hot-weibo-study-hard-or-else

Hot on Weibo: Study Hard Or Else…

Weibo has been buzzing with a new hashtag that was born after an encounter at the zoo.

A zookeeper at the Beijing zoo was cleaning up after the ostriches, and overheard a passing woman telling her son “if you don’t study hard, then you’ll have to do this!”

“不好好学习就得干这个!”

“bù hǎo hǎo xué xí jiù děi gàn zhè gè!”

“If you don’t study hard, then you’ll have to do this!”

Chinese netizens saw this and didn’t know whether to laugh or cry — being a zookeeper requires a master’s degree! And they went on to poke fun at their own professions.  They’ve been writing their responses under the hashtag: #不好好学体#

Here are our 4 favorites:

4. “My dad told me ever since I was little that if I didn’t study hard I’d do tough manual labor… I studied hard and I don’t even have a job…”

“老爸从小教育我不好好学习就会就做苦力,后来我好好学习了,连工作都没了……”

“lǎo bà cóng xiǎo jiào yù wǒ bù hǎo hǎo xué xí jiù huì jiù zuò kǔ lì, hòu lái wǒ hǎo hǎo xué xí le, lián gōng zuò dōu méi le ……”

3. “There are often parents who say the same things about us mechanics — it’s because I studied hard that I was able to do this!

“也经常有家长指着我们机车师傅这么说!我就是因为好好学习,才干上这个的。”

“yě jīng cháng yǒu jiā zhǎng zhǐ zhe wǒ men jī chē shī fu zhè me shuō! wǒ jiù shì yīn wèi hǎo hǎo xué xí, cái gàn shàng zhè gè de.”

2. “IT: don’t try hard when you’re young, and you’ll end up doing IT when you’re old.”

“IT:少壮不努力,老大搞IT。”

“IT: shǎo zhuàng bù nǔ lì, lǎo dà gǎo IT.”

1. “Media: Before my dad said if I don’t study hard then every day I’ll be tired as hell.. and then I decided to be a media major…”

“传媒:以前我爸说不好好学习就得每天累死,后来我选了传媒专业……”

“chuán méi: yǐ qián wǒ bà shuō bù hǎo hǎo xué xí jiù děi měi tiān lèi sǐ, hòu lái wǒ xuǎn le chuán méi zhuān yè ……”

Do you have any to contribute? :)

Don’t forget to head on over to FluentU for some additional Chinese lessons!

If you liked this post, something tells me that you'll love FluentU, the best way to learn Chinese with real-world videos.

Experience Chinese immersion online!

Enter your e-mail address to get your free PDF!

We hate SPAM and promise to keep your email address safe

Close