23 cuentos graciosos en inglés que te harán reír y pensar
El humor va mucho más allá de situaciones absurdas y palabras graciosas.
Está relacionado con los lugares en los que vivimos, las personas que nos acompañan, las cosas que nos pasan y los problemas a los que nos enfrentamos.
En otras palabras, el humor tiene que ver con la sociedad en la que existe.
Si quieres comunicarte bien, no basta con saber algunas palabras en inglés, también tienes que conocer la sociedad y la cultura.
Estos cuentos graciosos en inglés te harán reír primero y pensar después. A continuación encontrarás 23 cuentos graciosos en inglés con los que empezar.
Es un libro sencillo e ingenioso. Trata de dos chicos, George y Harold, a los que les gusta dibujar cómics. Son unos bromistas famosos en su colegio.
Un día, el director les pilla y les obliga a hacer sus deberes. Los chicos hipnotizan al director y lo convierten en un superhéroe que han dibujado: el Capitán Calzoncillos.
La historia nos revela muchas cosas sobre la relación entre adultos y niños. Está repleto de viñetas y chistes divertidos, a veces desagradables, pero siempre entretenidos.
El libro está repleto de dibujos y bromas divertidas, a veces repugnantes pero siempre entretenidos.
La cita más divertida:
“George and Harold were usually responsible kids. Whenever anything bad happened, George and Harold were usually responsible.”
«George y Harold solían ser unos niños responsables. Cualquier cosa mala que pasaba, George y Harold eran los responsables»-
¿Te has preguntado alguna vez cómo serían las historias de amor entre gacelas o bueyes? Esta obra demuestra que si una relación así llegara a ser real, ¡sería divertidísima!
La historia se desarrolla a través de una colección de cartas en las que un Buey enamorado intenta impresionar a una Gacela famosa. Las divertidas ilustraciones hacen que el libro resulte memorable.
Puede parecer un libro para niños, pero los adultos entenderán el tema del amor no correspondido y apreciarán la forma en que el autor juega con el lenguaje.
La cita más divertida:
“You are so graceful and fine. Even when you are running from tigers you are like a ballerina who is running away from tigers.”
«Eres tan elegante y refinada. Hasta cuando huyes de los tigres, pareces una bailarina que huye de los tigres».
Dado que la historia fue escrita en 1906, es posible que encuentres palabras que ya no se usan. Por ejemplo, la palabra swindler significa «trampa» o «fraude». Puede resultarte útil tener a mano un buen diccionario de inglés mientras lo lees.
Indicado para: Estudiantes de nivel intermedio avanzados
¿Alguna vez has sentido que no encajabas, o tenías la sensación de ser raro o peculiar? La autora de este libro se sintió así durante toda su vida.
Cuenta historias sobre su hermana, que iba al colegio disfrazada de pájaro, su gato “mensajero”, su relación de pareja y mucho más. La historia es divertida y enriquecedora a partes iguales.
El mensaje principal es que los momentos que nos avergüenzan son los que en realidad nos definen. Si aún tienes dudas sobre el libro, puedes leer este artículo de The Washington Post.
La cita más divertida:
“Also, I stapled a picture of us from our wedding day to the cat’s left leg. Don’t we look happy? We can be that way again.”
«Además, he grapado una foto nuestra del día de la boda en la pata izquierda del gato. ¿No parecemos felices? Podemos volver a serlo.»
Eva, la protagonista, se siente frustrada con su familia. Cuando sus hijos se van de casa, se mete en la cama y no sale.
Se niega a ser una esposa obediente para su marido indiferente y deja de ser una madre ideal para sus despreocupados hijos. Pronto empiezan a suceder cosas imprevistas. La verdadera cara de cada persona de la casa empieza a salir a la luz.
Es una novela humorística, pero también busca poner en tela de juicio los roles de la familia tradicional. Para una panorámica más detallada, lee esta reseña de The Guardian.
Cita más divertida:
“Brian kept the photograph inside an old Bible. He knew it would be safe there. Nobody ever opened it.”
«Brian guardó la fotografía dentro de una Biblia vieja. Él sabía que allí estaría a salvo. Nadie la abrió nunca.»
Indicado para: Estudiantes de nivel intermedio avanzados
La locura se suele ver como un tema muy clínico. Los locos son distantes y misteriosos. Se les reduce a sus trastornos y a menudo se ignora su humanidad.
Esta novela narra la historia de una mujer que vive con esquizofrenia. El narrador es su hijo, que intenta averiguar qué le ocurre mientras explora el pasado de sus padres.
Los singulares personajes y las interesantes observaciones sobre la familia y su forma de enfrentarse a Em, la madre, hacen que el libro sea humorístico a la vez que mantiene el elemento humano de todos los personajes.
La cita más divertida:
“Honestly, I don’t understand Zen. It seems if you don’t answer properly, or if you are rude, people get enlightened.”
«De verdad, no entiendo el Zen. Parece que si no respondes bien, o si eres maleducado, todos son unos iluminados.»
Una sátira que ganó el galardonado premio Man Booker en 2016. Es una historia ingeniosa y sarcástica sobre un protagonista afroamericano (personaje principal) que nació en una familia de clase media.
Criado por un solo padre, sueña con que su vida sea mejor. Pero cuando su padre es asesinado en un tiroteo policial, cambia radicalmente.
La novela es divertida y conmueve a la sociedad estadounidense. Para saber por qué gano uno de los premios más famosos del mundo, lee esta reseña.
La cita más divertida:
“If New York is the “city that never sleeps,” then Los Angeles is the “city that’s always passed out on the couch.”
«Si Nueva York es la “ciudad que nunca duerme” entonces Los Ángeles es la “ciudad que siempre está tirada en el sofá.»
Indicado para: Estudiantes de nivel intermedio avanzados
Este cuento narra el asesinato de una niña de 14 años con el fin de construir una nueva. No es un asesinato al pie de la letra, sino una historia sobre el crecimiento de una niña.
La protagonista se llama Johanna. Se hace llamar Dolly Wilde cuando decide cambiar de vida. Recorre un viaje muy íntimo para convertirse en la mujer que quiere ser.
Indicado para: Estudiantes intermedios o avanzados
Las novelas de P.G. Wodehouse están siempre plagadas de personajes divertidos y tramas con tantos giros como agujeros tiene el queso suizo.
En este relato, se desencadenan una serie de acontecimientos cuando roban una valiosa pieza de arte del castillo del Sr. J. Preston Peters. Hay detectives, impostores y matrimonios que salen mal.
Se trata de una historia clásica que no deja de ser divertida e interesante. Aquí tienes una breve reseña de la novela.
La cita más divertida:
“It’s very kind of you to keep offering me your dead mouse; but honestly I have no use for it.”
«Eres muy amable al seguir ofreciéndome tu ratón muerto; pero, sinceramente, no me sirve de nada.»
Un libro de fantasía que tiene lugar en Gran Bretaña. Jayne Eyre, una de las heroinas literarias más famosas de la historia, ha sido secuestrada y le van a asesinar. Un detective debe salvarla antes de que sea demasiado tarde.
Se presenta en un mundo donde las personas pueden literalmente formar parte de la novela, viajar en el tiempo es real y la clonación es algo normal.
La novela trata de ser divertida a la vez que habla de una sociedad gobernada por un dictador. Aquí una breve reseña del libro.
La cita más divertida:
“I shouldn’t believe anything I say if I were you. And that includes what I just told you.”
«No me creería nada de lo que digo si fuera tú. Y esto incluye lo que te acabo de decir.»
Los adultos muchas veces tratan a los niños como si fueran menos inteligentes. En esta historia, Nicholas engaña con facilidad a su estricta tía y la supera en astucia durante toda la historia.
Saki es famoso por escribir sobre personajes que no sólo son divertidos, sino que también utilizan la cabeza para cambiar la situación en la que se encuentran.
Encontrarás palabras difíciles de entender como obstinacy que significa cabezonería o la cualidad de ser terco y debarred, que significa excluir o prohibir a alguien hacer algo.
La cita más divertida:
“The dramatic part of the incident was that there really was a frog in Nicholas’s basin of bread-and-milk; he had put it there himself, so he felt entitled to know something about it.”
«Lo más dramático del incidente fue que, en efecto, había una rana en el cuenco de pan y leche de Nicolás; él mismo la había puesto allí, de modo que se sentía con derecho a saber algo al respecto.»
Cuando Ivan Matveich va a ver un cocodrilo con su mujer y un amigo, se lo traga vivo.
Se siente muy cómodo dentro del animal y se niega a salir. Lo que sigue es una historia desternillante que se ha convertido en un clásico.
Publicado originalmente en ruso en 1865, este cuento puede contener algunas palabras un tanto confusas. Por ejemplo, arcade es una palabra antigua que designa a una galería comercial al que la gente solía ir para entretenerse.
La cita más divertida:
“”Alive and well,” answered Ivan Matveitch, “and, thanks to the Almighty, swallowed without any damage whatever”.”
«”Vivo y bien,” contestó Ivan Matveitch, “y, gracias al todopoderoso, me engulló sin hacerme ningún daño”.»
The Nose es una sátira sobre un personaje llamado Kovalyov cuya nariz abandona su cara y decide tener vida propia.
En una hilarante serie de acontecimientos, la nariz llega a situarse por encima de Kovalyov en el trabajo hasta convertirse en su superior.
Se escribió en 1836 para comentar la obsesión de la sociedad rusa por el estatus social. Es posible que encuentres palabras poco comunes como propriety, que significa tener buenos modales y actuar de acuerdo con las normas sociales.
En un principio, esta obra iba a ser unas memorias serias, pero enseguida se impusieron los elementos cómicos y el escritor decidió publicarla como un relato humorístico.
La historia trata de tres hombres que dan un paseo en barco por el río Támesis, en Inglaterra, y describen cosas divertidas que encuentran a lo largo del viaje.
Este libro se publicó después de la muerte del autor y ganó el prestigioso Premio Pulitzer.
Esta novela trata de Ignatius Reilly, un hombre gordo con un sombrero gracioso. La historia incluye el ataque de un loro, una revuelta para impresionar a una novia y muchos accidentes.
Como supondrás por el título, la novela se adapta mejor a estudiantes avanzados. La palabra dunce se refiere a una persona estúpida y confederancy es la unión o alianza de personas que acuerdan trabajar juntos.
La cita más divertida:
“I mingle with my peers or no one. And since I have no peers, I mingle with no one.”
«Me relaciono con mis colegas o con nadie. Y como no tengo colegas, no me relaciono con nadie.»
Puckoon es una novela ambientada en 1924. Aquel año Irlanda estaba dividida en Irlanda del Norte y la República de Irlanda. Puedes leer el pasado histórico aquí.
En la novela, la frontera pasa por medio de un pueblo y divide las casas en dos. Lo que viene después es un viaje cómico reconocido como uno de los mejores.
¡El protagonista es tan vago que el narrador tiene que intervenir para asegurarse de que hace algo en la historia!
La cita más divertida:
“Many people die of thirst but the Irish are born with one.”
«Mucha gente muere de sed pero los irlandeses nacen con ella.»
Esta colección reúne cuatro cuentos de Dr. Seuss. Entre ellos se incluye el divertidísimo poema Too Many Daves, una historia absurda sobre una madre que llama Dave a sus 23 hijos.
Este cuento es fantástico para practicar la fonética, ya que algunos de los nombres contienen palabras y sonidos desconocidos, lo que puede suponer un reto, pero no por ello deja de ser divertido de leer.
Muchos hablantes nativos han crecido leyendo libros de Dr. Seuss, por lo que es una buena manera de descubrir un estilo de escritura con el que mucha gente está familiarizada.
La cita más divertida:
“She often wishes that, when they were born, she had named one of them Bodkin Van Horn.”
«Muchas veces desea haber llamado a uno de ellos Bodkin Van Horn cuando nacieron.»
He aquí otra gran narración para alumnos de nivel intermedio. Este cuento es divertido desde la primera línea (véase la cita más abajo) hasta el final.
La historia se centra en una partida de Scrabble entre un hombre y su mujer. La tensión aumenta hasta un final inesperado.
El juego del Scrabble consiste en formar palabras con fichas de letras para ganar puntos. Tanto el juego como la historia son excelentes formas de practicar y aprender vocabulario.
Indicado para: estudiantes de negocios de nivel principiante avanzado
Es un relato interesante sobre la lengua inglesa que invita a la reflexión. Todos los estudiantes de inglés se sentirán identificados con la gramática y la creatividad.
Es una historia particularmente interesante para los estudiantes de inglés de negocios, ya que se desarrolla en una empresa. El protagonista quiere inventar una máquina que haga el trabajo de un escritor.
La historia es especialmente relevante hoy en día con el auge de la IA. Hay algo de vocabulario técnico, pero no te preocupes: sigue siendo un cuento entretenido.
“Why doesn’t he stand up straight? He looks like a bent stick.”
«¿Por qué no se pone recto? Parece un palo doblado.»
Después de leer estos cuentos en inglés, esperamos que no sólo te eches unas risas, sino que también seas capaz de añadir un toque de humor a tus conversaciones.
Enter your e-mail address to get your free PDF!
We hate SPAM and promise to keep your email address safe
Cristina Coronado and Last updated: ![The Adventures of Captain Underpants (Collectors' Edition with Bonus CD Included) [Hardcover]](https://m.media-amazon.com/images/I/51eeJkTr1ZL._SL160_.jpg "The Adventures of Captain Underpants (Collectors' Edition with Bonus CD Included) [Hardcover]")
