemplo:
You can tell Max from here to next Tuesday that he needs to wash his car, but he isn’t going to do it.
Puedes repetirle una y otra vez a Max que tiene que lavar el coche que seguirá sin hacerlo.
Abreviatura escrita: Tu., Tue., Tues.
Wednesday : The Day of Wisdom
Miércoles: el día de la sabiduría
Pronunciación: /wensdei/
Parece una palabra difícil de pronunciar, pero en realidad es muy fácil. El truco está en dividir la palabra en dos sílabas: /wens/ y /dei/.
A este día se llama así por Woden, el dios nórdico de la sabiduría.
Expresiones relacionadas:
- Hump Day: Una palabra de jerga que se refiere a que el miércoles es la mitad de la semana. Por ejemplo, alguien puede decir:
It’s Hump Day again, but that means we’re closer to the weekend.
Ya estamos a mitad de semana otra vez, pero eso significa que queda menos para el fin de semana.
Abreviatura escrita: Wed.
Thursday : The Day of Thunder
Jueves: el día del trueno
Pronunciación: /zersdei/
Si has visto alguna de las películas de Los Vengadores de Marvel, sabrás quién es el superhéroe Thor y su poderoso martillo.
Es el dios nórdico del trueno y de él proviene la palabra Thursday. Originalmente, significaba «El día de Thor».
Expresiones relacionadas:
- #Throwbackthursday: Un hashtag popular que usan los hablantes ingleses en Instagram. Significa volver al pasado; se utiliza para compartir recuerdos, como fotos de vacaciones o de bebés en redes sociales.
Abreviatura escrita: Thurs.
Friday : The Day of Love
Viernes: el día del amor
Pronunciación: /fraidei/
¿A quién no le gusta este día? Los viernes significan que llega el momento de relajarse después de una semana de trabajo, de salir con amigos o pasar tiempo con la familia.
Tiene lógica en inglés que se llame así por la diosa nórdica Frigg, que representaba al amor, al matrimonio y a la sabiduría.
Expresiones relacionadas:
- That Friday feeling: es una expresión popular en inglés que significa sentirse emocionado por el final de una semana de trabajo.
- Get that Friday feeling: es un dicho que puedes encontrarte en anuncios, que significa que un producto, se supone, te hará sentir la misma sensación de felicidad y anticipación que cuando es viernes.
Como en este vídeo:
- Black Friday: Ya muy popular para nosotros también, es el viernes que da comienzo a la campaña de compras navideñas y en el que se ofrecen ofertas y descuentos.
- Dress down Friday: En algunas empresas, se señala este día para que los empleados puedan ir vestidos de manera más informal.
Abreviatura escrita: Fri.
Saturday : Saturn’s Day
Sábado: día de Saturno
Pronunciación: /saturdei/
Expresiones relacionadas:
- Saturday-night especial: es un término coloquial que hace referencia a las pistolas baratas y de mala calidad que se utilizan en algunos barrios pobres de Estados Unidos y Canadá.
Abreviatura escrita: Sat.
Sunday : Sun’s Day
Domingo: Día del sol
Pronunciación: /sundei/
En algunos países se considera el primer día de la semana; seguramente que lo habrás visto en algún calendario.
En inglés antiguo, sunnandæg significa literalmente «el día del sol».
Expresiones relacionadas:
- Sunday best: la típica ropa de vestir que te pones un domingo o en alguna ocasión especial.
My sister wore her Sunday best.
Mi hermana se puso su mejor ropa. - Never in a month of Sundays: Una expresión para decir «nunca jamás».
Abreviatura escrita: Sun.
Para muchos de nosotros, el sábado y el domingo son los días más importantes de la semana. Se les conoce como fin de semana, the weekend en inglés. Algunas expresiones relacionadas:
- A wet weekend: Cuando alguien o una situación/experiencia te hace no tener ganas de nada.
He’s had a face like a wet weekend since his girlfriend broke up with him.
Tiene cara mustia desde que su novia rompió con él. - A long weekend: Un fin de semana largo suele ser cuando coincide que no se trabaja un viernes o un lunes por ser festivo.
Cómo usar los días de la semana en inglés en una frase
Siempre en mayúscula
¡Importante! Los días de la semana empiezan siempre con mayúscula, da igual en qué posición de la frase caiga la palabra:
I’ll do my grocery shopping on Saturday.
Haré la compra el sábado.
Tuesday is my busiest day at work.
Los martes son los días más ocupados en el trabajo.
Van precedidos de la preposición ON
En inglés los días de la semana van con la preposión ON.
We’ll meet on Tuesday.
Quedaremos el martes.
I take Yoga classes on Fridays.
Voy a clases de yoga los viernes.
On Sunday mornings, I usually go for a run in the park.
Los domingos por la mañana, suelo correr por el parque.
Pocas veces les preceden artículos
En español decimos «Los domingos vamos al parque», mientras que en inglés se dice «On Sundays, we go to the park».
Si te fijas, en inglés no utilizamos el artículo the antes del día de la semana, pero si has de tener en cuenta que hay expceciones.
Por ejemplo, puedes poner artículo si quieres enfatizar una fecha en concreto:
The Sunday before your birthday.
El domingo antes de tu cumpleaños.
Puedes ponerlos en plural
Si quieres hacer referencia a todos los domingos del mes, puedes añadir una -s al final:
We play cards on Sundays.
Jugamos a las cartas los domingos.
On Tuesdays, I go to the gym with my brother.
Los martes voy al gimnasio con mi hermano.
Recursos para practicar
La mejor manera de aprender es siempre practicando, por eso puedes empezar organizándote el calendario y la agenda con estas palabras en inglés.
Algunas personas prefieren hacerlo en papel, pero hay muchas páginas web en inglés que te ayudarán a crear un horario.
Si estás estudiando, puedes usar plataformas como Any.do o MyStudyLife, que te permiten organizar tu agenda y hacer listas de cosas que hacer.
Es una gran manera de incorporar nuevo vocabulario a tu vida diaria mientras practicas inglés como parte de una rutina.
También te preparará para vivir en un país de habla inglesa, donde conocer los días de la semana (y sus abreviaturas) es algo vital para gestionar el tiempo.
FluentU te ayudará con este aprendizaje de inmersión en inglés, ya que escucharás todos los día de la semana (y más vocabulario) con vídeos en inglés del mundo real.
Los vídeos incluyen subtítulos interactivos. Haz clic en cualquier palabra para obtener una definición, pronunciación e imagen al instante.
Y podrás hacerlo desde cualquier parte y en cualquier momento con sus apps para Android e iOS.
A veces nos centramos tanto en formar frases complejas y aprender vocabulario difícil que nos saltamos las cosas simples.
Cuando te sientas cómodo utilizando estas palabras y frases en las conversaciones, poco a poco te irás sintiendo más seguro.
