超潮英文俚語！別怕說了你不懂，說了才會懂！

英文有各式各樣的俚語，在國外很常用一些俚語或者慣用語來取代比較正式嚴肅的說法。

打個比方好了，”chick”這個單字就有很多種解釋。

字面上chick的意思就是小雞的意思，但口語化是指女生、女人的意思。

有些俚語因為口語化的關係，發音上會改變，但意思不變。

常把兩個字合併念成一個字，例如“gonna” 取代 “going to” 或者 “wanna” 取代 “want to”。

也因為全世界很多官方語言為英語的國家，每個國家也都有當地自己特有的俚語說法，例如：英國、澳洲以及其他英語系國家都有不同的俚語。

通常年輕人是主要說俚語的族群，也常常是由他們帶起這種比較新潮、酷炫的說法方式。

然而，今天要教大家一種比較不一樣但必學的一種英文俚語。

雖然說俚語其實就是比較非正式的英文說法，但這些俚語可能相對來說比較不酷！大多使用很久，而且最初開始流行的原因已經不可考了！也有時候是蠻cheesy(老套)的一種用法。

＂那為什麼要學過時又不酷的俚語呀？＂

學點俚語其實非常有趣！在用英語和母語人士對話時，用上幾句俚語可以緩和氣氛、讓大家聊起天來氣氛比較活絡也適合用來開玩笑喔！

不儘能增進說話技巧，也能了解這些單字詞可以用在比較輕鬆的狀態下，聊天的時候也可以不必太緊張！同時，這類型的俚語因為比較普遍，比較沒有年齡限制。

另外最重要的，就是讓大家了解英語文化的獨特性也更有趣！

Cheesy, Corny, Tacky: 10組最常見的英文口說俚語

Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)

1. Cheesy

Cheesy這個單字如果光從字面看來的話，可能無法馬上分辨他的意思。如果沒有人特別解釋的化，甚至很容易搞不清楚cheesy到底形容甚麼。

其實Cheesy是用來形容很誇張、很明顯是在開玩笑的意思。當有人說了很Cheesy的話，可能非常好笑，也有可能有點討厭、會讓人有點不自在，有點害羞的感覺，中文解釋上會有點像油條、浮誇，有點＂冷笑話＂的意味。但說cheesy的話就算了，如果是＂做＂了cheesy的事那可能就蠻尷尬的了！

為了讓大家更了解cheesy的用法，以下我們舉了幾個例子：

• 情人節 通常就是被認定是＂cheesy＂的節日，因為大家習慣在情人節送男女朋友鮮花或者愛心盒狀的巧克力。這樣情人節送禮的行為太老套了，所以會被稱為很cheesy的行為，也非常cliché。
• 而如果開了很糟糕、過頭的玩笑，也會稱為很cheesy。下面舉幾個很爛的cheesy jokes給大家看看:

“Why didn’t the skeleton cross the road? Because he had no guts.” 為何骷顱頭不敢過馬路? 因為他沒膽！
(“Guts”意思就是內臟器官，也就是沒膽的意思！畢竟是骷顱頭呀！沒膽就是沒勇氣的意思！是不是很爛…)

“Why was 6 afraid of 7? Because 7 8 9.” 為什麼數字6要這麼害怕7呢?
(這要用英文念出來，因為數字8念作“eight”聽起來和“ate”是一樣的!)

最後是我最喜歡的一個:

“Why should you never play poker in the jungle? Because there are too many cheetahs.” 為什麼不能在叢林裡玩撲克牌？因為有很多獵豹！
(英文獵豹“Cheetahs”念起來有點像騙子“cheater” 的意思，這是很標準的諧音冷笑話…)

• 其實任何其他單字或者片語都可以被認為很cheesy，端看試怎麼用的。就連cheesy也可以很cheesy！

其他和”cheesy”相似的意思包括”corny”和”tacky”。Corny 原本的意思就是cheesy的相似字，而”tacky”就會有點負面，有時候也會形容東西看起來很廉價、沒品味的意思。

舉例來說，在美國聖誕節假期時，大家會舉辦＂tacky sweater parties＂（俗氣毛衣派對，也可以說是毛衣比醜大賽）。因為每逢聖誕節時，大家都會穿上比較節慶感覺的衣服，就像過年我們習慣穿上紅色相同。但在美國大家會故意要辦這樣的派對，把最俗的毛衣穿來，而且很常是小時候阿嬤織給你的禮物…。

2. Chatty Cathy / Debbie Downer / Negative Nancy

這三個大概是cheesy排行榜前三名吧！意思都很簡單好理解，現在大部分人在用的時候都是有點反諷、開玩笑的意思。不需要太嚴肅的看待這幾個單字片語了：

Chatty Cathy 如字面意思可知，用來形容很健談、很能聊天安靜不下來的人，可以是正面也可以是負面的詞。

“Gosh John, you’re such a Chatty Cathy, always talking, talking, talking.”

Debbie Downer 用來形容心情總是很不好的人，一直處於很難過很傷心的人。而通常他們會因為自己的情緒而影響周遭的人，讓大家都陷入一種比較難過的情緒。

“Sally is always being such a Debbie Downer. She’s never happy.”

Negative Nancy 而用來形容很負面的人，這樣的人通常說出來的話都不是甚麼好話！而Debbie Downer & Negative Nancy最大的差別就是Negative Nancy只是負面但不一定很悲觀，Negative Nancy只是一個很負面的人。

“Wow Tom, way to be a Negative Nancy. Your bad mood is rubbing off on everyone around you.”

3. Couch potato

大家應該都知道couch potato就是指超級懶惰的人，只愛躺在沙發上看電視或者玩電腦的人，我們通稱他們為”couch potato”。Couch potatoe顧名思義就是懶惰至極的人，沒甚麼動力、幹勁去作其他比較有生產力的事。

“Jack is such a couch potato; all he wants to do is watch TV.”

4. Bump on a log

“Bump on a log”是個有趣的cheesy片語，有點類似couch potato，不過他有另一個解釋，用來形容有存在感但從來都不參與任何社交活動，或參與對話的人，就稱之為bump on a log。

“Jack is basically a bump on a log. I forget he is even there sometimes.”

5. Party pooper

這句俚語當然就不能只看字面上的意思，如果真的在派對上挫賽的人當然就是party pooper！但實際意思是形容很掃興的人，大家都玩得很快樂卻有人愁眉苦臉、很自私只想報怨散發負能量的人。

“Don’t be such a party pooper, we’re all actually having fun.”

6. Drama queen

就像couch potato一樣，大家應該都知道什麼事drama queen。用來形容只在乎自己，總愛誇大自己生活發生的事情。

形容人是drama queen 是不分男女，就是很愛很小事情大作文章，搞得好像世界毀滅一般的誇張的人。這種人最討人厭的地方就是特愛抱怨！無論怎樣的事情都可以抱怨，也很愛誇張事情的嚴重性（明明就沒有很嚴重）。

“All Jennifer does is complain. She’s such a drama queen.”

7. Cowabunga!

這是國外很流行在作一件很瘋狂、須要勇氣的事前大喊＂cowabunga＂！例如說，要去跳傘、跳水這種瘋狂舉動時，來壯膽但同時又很興奮開心的感覺。

很可惜現在沒有太多人在用cowabunga了，這是個很適合用來表達開心情緒的cheesy俚語。

“Cowabunga baby! I’m going swimming!”

“Cowabunga” 其實源自80、90年代的“忍者龜” 卡通，所以話說回來他已經流行一陣子了。

8. YOLO

YOLO是“You Only Live Once” 的縮寫，也是清單上最年輕的俚語片語。大概在2011前後冒出的新詞，後來在饒舌歌手Drake的加持下爆紅。現在通常用在要作一件蠢事前會說一下”YOLO”這個詞。

當YOLO爆紅變主流後，幾乎就成了反諷、嘲弄的用語。現在通常沒有人真的用YOLO他原本的意思而是故意要嘲諷人家的感覺。

“I’m gonna pull an all-nighter tonight, YOLO.”

(“All-nighter” 是指整晚不睡、熬夜通宵的意思。)

9. That’s the way the cookie crumbles

當事情發生不如預期就可以說＂That’s the way the cookie crumbles＂，意指事情就是這樣發生了啊～有點＂就是這樣了呀～不然能怎麼辦＂的感覺。

“We lost the game, but that’s just the way the cookie crumbles.”

10. Pullin’ your leg

當有人跟你開玩笑或者故意為了開玩笑捏造事情的話，就是在＂pulling your leg＂這片語可能會有點混淆畢竟和他字面上的意思沒有太大關係。

“Stop pullin’ my leg. I know you’re only kidding.”

下次在和別人聊天的時候，可以注意聽看看有沒有聽到以上介紹的片語。

也可以試著自己用在對話中，記得！不要把這些俚語看作太嚴肅，放輕鬆就可以囉！