buzzfeed-slang

21 expresiones en inglés que puedes aprender con artículos graciosos de BuzzFeed

Hola estudiante, es hora de una prueba sorpresa.

¿Conoces las siguientes frases?

“What’s up?”

“You are killin’ it!”

“Can I get an amen?”

Estas son expresiones muy comunes en inglés.

Si has escuchado estas frases, quizás es porque has estado antes en un país de habla inglesa.

O probablemente pasas mucho tiempo viendo sitcoms en inglés y estudiando expresiones.

Es posible que, al encontrar estas palabras por primera vez, las tomes de forma literal.

Por ejemplo, cuando alguien te dice: “What’s up”?, quizás mires hacia arriba para ver qué hay en el techo.

O si alguien te dice: “You’re killin’ it!”, quizás digas que no estás matando a nadie.

Como puedes ver, cuando hay expresiones en una conversación, puede haber un problema de comunicación.

Sin embargo, esta clase de oraciones son muy comunes en cualquier conversación casual en inglés.

Por tal motivo, es importante que las aprendas.

Learn a foreign language with videos

¿Por qué aprender expresiones en inglés con artículos de Buzzfeed?

¿Qué es una expresión? Las expresiones son palabras o frases informales que se usan en conversaciones casuales.

Hay dos maneras muy sencillas de aprender expresiones.

La primera es leerlas una y otra vez.

La segunda es usarlas cada vez que puedas en tus conversaciones.

Y ya que a todos nos gusta entrar a Internet a leer las últimas noticias, chismes y datos sobre cualquier cosa, es posible que te encuentres con estas expresiones.

Internet está lleno de palabras informales.

buzzfeed slang

Uno de los mejores sitios para aprender expresiones es BuzzFeed.

¿Sabes qué es BuzzFeed?

Es un sitio web con artículos muy entretenidos y graciosos. Ya que BuzzFeed cuenta con artículos informales que van dirigidos a un público moderno, encontrarás muchas expresiones. Esto significa que el sitio web es estupendo para estudiar esta clase de frases.

Los artículos de BuzzFeed son ideales para conocer diferentes expresiones, junto con su significado y uso. Y una vez te acostumbres a ver estas oraciones, podrás usarlas con más confianza en tus conversaciones.

El contenido de BuzzFeed no solo es divertido, sino muy útil para aprender inglés.

No se parece en nada a esas aburridas clases de idiomas. Además, podrás expandir tu vocabulario y conocimiento de la cultura inglesa con cada artículo que leas. Con BuzzFeed, ¡no dejarás de divertirte mientras aprendes!

Leer artículos de actualidad es una manera muy interesante de aprender el idioma.

Aprende expresiones en inglés

Además de BuzzFeed, puedes leer artículos sobre expresiones y jerga en inglés para mejorar tu conocimiento en el tema. También es buena idea que mires videos de YouTube que traten sobre expresiones. Además, las pruebas en Internet pueden ser bastante útiles.

Cuando conozcas y entiendas algunas expresiones, podrás practicar con tus conversaciones. Ya sea que hables con alguien en persona o chatees en Facebook, trata de incluir expresiones. Después de todo, la práctica hace al maestro.

Otro método excelente para escuchar expresiones en contexto es FluentU.

FluentU toma videos reales en inglés, como tráileres de películas, noticias, videos musicales y charlas motivacionales, y los convierte en lecciones de idiomas personalizadas.

Ya que esta clase de videos están relacionados con el mundo del entretenimiento, podrás escuchar muchas expresiones en contexto. Pero, ¡espera! FluentU no solo se trata de ver videos.

En FluentU, los videos se convierten en lecciones personalizadas. El sitio contiene distintas herramientas para mejorar tu vocabulario y gramática, tal como subtítulos interactivos, listas y tarjetas de vocabulario, y más.

FluentU te recomienda videos con base en tu estilo de aprendizaje, nivel de inglés y gustos para que no dejes de aprender.

21 expresiones en inglés que puedes aprender con artículos graciosos de BuzzFeed

Esta es una lista de 21 expresiones en inglés que encontrarás frecuentemente en artículos de BuzzFeed (y la vida real) que te ayudará a empezar en la dirección correcta. La próxima vez que encuentres una de estas expresiones, entenderás de inmediato su significado.

1. Cool – Genial

buzzfeed slang

Significado original: Cool hace referencia a cosas que tienen una temperatura baja. Por ejemplo: “I like to keep my beer cool” (Me gusta mantener mi cerveza fría).

buzzfeed slang

Expresión: Cuando se trata de una expresión, cool toma un significado totalmente diferente. En este caso, puede hacer referencia a algo asombroso o impresionante. También puede servir para expresar que te sientes bien.

Ejemplo: “That Iron-Man movie was so cool” (Esa película de Iron-man fue tan genial) o “Don’t worry, I’m cool” (No te preocupes, estoy bien).

2. Swag – Estilo

buzzfeed slang

Significado original: Swag significa “guirnalda”. Ejemplo: “The swag of flowers was beautifully made” (La guirnalda de flores está hermosamente elaborada). También puede hacer referencia a cosas robadas.

buzzfeed slang

Expresión: En la actualidad, swag es una palabra para describir a una persona genial (mira el primer punto) o que tiene un estilo sexy. Podrás encontrar frases como: “That guy has swag” (Ese chico tiene estilo) o “I’ve got more swag than you do” (Tengo más estilo que tú).

3. Bae – Pareja

buzzfeed slang

Significado original: Bae viene de las palabras baby y babe, (bebé) que se usan entre parejas para expresar afecto. Un dato interesante (que no tiene nada que ver con el inglés) es que “bae” significa popó en danés.

Expresión: Bae hace referencia a un novio, una novia o una persona con la que tengas una relación romántica. Esta palabra reemplaza términos como “baby”, “honey”, “sweetie” o “my love”. Algunos ejemplos que podrás encontrar son: “Bae, I love you so much” (Bebé, te amo mucho) o “I can’t wait to see you, Bae” (No puedo esperar para verte, bebé).

4. Dude/Bruh – Amigo

buzzfeed slang

Significado original: Dude significa “hombre” o “chico”. Es una palabra más informal que “man” o “guy” (que tienen el mismo significado) que se usa comúnmente en los Estados Unidos.

Bruh viene de la palabra bro o brother (hermano), y también significa “hombre” o “chico”. Sin embargo, no se usa tan comúnmente y es incluso más informal que dude.

Expresión: Dude es una palabra que se usa con frecuencia en Estados Unidos. También es un término que usan a menudo los surfistas, esquiadores o hippies. Por ejemplo: “Dude, that’s not cool, dude” (Amigo, eso no fue genial, amigo) o Dude, Where’s My Car?” (Amigo, ¿dónde está mi automóvil?).

Bruh en este caso toma el mismo significado. Puedes decir: “Bruh, I like your hat” (Amigo, me gusta tu sombrero) o “He’s my bruh.” (Él es mi amigo).

5. High – Estar bajo efectos de drogas

buzzfeed slang

Significado original: High significa estar en una posición elevada. Puede sonar complicado, pero en realidad es bastante sencillo. Honestamente, quizás ya sabías el significado original de esta palabra. Ejemplo: “The mountain is too high, I don’t think I can make it to the top.” (La montaña es demasiado alta, no creo que pueda alcanzar la cima).

buzzfeed slang

Expresión: Cuando se usa de manera informal, high hace referencia a la sensación que experimentan las personas cuando toman drogas ilegales. También puede usarse para hablar de un sentimiento de felicidad extrema. Algunos buenos ejemplos son: “I’m so high I can’t even think clearly” (Estoy tan elevado que no puedo pensar claramente) o “I’m on a pizza-high right now.” (Estoy elevado con pizza ahora).

6. Swole – Musculoso

buzzfeed slang

Significado original: Swole no tiene ningún significado original. De hecho, es el diminutivo de la palabra “swollen”, que quiere decir “hinchado”.

buzzfeed slang

Expresión: Cuando se trata de una expresión, swole hace referencia a una persona muy musculosa. Puedes encontrar frases como: “Wow, that guy is swole!” (Wow, ¡ese chico es musculoso!) o “that workout made him swole” (Ese entrenamiento lo hizo musculoso).

7. Thirsty – Desear algo

buzzfeed slang

Significado original: Thirsty significa “sediento”. Puedes ver el uso de la palabra en este ejemplo: “Can I ask for a glass of water? I’m really thirsty.” (¿Puedo pedir un vaso de agua? Estoy muy sediento).

buzzfeed slang

Expresión: Ahora, cuando se trata de una expresión, thirsty toma un significado completamente diferente e indica que deseas algo con muchas ganas. Puedes decir: “I’m really thirsty for that new iPhone” (Realmente deseo ese nuevo iPhone) o “Are you thirsty for some tickets to the show?” (¿Deseas unos boletos para el show?)

8. On Fleek – A punto/Perfectamente

Significado original: “Fleek” no tiene ningún significado original ni se relaciona con la palabra flake. ¡Es un misterio!

buzzfeed slang

Expresión: On fleek es una expresión 100% del inglés que, de hecho, es bastante nueva. ¡Hay muchas personas en Estados Unidos que todavía no saben qué significa! “On fleek” sirve para expresar que algo está a punto o que es realmente apropiado para la situación.

Algunos ejemplos son: “Your eyebrows are on fleek, they are beautiful” (Tus cejas están perfectas, son hermosas) o “Her reaction was on fleek!” (¡Su reacción fue perfecta!).

9. Low Key – Disimulado/En secreto

Significado original: Low key es una frase que no tiene nada que ver con llaves. No tiene ningún significado original; se trata totalmente de una expresión en inglés.

buzzfeed slang

Expresión: En este caso, low key significa mantener algo en secreto. Ejemplo: “Rihanna and Leonard DiCaprio are keeping their relationship low key” (Rihanna y Leonardo DiCaprio están manteniendo su relación en secreto).

10. YOLO – Solo vives una vez

buzzfeed slang

Significado original: YOLO no es una palabra en sí, sino que viene de: “You Only Live Once” (Solo vives una vez).

Expresión: YOLO se usa a menudo cuando alguien quiere hacer algo peligroso o ridículo. Ejemplo: “I’m going bungee jumping later, YOLO!” (Voy a hacer salto bungee más tarde. ¡YOLO!).

11. YAAAAAAS – SEEEEE

Excited female gesturing yes isolated on white

Significado original: Este término no existe en el inglés, aunque está relacionado de lejos con la palabra “yes”.

Expresión: Yaaaaaas es una expresión que indica que estás muy emocionado o de acuerdo con algo. Ejemplo: “My birthday is tomorrow YAAAAAAAS!” (¡Mi cumpleaños es mañana SEEEE!) o “YAAAAAAS I’m definitely going with you to the party” (SEEEE definitivamente voy a ir contigo a la fiesta).

12. Slay – Hacer algo muy bien

buzzfeed slang

Significado original: Slay quiere decir matar. Ejemplo: “The hunter slayed the moose in the forest” (El cazador mató al alce en el bosque).

buzzfeed slang

Expresión: Slay toma un significado totalmente distinto que no está relacionado en lo absoluto con la palabra “matar”. Cuando se usa como una expresión, significa que una persona está haciendo algo genial o asombroso. Estos son algunos ejemplos: “Man, we slayed that dance number!” (Hombre, hicimos muy bien ese baile!) o “Lady Gaga’s ‘Edge of Glory’slay!” (¡Edge of Glory de Lady Gaga es genial!).

13. Word – Estar de acuerdo con algo

Assorted Magnetic Words

Significado original: Word (palabra) hace referencia a un grupo de letras que tiene significado. Esto que lees ahora mismo son palabras que forman oraciones.

buzzfeed slang

Expresión: Cuando se usa como una expresión, word significa que estás de acuerdo con algo. En vez de decir “I agree” (estoy de acuerdo), puedes decir: word.

14. I Can’t Even – Asombroso

Significado original: En el inglés formal, las palabras “I can’t even” se ponen al principio de una oración en la que se quiere expresar asombro (ya sea por algo bueno o malo). Ejemplo: “I can’t even imagine losing my phone” (Ni siquiera puedo imaginar perder mi teléfono). Como puedes ver, “I can’t even” siempre hace parte de una oración.

buzzfeed slang

Expresión: I can’t even tiene el mismo significado en este caso, solo que no hace parte de ninguna oración completa. Por ejemplo: “that Katy Perry song, I can’t even,” (Esa canción de Katy Perry, asombrosa) o “McDonald’s French fries, I can’t even.” (Las papas fritas de McDonald’s, asombrosas).

15. Ship – Relación romántica

buzzfeed slang

Significado original: Quizás ya sepas que ship significa barco. Un buen ejemplo es: “That ship is huge” (Ese barco es enorme).

buzzfeed slang

Expresión: En la actualidad, las personas usan la palabra ship cuando aprueban una relación romántica, generalmente entre dos personajes de televisión. Por ejemplo, los fans de Damon y Elena de la serie The Vampire Diaries dirían: “I ship Delena”. Como puedes ver, combinan sus nombres. Las personas que usan esta expresión se conocen como shippers.

16. Basic – Aburrido

buzzfeed slang

Significado original: Basic quiere decir “simple” o “básico”. Ejemplo: “That dress is pretty basic” (Ese vestido es muy básico) o “The basic of tying ribbons is to learn how to do a knot.” (El fundamento de atar cintas es aprender a hacer el nudo).

buzzfeed slang

Expresión: Cuando la palabra basic se usa como una expresión, quiere decir “poco interesante” o “aburrido”. Un ejemplo sería: “Starbucks mocha frappucino, basic!” (El mocha frappucino de Starbucks, ¡aburrido!).

17. Dead/Died – Estar sobrecogido

buzzfeed slang

Significado original: Dead significa “muerto”. Ejemplo: “Our dog is dead” (Nuestro perro está muerto) o “My grandma is dead” (Mi abuela está muerta).

??????

Expresión: Dead o Died quiere decir que acabas de experimentar algo sobrecogedor. Estos son algunos ejemplos: “I just saw Brad Pitt’s new photo, I died” (Acabo de ver la nueva foto de Brad Pitt, me morí) o “Taco Bell’s quesadillas…I’m dead” (Quesadillas de Taco Bell…Me morí).

18. Turn Up – Llegar a un lugar

buzzfeed slang

Significado original: Turn up en inglés formal simplemente quiere decir subir algo, como el volumen del televisor. Un ejemplo sería: “Hey, can you turn up the volume a bit? I can’t hear the song.” (Oye, ¿puedes subir un poco el volumen? No puedo escuchar la canción).

buzzfeed slang

Expresión: En una expresión, turn up quiere decir llegar a un sitio determinado. Ejemplo: “She turned up at the party even though she was not invited.” (Ella apareció en la fiesta, incluso aunque no la invitaron).

19. Can I Get an Amen? – Pedir la aprobación del público

Significado original: Can I get an amen? no quiere decir que estás orando ni pidiendo un verdadero amén. Esta frase nunca se usa en conversaciones formales.

buzzfeed slang

Expresión: Can I get an amen? se usa cuando quieres pedirle a alguien que esté de acuerdo contigo. Algunos ejemplos son: “What Kanye West did at the Grammy Awards was disrespectful to Beck, can I get an amen?” (Lo que Kanye West hizo en los premios Grammy fue una falta de respeto para Beck, ¿estás de acuerdo?) o “Waiting in line for hours just to get a drink is crazy, can I get an amen?” (Esperar en una fila durante horas solo para conseguir una bebida es una locura. ¿Estás de acuerdo?).

20. Mad – Mucho/Extremo

buzzfeed slang

Significado original: Mad hace referencia a una persona enojada. Ejemplo: I’m still mad at you for leaving me” (Todavía estoy enojado contigo por dejarme).

??????????????????

Expresión: Mad puede significar “mucho”, “bastante” o “extremo”. Algunos buenos ejemplos son: “That kid has mad dancing skills” (Ese niño tiene buenas habilidades de baile) o “It is one mad cold day, today.” (Es un día extremadamente frío, hoy).

21. Killin’ It/Killed It – Hacer algo muy bien

buzzfeed slang

Significado original: Al igual que la palabra slay, la frase killin’ it hace referencia a “matar”. En realidad, nunca usarías esta frase de manera formal, a menos que estés matando. Ejemplo: “That cockroach is gross, I’m killing it!” (Esa cucaracha es asquerosa, ¡la voy a matar!).

buzzfeed slang

Expresión: Cuando se usa como expresión, killin; it quiere decir que estás haciendo algo muy bien. Aquí hay un par de ejemplos: “I was killin’ it tonight at our basketball game” (Me estaba yendo muy bien en nuestro partido de baloncesto esta noche) o “Mom really killed it tonight when she cooked her macaroni and cheese specialty.” (Mi mamá lo hizo muy bien cuando cocinó su especialidad de macarrones con queso).

 

Al principio, esta larga lista puede parecer desafiante. Pero, tienes que leerla y practicarla todos los días si quieres incluir nuevas expresiones en tus conversaciones.

Incluso puedes mezclarlas según sea necesario. Por ejemplo: “I know I got mad singing skills, I’m totally killin’ it tonight at the concert. Can I get an amen? (Sé que tengo buenas habilidades de canto, lo haré muy bien esta noche en el concierto. ¿Estás de acuerdo?).

Las expresiones en inglés no solo te ayudarán con tus conversaciones informales, sino que mejorarán tu comprensión general en inglés y tu vocabulario. Ten paciencia y estarás hablando como un nativo más pronto de lo que crees.

Traducido por: Carlos Bonilla

¡Si te gustó esta publicación, algo me dice que te encantará FluentU, la mejor manera de aprender inglés con videos de la vida real!

¡Regístrate gratis!

¡Si te gustó esta publicación, algo me dice que te encantará FluentU, la mejor manera de aprender inglés con videos de la vida real!

¡Regístrate gratis!

Comments are closed.