電影-場景-英文

用英文電影場景讓你的學習更上一層樓

假裝你正在訓練自己成為一位拳擊手。

試著想像如何以大多數人學習說英文方式學習如何打拳擊。所以,在進入拳擊擂台之前,你會閱讀幾本拳擊練習的書籍。

但這應該不是最好的點子吧?

為了學習如何打拳擊,你應該要先練習一下。你也可能花些時間觀看職業選手,並且複製他們的動作到擂台中使用。換句話說,你會先提高你的技能。

那麼,為什麼在學習英文的時候會不一樣呢?

如果你想要說英文,那就專注在說英文上(而不只是讀關於說英文)。

有些人學習英文很多年。他們知道所有的文法規則和時態架構,但卻難以正確並且好好的進行一段對話。

當你不斷提升你的英文技能時,你會發現一個寶貴的資源那就是電影。為了變得流利,你會需要花費大量的時間專注在對話和功能性英文使用,電影場景是一個很好的方法。

最重要的是,如果你不是住在一個英語系國家,觀看電影場景可能是你可以獲得真實語言輸入的唯一方式。

Learn a foreign language with videos

使用電影場景學習英文的好處

使用電影場景學習英文是可行的。 以下有幾個你會得到的好處:

  • 對話不是專門設計給英文學習者。 儘管對話有腳本,但對於第二語言學習者而言並沒有被簡化。所以,只是用英文觀看電影場景會幫助你聽到真實的聲音。而不是聽到一個聲音聽起來像是機場播報員,你會看到和聽到真實的人物談話。你會聽到他們聲音變化的方式,還有看到他們的肢體語言。
  • 你會在對話上下文中聽到文法。 你不只是會學到如何使用新的對話用法和片語,你也會對上下文更了解。你會開始忘記你對你自己說了多少次:“Ohhh, now I know what you meant when you said ___!”
  • 有很多新的詞彙。 在觀看電影場景之前,你可能已經學會“angry” 一個字,但這並不是唯一的單字人們用來表達他們的情緒。你可能會在電影場景中到處找到俚語。你也會聽到關於“fed up”、 “cranky”、 “off the hook”和其他你可能不熟悉的數不完的片語詞彙和用語,但每個人卻每天都在使用。
  • 動力是關鍵!你的動力是成功獲得英文的重要因素之一。用英文觀看電影場景讓學習過程變得更有趣和享受。

我可以在哪裡用英文觀看電影場景?

FluentU

事實是,在網路上有很多電影場景的資源,但你不用太努力就可以找到它們。你可以在FluentU上找到最棒的電影場景和預告的剪輯,以及其他用來學習英文的影片,

影片以困難度(初學者到母語程度)、主題(藝術和娛樂、健康和生活型態等等)和型式(影片部落格、新聞、節目等等)來分類,所以你可以輕易的瀏覽和找到適合你的程度和興趣的影片。

在影片中的詞彙帶有上下文定義、圖片、音源和多個例句,以便簡單學習和理解。你甚至可以點擊一個單字看看是如何被運用在網站中的其他影片。

現在就開始在網站上使用 FluentU,或者使用 iOSAndroid apps 隨時隨地學英文。

Mango Premiere

Mango Premiere 是可以幫助你在電影播放時了解字幕的文字內容和口說英文的一種新方法。

Mango Premiere有兩種模式:“電影模式” 和 “參與模式” ,“電影模式”會播有字幕的電影,所以你可以開始將你看到和聽到的字配對起來。 “參與模式” 將引導你以場景瀏覽電影,並且隨著電影進行教學和測驗。

這個服務還會提供你文化筆記,所以你會了解困難的文字遊戲,例如雙關語和不常見的笑話。

Netflix, Fleex  以及Chill

Netflix有世界上最大的電影資料庫。有數千部電影可以選擇,所以你可以選最適合你的英文程度的電影。在享受的同時,還可以使用字幕來加強你的口說能力!

另一方面,Fleex是一個簡單但又很有效的學習工具,透過巧妙的轉換將此方法提升到另一水平,最終當你的理解能力進步時,就會將字幕刪除。Fleex和Netflix相容,也就是說當你在看你最喜歡的電影時,同時可以自然的學習語言。

YouTube

就如你所知,在Youtube上有數千隻關於學習英文的影片。但你也可以從流行電影和影片中找到很多場景來學習英文新單字、用語和表達方式。

例如,Shahmir Ali 在她的YouTube頻道上依據電影場景編製了英文課程。你可以觀看場景、使用字幕重複觀看、研究關鍵字然後在最後瀏覽原始的片段。

British Council Film

英國文化協會的網站使用電影和媒體製作來發展英文技能。學生可以觀看短片,根據場景進行各種活動,並且同時練習聽力。

對於每個場景,你可以先使用一些準備任務挑戰你自己,然後觀看場景並且根據它進行一些練習。如果你有任何理解上的問題,你總是可以閱讀逐字稿。

TED Talks

不喜歡電影嗎?試試看替代方案:TED Talks。自從2006,TED (Technology, Entertainment, Design)研討會可以在線上免費觀看。

有了TED Talks,你有機會聽到從世界各地的英文母語人士的演講,談論關於他們的科目、研究領域,以及跟科學、文化和學術有關的主題。

有超過1,900TED Talks,並且每個演講都有一個逐字稿,可以讓你邊聽邊讀。選一個你有興趣的主題的演講,你將開始學習新詞彙、還有發展理解和發音技能。

現在你知道去哪裡找電影場景來開始學習英文,並且培養你的口說技巧,那讓我們一起來看看該如何做到這一點吧。

5 個簡單的步驟使用電影場景學習英文

1. 確保你從對的電影中選對的場景

這是一個非常重要的一步。你會花很多時間看這部電影,所以盡情享受它,如果必要的話你要看上百萬次。

好吧,也許不是上百萬次。但你會一直重複觀看,所以最好是你喜歡這部電影。你會在幾天和幾周的時間內看它很多次,並且研究英文和台詞。當你以這種方式呈現訊息時,會在學習上看到顯著的進步

難以決定你想要看哪部電影來練習?靠我們就好了

如果你需要更多的幫助,這裡有幾個我最喜歡的電影場景,以及為什麼它們具有教育性和娛樂性。

“Inglourious Basterds”
惡棍特工

有三個原因為什麼這是一個很有趣的場景。首先,上校Hans Landa (Christoph Waltz) 講的是高階與清晰的英文。甚至連經驗豐富的學生都需要查看像是“single-handedly” 或 “prospect.”單字的意思。

第二點,這個對話以中校Aldo Raine (Brad Pitt)如何正確使用像“Bingo”這樣的表達方式作結束,這是一個簡單的短語,你可以在日常生活中和你的朋友們使用。

最後,飾演上校Hans Landa的演員是一位精通英文(和法文)的德國人。他很有說服力的在電影中說這三種語言。也因為如此,他絕對是一位學習英文的榜樣。

我會強烈建議你觀看 Christoph Waltz講英文的任何場景,並且將你不認識的詞彙做紀錄,可能會有滿多的,所以你就可以之後再搜尋它們的定義。

“Groundhog Day”
今天暫時停止

我發現這個場景特別的有教育意義。這是一個你可能會和你才剛見面的人進行的簡單對話,充滿著很多問題來產生對話。

“今天暫時停止呼吸”是關於 Phil (Bill Murray)每天都過著同樣的生活,直到他學到了寶貴的一課。這代表著電影充滿了不斷重複的台詞和對話。以及,就像我們已經談論過的,我們知道重複性是很重要的。

所以,一遍又一遍的觀看你所選擇的場景。和你的同學或朋友一起看。直到你可以背下這些台詞並且不看字幕下說出來。

2. 參與故事

如果你沒有看過這部電影,這會是很重要的一步。現在你選擇了你計畫使用的電影,是時候專注在了解發生了甚麼事。了解故事會讓你專心在練習語言和跟上英文對話和台詞。

如果你擔心錯過了劇情那你就不能專心在語言上。很幸運地,字幕可以是一個很大的幫助。

首先使用字幕觀看電影場景,特別是如果你是初學者。然後再慢慢地在沒有字幕的情況下觀看電影,但不會是在你可以充分了解電影之前這樣做。

請記得,每次練習的時候你不需要觀看整部電影。有了以上提供的資源,你可以直接跳過你最喜愛的場景並且使用英文字幕和很多其他語言。

3. 玩弄字幕

所以,你已經看過了電影,並且你了解故事和發生了甚麼事。你也選了幾個不錯的場景來回顧。

以下有幾個當你回顧你最愛的場景時可以玩弄字幕的幾個方法:

看有英文字幕的場景

英文字幕是被動接觸語言的好方法。當你在看你最愛的場景時開啟英文字幕,然後你會注意到你自己越來越常使用它們,學習新詞彙並且最種使用完整句子。

還有,另一個重要的優勢是有英文的字幕的電影比其他語言還要多。你會有更多可以用英文觀看的場景。

利用雙語字幕

用英文字幕通常會比較好,但如果你是初學者的話,一開始的時候你可能會跟不上。如果是這樣的話,那你可以使用雙語字幕:啟用英文字幕並且同時有你的母語字幕

請注意,雙語字幕提供很好的學習機會,但大部分的時候當你在觀看一個場景時,你不會有足夠的時間同時閱讀兩組字幕。你可以只看英文字幕,只有在你需要翻譯的時候偷看你的母語字幕。

大部分的影片播放器和平台有特殊的方式讓你觀看雙語字幕,但很不幸地,這種方法並不廣泛。

4. 關掉字幕並且演出來吧

這可能跟拿掉腳踏車的輔助輪一樣嚇人。但就像那時候一樣,成果都會是值得的。相信我!試試看不同練習英文的方式並且不看字幕。

當我在看一個場景的時候,我最喜歡做的事情之一就是,在演員說出台詞之前試著比他先說出來。或者,你可以“演”出這個場景。毫不遲疑地和演員同時間講出台詞。模仿他們的發音、他們的感情或動作。

最後,你可以使用這個這個場景,並且將你的演出錄下來。跟這些演員比較你的聲音、你的發音和流利度。

5. 好好享受吧!

恭喜你!你現在可以觀看你最愛的場景,並且在沒有字幕的情況下完全了解演員在說什麼。

隨意地和你的朋友們再看一次(當然如果他們願意的話),並且討論任何文化參考、俚語或表達方式。

你甚至可以測驗你自己和你的朋友!當你將遊戲和測驗與電影場景結合時,你可以確保將你所學到的保留下來。

在看過三部或四部電影後,讓每個人將他們最喜歡的台詞(或描述他們最愛的場景),並且寫在一張紙上。將這些紙折起來,然後放在一個碗裡(或帽子或杯子)。每個人輪流抽一張紙然後將台詞唸出來。任何能把電影名稱正確說出來的就可得到紙張。最後得到最多紙張的人就獲勝。

 

好了差不多了!講英文是很重要但不代表是無聊的。電影場景可以是一種好玩有趣的方式,練習所有你認真努力想要學習的技能。


Gabriel Goyo撰寫關於語言學習和教導現代語言,但不禁的想他會不會選擇一些更安全的東西,想是忍者。

If you liked this post, something tells me that you'll love FluentU, the best way to learn English with real-world videos.

Experience English immersion online!

Comments are closed.